Sta znaci na Engleskom РВАМИ - prevod na Енглеском

• moats
• ditches

Примери коришћења Рвами на Руском и њихови преводи на Енглески

Некоторые окружены рвами.
Some are surrounded by moats.

Соблюдайте максимальную осторожность при работе рядом с рвами, ограждениями или на склонах холмов.
Use extreme care when operating close to ditches, fences or on hillsides.

Как два темных замка с маленькими рвами.
Like two dark castles with tiny little moats.

Вторая и третья линии стен с ловушками и рвами были возведены в эпоху раннего средневековья.
The second and third lines of the walls with traps and moats were built early in the Middle Ages.

Некоторые поселения окружены рвами.
Some settlements were surrounded by fortifications.

Киев тех дней окружали высокие земляные валы с глубокими рвами с наружной стороны.
Kiev those days was surrounded by high earthen ramparts with deep ditches on the outside.

Он был деревянный, окруженный оврагами и рвами.
It was impregnable from land and surrounded by marshes.

Крепость была окружена рвами и высоким земляным валом, остатки которого можно видеть еще и сегодня.
The tower was surrounded by a ditch and glacis, the remains of which can still be seen today.

В ней также находились башни, и она была окружена рвами.
There were also guard towers that surrounded the perimeters.

Эти стены были построены из камня и были защищены рвами и стенными башнями.
These walls were constructed from stone on top of an earth bank, and protected by a ditch and wall towers.

Северная и южная стороны городища дополнительно укреплены рвами.
The southern and northern edges were also fortified with walls.

Зверушки изолированы от посетителей замаскированными рвами и небольшими, но очень красивыми водоемами.
Little animals are isolated from visitors disguised moats and small but very beautiful ponds.

Около 360 км вообще являются не стеной, а заполненными водой рвами.
About 360 km in general are not a wall, but moats filled with water.

Большие( 200- 650 м2) одиночные бревенчатые« укрепленные жилища» были защищены рвами и иногда- оборонительными стенами.
Large(200-650 m2) single timbered"fortified dwellings" were protected by ditches and sometimes- defensive walls.

Каменный замок простоял долго- до XIX века и был окружен рвами.
Stone castle stood for a long time until the XIX century and was surrounded by moats.

Все батареи имели круговую оборону в виде стрелковых валов со рвами, в коих стояла ограда из колючей проволоки в 6 колов.
All the batteries have a perimeter defense in the form of ramparts with moats with barbed wire fences in 6 metal stakes.

Оказалось, что под курганом была могильная площадка, окруженная двумя рвами.
It turned out that there was a burial area under the kurgan, surrounded by two trenches.

В конце железного века, в раннехристианскую эпоху, Наут превратился в укрепление, окруженное рвами и сетью подземных галерей.
In the late Iron age and early Christian period, it became a hill fort with encircling ditches and souterrains added.

В былые времена он служил своим обитателям надежным укрытием от набегов врагов и был окружен многочисленными глубокими рвами.
In the past, he served as its residents safe shelter from the attacks of enemies and was surrounded by numerous deep moats.

Скалы Довбуша обустроены лестницами, колодцами, рвами, валами- бойницами и скамьями, они до сих пор окончательно не изучены.
Dovbush Rocks are equipped with stairways, wells, ditches, ramparts-battlements and benches, they are still not fully studied.

Копенгаген начала XIX века был весьма невелик и все еще сохранял черты города- крепости, окруженного оборонительными рвами.
In the early 20 th century Copenhagen was rather small and still preserved features of a fortress surrounded by defensive moats.

Кроме того, оборонительную линию усилили противотанковыми рвами, орудийными гнездами, минными полями и другими инженерными преградами.
In addition, the area was reinforced with trenches, anti-tank and anti-personnel obstacles, barbed wire lines and land mines.

Здесь крупные хищники- медведи, тигры, львы и другие- были отделены от посетителей только глубокими рвами- сухими или заполненными водой.
There, large predators(bears, tigers, lions, etc.) were only separated from the visitors by deep, dry or water-filled, ditches.

При магистре Вильяме фон Веймаре вокруг города было начато сооружение каменных стен высотою 10 и шириною 1. 5- 2 метра с круглыми башнями и рвами.
Fortifications of Livonians era consisted of walls of 10 m height and 1.5-2 m thick with round towers and 1.5-2 m deep moats.

Огромная крепость города, расположенный на возвышенности и окруженный массивными стенами, рвами и орудиями, некоторое время выдерживала российское наступление.
Its enormous fortress, which was located on"high ground" and was surrounded by thick walls, as well as moats and cannons, helped to prevent the Russian advance for some time.

Корвин приказал укрепить город« валами, рвами и кольцами повозок», всем солдатам сказали, чтобы были готовыми к бою, а охранники были направлены в стратегические точки.
Corvinus ordered the city to be fortified with"ramparts, ditches and a ring of wagons", as the men were told to be prepared for battle and guards were sent to guard strategic points.

Он наблюдал, как голые еврейские мужчины и женщины были поставлены перед ддинными глубокими рвами и по приказу СС были расстреляны украинцами в голову, и упали в траншеи.
He watched as naked Jewish men and women were placed in front of a long deep trench and upon the order of the SS were shot by Ukrainians in the back of their heads and they fell into the ditch.

И эти батареи, с их парапетами высотой пять футов, сухими рвами глубиной в десять футов, вырубленными в камне, немыслимо было штурмовать, не прибегая к методам правильной осады.
And those batteries, with their parapets five feet thick and eight feet high, and their dry ditches, ten feet deep, cut square in the solid rock, could never have been stormed without regular siege methods.

В оркестре было шесть исполнителей, включая скрипача, флейтиста и аккордеониста, обычно они играли на площадкемежду газовыми камерами и огромными могильными рвами, так чтоперетаскивание трупов из одного места в другоепроисходило под музыку.
The band had six members, including a violinist, flutist and accordionist, and usually played in the space between the gas chambers and the massive burial pits.

Что в древности все городище и отдельно цитадель были защищены не только мощными стенами, но и водной преградой, образованной древним руслом Кармаки- сая, искусственным каналом и специальными рвами.
In ancient times the whole settlement and the citadel in particular were protected not only with strong fortification walls but also with water barriers formed by the ancient river Karmaki-Say, a canal and a number of moats.