Sta znaci na Engleskom РЕАБИЛИТАЦИОННОМУ - prevod na Енглеском

• rehabilitation
• rehabilitative

Примери коришћења Реабилитационному на Руском и њихови преводи на Енглески

Международному реабилитационному совету для жертв пыток.
International Rehabilitation Council for Torture Victims.

При пластике приготовьтесь к травматичности и реабилитационному периоду, так как хирург иссекает кожу.
Prepare yourself for the trauma and rehabilitation period during the plastic, as the surgeon excises the skin.

Доступ к реабилитационному попечению носит бесплатный характер.
Access to rehabilitative care is available free of charge.

На настоящий момент каждому реабилитационному центру было перечислено по 1 млн. рупий.
So far the rehabilitation homes have received one million rupees each.

Выжившие минные жертвы во всякое время имеют доступ к экстренному реабилитационному попечению как до, так и после подгонки протезов.
Mine survivors have access at all times to acute rehabilitative care both pre- and post-fitting of prostheses.

Информационному, реабилитационному и исследовательскому центру по проблемам наркомании.
Drug Abuse Information, Rehabilitation and Research Centre.

Следует содействовать технологическому и реабилитационному обслуживанию в целях содействия независимому проживанию.
Technology and rehabilitation services should be promoted to support independent living.

Отказ в помещении под домашний арест, условия содержания под стражей и доступ к медицинской помощи и надлежащему и своевременному реабилитационному лечению.
Denial of house arrest, detention conditions, access to medical care and timely, suitable rehabilitation services.

Норвегия: ВХСЖТ оказывает помощь реабилитационному центру, который работает преимущественно с женщинами.
Norway WCTU offers help at a Rehabilitation Centre which works with mostly women.

В настоящее время ученые и законодатель уделяют большое внимание реабилитационному потенциалу законодательства о несостоятельности.
Nowadays, scientists and legislator focus much attention to the rehabilitation potential of the insolvency law.

Отличное дополнение к профессиональному реабилитационному оборудованию для старшего, у которого сломались переломанные пальцы.
A great add-on to occupational rehabilitation equipment for senior who had broken fractured fingers.

Выжившие жертвы наземных мин почти всегда имеют доступ к постэкстренному реабилитационному попечению, включая протезирование, ортопедию и физиотерапию.
Landmine survivors nearly always have access to post acute rehabilitative care, including prosthetics, orthotics and physical therapy.

Также была оказана помощь Реабилитационному дому- интернату для детей с ограниченными возможностями в с.
Also the company rendered aid to the Rehabilitation home-schools for children with disabilities in Pokrovka and Academician U.

Во исполнение резолюции 2004/ 25 Экономического и Социального Совета Центр также сотрудничает с ЮНОДК в подготовке Пособия по реабилитационному правосудию.
In response to Economic and Social Council resolution 2004/25 of 21 July 2004, the Centre is also cooperating with UNODC to produce a handbook on restorative justice.

Г-н СОРЕНСЕН указывает, что Фонд выделил реабилитационному центру СЕРСОК 20 000 долл. США в 1994 году и 40 000 долл. США в 1995 году.
Mr. SORENSEN pointed out that the Fund had donated US$ 20,000 to the SERSOC rehabilitation centre in 1994 and US$ 40,000 in 1995.

Европейский союз содействует осуществлению этой программы поддержки свидетелей, безвозмездно предоставляя средства Международному реабилитационному и исследовательскому центру для жертв пыток в Дании.
The European Union(EU), through a grant to the Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims in Denmark, supports this witness assistance programme.

Расширять доступ выживших жертв наземных мин к Реабилитационному фонду для инвалидов, с тем чтобы обеспечивать возможности для самозанятости.
Greater access for landmine survivors to the Rehabilitation Fund for persons with disabilities, to facilitate self employment opportunities.

Правительство также приводит подробную информацию в опровержение утверждений, касающихся условий содержания в ТБУР, одиночного заключения и доступа к реабилитационному и медицинскому уходу.
The Government also gives detailed information to challenge the allegations related to conditions at the HRMU, to solitary confinement and to access to rehabilitative and medical care.

В сфере здравоохранения предприятие традиционно помогает детскому Реабилитационному центру Геннадия Романова, работающему по уникальной авторской методике.
In the healthcare field, the Company has a tradition of supporting the Gennady Romanov Children's Rehabilitation Center that uses unique proprietary treatment methods.

Отлично функционировавшему Косовскому реабилитационному центру для жертв пыток в Приштине сейчас грозит закрытие в декабре 2010 года изза нехватки средств.
The Kosovo Rehabilitation Centre for Torture Victims, in Pristina, which has carried out excellent work, is facing closure in December 2010 because of a lack of funding.

Ввиду удаленности центра содержания под стражей, в котором он находился ранее, от клиники его доступ к реабилитационному лечению на практике был ограничен, что ущемляло его право на получение медицинской помощи.
The distance between his previous detention centre and the hospital would, in practice, impede his access to rehabilitation, thereby infringing his right to medical care.

В Таласской области оказана помощь Покровскому реабилитационному дому для детей с ограниченными возможностями, был передан холодильник, а также мыло- моющие средства и памперсы.
In Talas region charitable aid was given to Pokrovsky rehabilitation home for children with disabilities, Company purchased refrigerator, as well as soaps, detergents and diapers.

Результаты четвертого обзора и оценки позволили установить, что, если развивающиеся страны продолжают уделять внимание профилактическому и реабилитационному медицинскому обслуживанию пожилых лиц, в развитых странах, как представляется, интерес к таким программам несколько упал.
The fourth review and appraisal found that while developing countries are continuing their efforts to give attention to preventive and rehabilitative health care for the older persons, there seems to be declining interest in developed countries for such programmes.

По его словам, на этот раз было принято решение оказать содействие реабилитационному центру в селе Кош, с учетом важности и необходимости наличия теплой воды для проведения лечебных процедур.
According to him, the decision to install solar water heaters for the children's rehabilitation center in the village of Kosh was prompted by the need to have permanent hot water for daily medical procedures.

При поддержке правительства Канады Центр организовал семинар- практикум по активизации реформы уголовного правосудия, включая реабилитационное правосудие, посвященный реформе уголовного правосудия, в частности защите потерпевших и свидетелей, особенно женщин и детей, и реабилитационному правосудию.
With the support of the Government of Canada, the Centre organized a workshop on enhancing criminal justice reform, including restorative justice, addressing criminal justice reform, in particular the protection of victims and witnesses, especially women and children, and restorative justice.

Участие детей и их родителей в группах психологической поддержки способствует реабилитационному процессу, повышению эмоциональной стабильности, социальной уверенности детей, долгое время находившихся стационаре.
The participation of kids and their parents in support groups enhances rehabilitation, increases emotional stability, social confidence of kids who were in treatment for too long.

НУПО предоставляет ограниченный доступ к реабилитационному попечению, включая протезирование, ортопедию и физиотерапию, в Хартуме и в 6 суббюро в Кассале, Дамазине, Донгуле, Кадугли, Джубе и Ньяле Дарфур.
NAPO provides limited access to rehabilitative care, including prosthetics, orthotics and physical therapy in Khartoum and at 6 sub-offices in Kassala, Dermazyn, Dongula, Kadugli, Juba, and Nyala Darfur.

Член теперь не должен беспокоиться о том, что социальный работник сказал медсестре, или медсестра реабилитационному персоналу; члены бригады постоянно контактируют работают вместе для обеспечения того, чтобы Вы получили необходимые услуги.
A member no longer has to worry about whether her social worker talked to her nurse, or her nurse to rehab; team members communicate constantly, working together to ensure that you get the services you need.

В отчете Омана подчеркнуто важное значение, которое придается реабилитационному правосудию в качестве дополнения к традиционной системе уголовного правосудия с учетом потребностей жертв преступлений, правонарушителей и общества в целом и в целях реинтеграции в общество как преступников, так и их жертв.
Oman stressed the importance given to restorative justice to supplement the traditional criminal justice system, by taking into account the needs of victims, perpetrators and society as a whole and aiming at reintegration of all involved.

Национальная комиссия по разминированию( НКР) планирует поддерживать текущую Программу комплексного попечения выживших жертв наземных мин( ПКПЖМ) по крайней мере до 2010 года, когда у государства может появиться возможность развивать свои собственные программы и физические потенциалы национальных центров по медико-санитарному и реабилитационному попечению.
The National Commission on Demining(CND) plans to maintain the current Integral Attention Program to Landmine Survivor Program(PAICMA) at least until 2010, when the State may have had the opportunity to develop its own programs and physical capacities of the national centers for health and rehabilitation attention.