Sta znaci na Engleskom РЕАЛИЗАЦИЯХ - prevod na Енглеском

• implementations
• realizations

Примери коришћења Реализациях на Руском и њихови преводи на Енглески

Количество вещественных операций на отсчет в различных реализациях.
Count of real operations in different realizations.

В типичных реализациях один процессор может играть одновременно одну или несколько ролей.
In typical implementations, a single processor may play one or more roles at the same time.

Имена свойств, тем не менее, должны быть двухбуквенными во всех реализациях.
Capability names are still two characters in all implementations.

И я говорю о человечестве в его высочайших реализациях, конечно, когда человек чувствует себя богом….
And I am talking about humanity in its supreme realizations, of course, when man feels himself to be a god….

Обычно VC- MUX используется в сочетании с PPPoE и PPPoA, которые используются в различных реализациях xDSL.
It is commonly used in conjunction with PPPoE and PPPoA which are used in various xDSL implementations.

И я говорю о человечестве в его высочайших реализациях, конечно, когда человек чувствует себя богом… Это было еще внизу.
And I am talking about humanity in its supreme realizations, of course, when man feels himself to be a god.

В этих реализациях ограничены максимальная длина выравнивания или количество возможных вариантов консенсусной структуры.
In these implementations the maximal length of alignment or variants of possible consensus structures are restricted.

Айван Нестлероуд обнаружил уязвимость в реализациях CMS и PKCS 7, которая может позволить злоумышленнику расшифровать данные с помощью MMA Million Message Attack.
Ivan Nestlerode discovered a weakness in the CMS and PKCS 7 implementations that could allow an attacker to decrypt data via a Million Message Attack MMA.

Выполнимость формулы констатируется или когда всем переменным заданы значения так, что не возникает« пустых» дизъюнкт, или, в современных реализациях, если все дизъюнкты равны истине.
Satisfiability of the formula is detected either when all variables are assigned without generating the empty clause, or, in modern implementations, if all clauses are satisfied.

В некоторых реализациях ACE( Access Control Entries) могут определять право пользователя или группы на изменение ACL объекта.
In some implementations, an ACE can control whether or not a user, or group of users, may alter the ACL on an object.

Несмотря на то, что на данный момент это пока нельзя проверить на реализациях, структура графа такова, что позволяет надеяться на получение хорошей масштабируемости.
The structure of the graph makes one think that a good scalability can be attained, although, at the moment, this guess cannot be verified through concrete implementations.

NET Data Provider for OLEDB» в реализациях продвинутых конструкций и алгоритмов для чтения- записи текстовых BLOB- ов.
NET Data Provider for OLE DB in the implementations of advanced constructs and algorithms for reading/writing of text BLOBs.

Похожим образом, операции вычисления квадрата числа и операции умножения в реализациях алгоритма RSA могут быть визуально отделены друг от друга, что открывает возможность восстановления секретного ключа.
Similarly, squaring and multiplication operations in RSA implementations can often be distinguished, enabling an adversary to compute the secret key.

О них говорят как о полных реализациях, только когда они становятся очень позитивными или частыми, или продолжительными, или нормальными.
They are spoken of as full realisations only when they become very positive or frequent or continuous or normal.

Во втором квартале текущего года самая масштабная атака совершалась со скоростью 154. 69 Гбит/ с, которая была осуществлена с помощью уязвимости в реализациях протокола NTP.
In the second quarter of this year, most large-scale attacks are carried out at a speed of 154.69 Gb/s, which was carried out with the help of vulnerability in implementations of the protocol NTP.

В некоторых реализациях Mac OS X этот демон запускает и поддерживает различные связанные с Интернетом службы, включая FTP и telnet.
On some implementations of Mac OS X, this daemon starts and maintains various Internet-related services, including FTP and telnet.

Ожидаемые результаты: овладение бызовыми представлениями о современных информационных технологиях, тенденциях их развития и конкретных реализациях, в том числе в профессиональной области.
The expected results: mastering the bystander ideas about modern information technologies, the trends of their development and specific implementations, including in the professional field.

В некоторых реализациях использование const с двух сторон типа( например, const char const) генерирует предупреждение, но не ошибку.
On some implementations, using const on both sides of the type(for instance, const char const) generates a warning but not an error.

Исходный тест, расширенный такими различающими последовательностями, обнаруживает значительно больше ошибок в программных реализациях системы, для которой исходный расширенный автомат использовался как спецификация.
The initial test suite augmented with such distinguishing sequences detects much more functional faults in software implementations of a system described by the specification EFSM.

Тем не менее, в практических реализациях методов поиска собственных чисел, собственные векторы обычно получаются другим путем, как вторичный продукт вычисления собственных чисел.
However, in practical large-scale eigenvalue methods, the eigenvectors are usually computed in other ways, as a byproduct of the eigenvalue computation.

Дальнейшим усовершенствованием стали две инструкции, которые специальным образом поддерживали функции Лиспа, уменьшая стоимость вызова функций до 20 тактов в некоторых реализациях Symbolics.
A further improvement was two microcode instructions which specifically supported Lisp functions, reducing the cost of calling a function to as little as 20 clock cycles, in some Symbolics implementations.

DDoS- атака с использованием уязвимости в реализациях протокола NTP, которая использует подмену адреса, для того, чтобы перегрузить цель запросами, получила широкое распространение в начале текущего года.
DDoS-attack using a vulnerability in implementations of the protocol NTP, which uses spoofing addresses in order to overwhelm the queries, which is became widespread at the beginning of this year.

Ньюсити упоминает, что Украинская и Узбекская ССР имели меньший срок охраны авторских прав для фотографий и работ прикладного искусства, чем 15 лет после смерти автора, в своих реализациях« Основ» 1961 года.
Newcity p. 80 mentions that the Ukrainian SSR and the Uzbek SSR had copyright terms shorter than 15 years pp. m.a. for photographic works and works of applied art in their implementation of the 1961 Fundamentals.

Уязвимости в реализациях« безопасной загрузки» ожидаются( как и в любых программах), но поскольку среди поставщиков UEFI будет коммерческая конкуренция, исправлять эти уязвимости будет в их интересах.
Security flaws in"Secure Boot" implementations are expected(as in all software), but as there will be commercial competition between UEFI vendors, it is in their best interest to resolve these security flaws.

Во втором квартале текущего года самая масштабная атака совершалась со скоростью 154. 69 Гбит/ с, которая была осуществлена с помощью уязвимости в реализациях протокола NTP. Она была направлена на неназванную испанскую компанию.
In the second quarter of this year, most large-scale attacks are carried out at a speed of 154.69 Gb/s, which was carried out with the help of vulnerability in implementations of the protocol NTP.

По этой причине, основная цель проекта заключается в полной переработке, как формальных спецификаций, так и тестовых сценариев, обеспечивающих автоматизированную верификацию функций безопасности в реализациях нового семейства протоколов.
This project was aimed at the creation of new formal specifications and test scenarios and providing means for automated verification of security features in the implementations of the new protocols.

В связи с этим экономические принципы функционирования этих знаков на основе общеизвестных принципов так же реализуют и принципы экономики вечного развития, которая проявляется в каких-либо обобщенных или частных реализациях.
In this regard, the economic principles of functioning of these marks on the basis of well-known principles also implement the principles of the eternal development economy, which is manifested in any generalized or private implementations.

Для реализации продукта был выбран Российский рынок.
For product realization was chosen Russian market.

При реализации этого права государства- участники обеспечивают, чтобы.
In realizing this right, States Parties shall ensure that.

Реализация мини- технологий и оборудования отечественным производителям.
Sales of mini-technologies and equipment to domestic producers.