Sta znaci na Engleskom РЕАЛИЗАЦИЯ ДАННОГО ПРОЕКТА - prevod na Енглеском

• implementation of this project
• realization of this project

Примери коришћења Реализация данного проекта на Руском и њихови преводи на Енглески

Реализация данного проекта имеет несколько выгод для ИМК.
This project has several benefits for IMC.

Ожидается, что реализация данного проекта будет завершена во втором квартале 2004 года.
This project is expected to be completed in the second quarter of 2004.

Реализация данного проекта открывает новые перспективы.
The implementation of this project opens new prospects.

Для государства, вкупе с другими мерами по формализации, реализация данного проекта может снизить долю неформальной занятости среди наемных работников в 2 раза.
For the state, along with other measures to formalize, this project could reduce the share of informal employment among employees by 2 times.

Реализация данного проекта показала положительные результаты.
This project implementation has shown positive results.

Участники дискуссии согласились, что реализация данного проекта соответствует одному из направлений Международной Конвенции MEDICRIME, подписанной в том числе и Россией.
The participants of the discussion agreed that realization of this project corresponds with one of the directions of MEDICRIME International Convention signed with Russia as well.

Реализация данного проекта приведет к появлению новых бизнессов.
This project will lead to development of new businesses.

Как сообщили в Академии, реализация данного проекта основана на выполнении конкретных поручений Главы государства, связанных с модернизацией процесса обучения государственных служащих.
Realization of this project is based on special instruction of the Head of State, associated with modernization of the civil servants' training process, according to the Academy.

Реализация данного проекта поручена местным общинам и властям.
Execution of this project has been entrusted to local communities and authorities.

Источник подчеркнул, что реализация данного проекта является стратегической задачей и входит в план мероприятий приоритетного проекта развития РД« Эффективный АПК».
The source stressed that the implementation of this project is a strategic task and is included in the action plan of the priority development project of the Republic of Dagestan"An Effective Agro-Industrial Complex.

Реализация данного проекта позволит обеспечить природным газом порядка 5, 5 тыс.
Implementation of this project will allow supplying gas to nearly 5.5 thous.

По словам вице- министра, реализация данного проекта позволит повысить компетенции отечественных технических специалистов и определить практические барьеры на опыте реализации конкретных проектов..
According to the Vice Minister, the implementation of this project will increase the competence of domestic technical specialists and identify practical barriers to the experience of implementing specific projects..

Реализация данного проекта позволит создать врайонах области более 3тысяч новых рабочих мест.
This project will create more than three thousand new jobs indistricts ofthe region.

Для г. Печ, Культурной столицы Европы 2010 года, реализация данного проекта предоставляет уникальную возможность для трансфера своих лучших практик в Россию, и после формирования кластера финно-угорской культуры в Пермском крае будет начата работа с пермскими партнерами на международном уровне.
For the town of Pecs, European Capital of Culture 2010, the realization of this project will provide an unique opportunity for best practice transfer to Russia and once, the Cluster of Finno-Ugric Culture will be formed, the work with Perm partners will start in the Perm Region onthe international level.

Реализация данного проекта позволит создать до 600 новых рабочих мест для местного населения.
The implementation of this project will create up to 600 new jobs for the local population.

Отмечено, что реализация данного проекта позволит привести состояние объектов аэродрома в соответствие с международными стандартами и рекомендациями Международной организации гражданской авиации ИКАО.
One has noted that implementation of this project will allow bringing the state of airport facilities in line with the international standards and recommendations of the International Civil Aviation Organization ICAO.

Реализация данного проекта позволит в полном объеме заместить импорт питательных сред в Республику Беларусь.
This project will fully replace import of nutrient mediums to Republic of Belarus.

Реализация данного проекта позволит увеличить утилизацию газа в группе компаний КМГ с 85, 3% до примерно 90.
Implementation of this project will increase gas utilization in the Group from 85.3% to over 90.

Реализация данного проекта стала возможной благодаря средствам, выделенным чешским министерством промышленности и торговли.
This project was made possible by a grant from the Czech Ministry of Industry and Trade.

Реализация данного проекта велась с сентября 2011 года сотрудниками ЛЯР совместно с французской компанией SIGMAPHI.
This project has been implemented by the FLNR staff jointly with the SIGMAPHI French company since September 2011.

Реализация данного проекта окажет значительный социальный- экономический эффект для региона",- говорится в информации.
Implementation of this project will have a significant social and economic effect for the region,- the statement said.

Реализация данного проекта обеспечена финансовыми средствами и осуществляется в рамках средств республиканского бюджета.
Implementation of this project is provided by financial funds and is carried out within the framework of republican budget.

Реализация данного проекта обещает значительно расширить связи двух стран, а также в целом региональную кооперацию.
The implementation of this project promises to expand significantly the ties between two countries, as well as a regional cooperation on the whole.

Реализация данного проекта обеспечивает всему контингенту учащихся в возрасте 12- 14 лет возможность доступа к единой системе среднего образования.
Through this project, a common secondary education is being made accessible to all students within the 12 to 14 age group.

Реализация данного проекта позволит экспортировать туркменскую электроэнергию в Исламские Республики Афганистан и Пакистан.
The implementation of this project will allow the export of Turkmen electricity to the Islamic Republics of Afghanistan and Pakistan.

Реализация данного проекта позволила получить наиболее полную информацию орезервах мощностей иконтактных данных синтерактивной карты.
The implementation of this project allowed to receive the most detailed information on the reserved capacity and contact data from the interactive map.

Реализация данного проекта значительно повысит надежность и эффективность ЕНЭС и даст возможность снизить потери энергии в сети на 3, 6.
Implementing this project will enhance the UNEG reliability and effi ciency, resulting in an up to 3.6% reduction in electricity transmission losses.

Реализация данного проекта стала первым шагом на пути к этой цели",- отметил Ярослав Приходько, ИТ- менеджер компании Harry' s.
The implementation of this project became the first stage on the way to this objective", pointed out Yaroslav Prikhodko(IT manager of Harry's).

Реализация данного проекта позволит создать дополнительные рабочие места, и будет способствовать повышению уровня доходов сельского населения.
Implementation of this project will allow creating additional workplaces, and will raise the level of income of the rural population.

Реализация данного проекта стало еще одним важным шагом на пути формирования и развития системы« Электронное правительство» в стране.
The implementation of this project was another important step in the way of the formation and development of the"e-government" system in the country.