Sta znaci na Engleskom РЕАЛИСТИЧЕСКУЮ - prevod na Енглеском

• realistic

Примери коришћења Реалистическую на Руском и њихови преводи на Енглески

Но в то же время позвольте нам и выдерживать реалистическую перспективу.
But at the same time, please let us keep a realistic perspective.

Мы приветствуем скорейшую реалистическую переоценку этих исходных концепций.
We welcome an early realistic reappraisal of those basic concepts.

Мы приветствуем реалистическую и оперативную переоценку этих основополагающих концепций.
We welcome a realistic and early reappraisal of these basic concepts.

На такой основе вряд ли можно строить реалистическую политику в этом важном вопросе.
On that basis, it is difficult to build a realistic policy in this important matter.

Tokamak поддерживает множество типов связей( англ. joint), ограничений( англ. joint limits) и реалистическую модель трения.
The SDK supports a variety of joint types and joint limits and a realistic friction model.

Что касается проблемы ППНМ, то китайская делегация заняла реалистическую и взвешенную позицию и применяет объективный подход.
On the issue of APLs, the Chinese delegation has taken a realistic and cool-headed attitude and an objective approach.

ЮНИДО должна разработать реалистическую региональную стратегию развития и ориентировать все комплексные программы на достижение этой цели.
It should set up a realistic regional development strategy and direct all integrated programmes to that end.

По моей оценке, эти три документа в совокупности представляют собой реалистическую основу для программы работы.
It is my assessment that these three documents, taken together, constitute a realistic basis for a programme of work.

Тем самым Соглашение обеспечивает практическую и реалистическую основу для осуществления принципа общего наследия всего человечества.
Thus the Agreement provides a practical and realistic basis for the realization of the principle of the common heritage of mankind.

Так как ЮНВТО является самым малым учреждением системы ООН, она установила реалистическую дату перехода на МСУГС- 1 января 2014 года.
UNWTO, being the smallest agency in the UN system, set a realistic date for implementation of 1 January 2014.

Сделан авторский вывод о том, что социально-политическая мысль Мора утопическим компонентом не исчерпывается, но включает мощную реалистическую составляющую.
Made is the author's conclusion, that socio-political thought of More couldn't be exhausted by utopian component, but is including strong realistic component.

Мы в Европейском союзе вполне считаем, что этот план дает нам реалистическую основу для того, чтобы вернуть КР к переговорам.
We in the European Union fully believe that this plan gives us a realistic basis to get the CD back to negotiations.

Чтобы исследовать реалистическую камеру, дрожащую в беспокойных ситуациях, один из членов команды был в городе в течение дня, чтобы сделать тесты движения с видеокамерой.
To research realistic camera shaking in hectic situations, one of the team members went out in town for a day to make motion tests with a camcorder.

В" Протодиаконе" хорошее знание купеческого быта позволило художнику создать яркую, реалистическую картину с большими вкраплениями сатиры и юмора.
In the"Protodeacons" good knowledge of merchant life allowed the artist to create a vivid, realistic picture with large patches of satire and humor.

Теперь уже другие стороны должны занять реалистическую и прагматичную позицию и проявить подлинную политическую волю, с тем чтобы урегулировать ими же порожденный и поддерживаемый спор.
It was up to the other parties to take a realistic and pragmatic stance and show true political will to settle the dispute they had created and sustained.

Кроме того, деятельность по составлению бюджетов должна основываться на планах работы и графиках реализации проектов и учитывать более реалистическую оценку численности обслуживаемых групп.
Moreover, budget formulation should be based on work plans and project schedules, taking into account more realistic estimation of case-loads.

Своими 60 рекомендациями, 30 из которых касаются ядерного оружия, доклад закладывает реалистическую платформу для наших будущих усилий по реализации нашей общей долгосрочной цели.
With its 60 recommendations, 30 of which deal with nuclear weapons, the report provides a realistic platform for our future efforts to realize our common long-term goal.

Настало время, чтобы вопрос, относящийся к международной и региональной безопасности, был поставлен в правильную реалистическую перспективу, без идеалистических полетов фантазии.
The time has come for issues relating to international and regional security and development to be put in their proper realistic perspectives, without any idealistic flights of fancy.

Брюсселю следует найти новые способы разработать более реалистическую, когерентную и членораздельную политику, которая лучше вписывалась бы в современную геополитическую мотивацию Южного Кавказа.
Brussels should find new ways of devising a more realistic, coherent and articulated policy so as to better fit into the modern geopolitical motivations of the South Caucasus.

Хотя желателен всеобъемлющий запрет на все космическое оружие- от его исследований и разработок до его развертывания и применения, это не являет собой реалистическую общую почву между странами для преодоления нынешнего затора и поступательного продвижения переговоров.
While comprehensively banning all space weapons, from their R&D to their deployment and use is desirable, this does not constitute a realistic common ground between countries for breaking the current deadlock and moving negotiations forward.

Было решено, что межправительственным органам следует провести реалистическую переоценку своих потребностей в обслуживании заседаний и документации в свете принятых Организацией мер по снижению затрат.
It was agreed that intergovernmental bodies should realistically reassess their need for meeting and documentation services in the light of the cost-saving measures taken by the Organization.

В ее работах можно найти и подробную реалистическую живопись, и игровую стилистику балаганного площадного театра, и строгую прозрачность минималистских решений- разные грани театральной условности, создающие« великую иллюзию» театра.
In her works you can find realistic painting, the style of the balagan theater, the rigor of minimalist decisions- different facets of theatrical convention, creating a great illusion of theater.

Мы считаем, что предложение Группы четырех представляет собой реалистическую и жизнеспособную модель расширения членского состава Совета и усовершенствования методов его работы, модель, которая может получить поддержку, если не всех государств- членов, то, по крайней мере, необходимого большинства.
We believe that the G-4 proposal offers a realistic and viable model for the Council's expansion and the upgrade of its working methods, a model that still has the potential to win the required majority of Member States, if not support from them all.

В этой связи я хотел бы предложить, чтобы секретариат подготовил реалистическую и обновленную компиляцию того, что было опубликовано или известно относительно разработки новых вооружений, и в частности биологического оружия, а также относительно предпринимаемых испытаний в целях разработки новых видов таких вооружений.
In this connection, I would like to propose that the secretariat make a realistic and up-to-date compilation of what has been published or is known about the development of new types of weapons, particularly biological weapons, and the tests that are being undertaken to devise new forms of these weapons.

Последовательный реалистический метод и профессиональное мастерство выдвинули Авилова в число лучших советских баталистов.
Serial realistic method and advanced professional skills Avilova one of the best Soviet Infantrymen.

Реалистические розы с двойной благодатью вашего желанного видео.
Realistic flowering roses will double the grace of your adorable video.

Имелась бы также возможность реалистическим и конструктивным образом регламентировать существующие запасы.
It would also have been possible to regulate, realistically and constructively, current stocks of cluster munitions.

Реалистическая флэш анимация о оконные системы, пластиковые окна и строительство.
Realistic animation of window systems, windows and plastic construction.

Перед миссиями должны ставиться четкие и реалистические задачи, учитывающие реальную ситуацию на месте.
Missions should be clear, realistic and informed by realities on the ground.

Мой реалистический план.
My realistic plan.