Sta znaci na Engleskom РЕАЛИСТИЧНОМ - prevod na Енглеском

• realistic

Примери коришћења Реалистичном на Руском и њихови преводи на Енглески

Лицо в реалистичном стиле.
Face in realistic style.

Все в роскошном и реалистичном 3D.
All in luxurious and realistic 3D.

Они должны, в глобальном и реалистичном контексте, определять четкие приоритеты.
They should, in a global and realistic framework, identify clear priorities.

Устранена проблема, при которой журнал убийств не был виден в окне дислокации в реалистичном режиме.
Fixed an issue where the kill log would be visible in the deploy screen in Hardcore mode.

Одним словом, при реалистичном развитии событий жить в Церкви станет только труднее.
In a word, with a realistic development of events, it will only be harder to live in the Church.

Мы все жизненно заинтересованы в итоговом результате-- реалистичном, почетном, справедливом и всеобъемлющем.
We all have a vital stake in an outcome that is realistic, honourable, fair and comprehensive.

В этом реалистичном соц. эксперименте нет ни игры, ни голосования, и помимо всего прочего, нет правил.
In this real-life social experiment, there are no games, no votes, and above all else, no rules.

Выберите тот вариант, который вы предпочитаете, чтобы погулять с вашим велосипедом в этом реалистичном симуляторе.
Choose the scenario you prefer to take a walk with your bike in this realistic simulator.

Благодаря отзывам игрового сообщества о реалистичном режиме, мы ввели некоторые изменения в особые игры.
Thanks to the Community for their feedback on Hardcore mode, we have introduced some additional changes in this Custom Game.

Характеристики сидения при аварии должны оцениваться с пассажиром, находящимся в реалистичном положении в сидении.
Seat crash performance must be evaluated with the occupant seated in a realistic position.

Одна особенность, которая решительно отличается от всего на реалистичном футболе, является включение« специальных атак».
The one feature that is decidedly dissimilar to anything in realistic soccer is the inclusion of"special attacks.

Нам потребуется помощь посла Танина, чтобы мы могли сосредоточить наши обсуждения на реалистичном наборе позиций.
We will need the assistance of Ambassador Tanin in focusing our discussions on a realistic range of options.

Демонстрация готовых архитектурных моделей в реалистичном окружении добавляет жизни структурам, а ландшафты добавляют реализм.
Showing final architectural models in a real-world environment adds life to the structure, and landscaping adds realism.

Один из крупнейших немецких игровых порталов GameStar отозвался об игре, как о« предельно реалистичном симуляторе Средних веков».
GameStar characterized the game as a"extremely realistic simulator of the Middle Ages.

На меня произвело большое впечатление, как актеры смогли обыграть это в реалистичном театральном представлении»,- поделился впечатлением Петер Маурер.
I'm very impressed by how the actors are able to put this into a realistic drama," Mr Maurer said.

Поэтому Группа Рио поддерживает Ваш упор на необходимости в конструктивном, перспективном и реалистичном подходе.
The Rio Group therefore supports your emphasis on the need for a constructive, forward-looking and realistic approach.

Учения основаны на реалистичном сценарии и нацелены на то, чтобы укрепить нашу коллективную способность реагировать на непредвиденные события.
The exercise focuses on a real-case scenario and aims at enhancing our collective ability to respond to unforeseen events.

Для того чтобы воплотить настоящее живое лицо в миниатюре, я решила отойти от привычной кукольности и работать в реалистичном стиле.
To embody a real alive face in miniature, I decided to come away from habitual doll-like image and to work in realistic style.

Это значит, что стратегии укрепления мира должны быть основаны на реалистичном плане эффективного и устойчивого экономического восстановления, ориентированного в первую очередь на малоимущих.
Therefore, peace consolidation strategies must be based on a realistic plan for effective and sustainable pro-poor economic recovery.

Искусственный маршрут каньонинга круглогодичной эксплуатации, воссоздающий ощущения опасности и риска данного вида спорта в реалистичном и естественном окружении.
Year through operation artificial canyoning circuit which recreates the action and adventure of this mountain sport, in a realistic and natural environment.

При любом реалистичном прогнозе проблем, стоящих перед Организацией Объединенных Наций, мы должны признать, что Чернобыль и его последствия останутся на международной повестке дня.
In any realistic forecast of the challenges facing the United Nations, we must accept that Chernobyl and its consequences will remain on the international agenda.

Очень важно освещать самые разные спортивные занятия, однако нужно помнить, что особенным спросом пользуются фотографии, выполненные в естественном, реалистичном стиле.
It is important to illuminate the different sports that people pursue, keeping in mind that the style that is in demand is inclined towards natural, authentic photography.

Речь идет о практическом, реалистичном и гуманном подходе, который следует учитывать при выработке многосторонних ответных мер в связи с производством, оборотом и употреблением наркотиков.
Their's was a practical, realistic and humane approach which should be taken into account when multilateral responses to drug production, trafficking and consumption were formulated.

В своем подходе к этому процессу Израиль руководствуется необходимостью установления далеко идущих целей, работа над достижением которых должна вестись в прагматичном и реалистичном духе.
In its approach to this process, Israel is guided by the need to set ambitious objectives, the pursuit of which should be conducted in a pragmatic and realistic manner.

Использования функций 3D Этот портативный кинопроектор оснащен функцией 3D для просмотра фильмов, видеозаписей в формате 3D и спортивных мероприятий в более реалистичном формате, передавая всю глубину изображений.
Using the 3D function This portable cinema features 3D function which enables you to enjoy 3D movies, videos, and sporting events in a more realistic way by presenting the depth of the images.

Соблюдение этих условий в дополнение к межконголезскому диалогу, основанному на реалистичном подходе, включая окончательное признание полномочий правительства в Киншасе, будет иметь критически важное значение для успеха мирного процесса.
These conditions, in addition to the inter-Congolese dialogue, founded on a realistic base including the unequivocal recognition of the authority of the Government in Kinshasa, will be crucial for the success of the peace process.

Применяя указанный метод к разработке и планированию текущего запуска, все участники могли четко определить идеальную цель и материализоваться в гораздо реалистичном виде, чем раньше.
Applying the said method to the current startup product development and planning, it was possible for all the participants to clearly set the ideal goal and materialize in a much realistic way than before.

Многие представители согласились, что разработка политики должна основываться на реалистичном и комплексном подходе к городскому развитию, включая партнерские отношения между государственным, частным и общинным секторами, включая как мужчин, так и женщин.
Many representatives agreed that policy-making should be based on a realistic and integrated approach to urban development, including partnership of the public, private and community sectors, involving both men and women.

По мнению ряда экспертов, рассмотрение других мер безопасности может способствовать обеспечению соблюдения требований в области пассивной безопасности транспортного средства на реалистичном и практически достижимом уровне.
Some experts noted that consideration of other safety measures might help in ensuring that the vehicle passive safety requirements are kept at a realistic and feasible level.

Мы настоятельно призываем Международную морскую организацию( ИМО) активнее разрабатывать стандарты по безопасности судов, а также выступаем за заключение соглашения о реалистичном механизме компенсации прибрежных государств в случае аварии.
We further urge the International Maritime Organization(IMO) to continue increasing the development of standards for the safety of vessels and advocate for agreement on a workable compensation mechanism for coastal States in the event of an accident.