Sta znaci na Engleskom РЕАЛИЯХ - prevod na Енглеском

• realities
• reality
• realia

Примери коришћења Реалиях на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты сказал" в реалиях.
You said"in actuality.

Я хочу сказать, кто, кто говорит" в реалиях"?
I mean, who-- who says"in actuality"?

Публикация документа о новых реалиях энергетики.
Publication of paper on new energy realities.

Второе, проанализировать информацию на данных реалиях.
Second, review the information on data realities.

Проект« Пипл»- это проект о реалиях украинцев.
Project"People" is about realities of Ukrainians.

Вовлеченность и корпоративная культура в современных реалиях.
Involvement and corporative culture in today's realities.

Этот элемент в украинских реалиях также присутствует.
This element is also present in Ukrainian realities.

Саморегулирование по освещению выборов в украинских реалиях.
Self-regulation for election coverage in Ukrainian reality.

Мои статьи исключительно о реалиях Диаспоры.
My articles are entirely devoted to the reality in the Armenian Diaspora.

В текущих политических реалиях… причины на то весьма существенны.
In the present political circumstances… there's every reason to do so.

Потеря веса нелегко, когда вы фактором в реалиях жизни.
Losing weight is not easy when you factor in the realities of life.

Это нашло свое отражение в реалиях жизни государств Латинской Америки.
That was reflected in the reality of life in Latin American states.

В чем специфика этого документа в реалиях Таджикистана?
What is the particularity of this document in the realities of Tajikistan?

Как сделать рентабельной местную газету в современных украинских реалиях.
How to make a profitable local newspaper in modern Ukrainian reality.

В подобных реалиях нет смысла рассуждать о решении глобальных задач.
In such realities, it makes no sense to talk about solving global problems.

Рынок МБК в современных реалиях// Гуманитарные научные исследования.
Interbank lending market in modern realities// Humanities scientific researches.

И вот Кашаган заработал вновь, но теперь уже совсем в других реалиях.
Kashagan has now been brought online again, but in a completely different reality.

В наших реалиях, большим минусом этого продукта является довольно высокая цена.
In our reality, the greatest disadvantage of this product is its high price.

Классический сюжет воплотится в современных реалиях и расскажет невероятную историю.
Classic story embodied in today's realities to tell an incredible story.

Оптимальные рецепты будут<< домашними>>, основывающимися на афганских реалиях.
The best solutions will be home-grown, rooted in Afghan realities.

Данные советы полностью основанны на реалиях того, каким образом работают эти игры.
These tips are all based on the realities of how these games actually work.

В современных реалиях проблема качества кода ПО становится все более актуальной.
In modern realities, the issue of software code quality is becoming more urgent.

Благодаря этому проекту молодые люди также смогли получить информацию о реалиях своей страны.
Through this project, young people also came to discover the realities of their country.

В сегодняшних реалиях работает всего несколько казино в официально разрешенных игорных зонах.
In today's reality has only a few casino officially permitted gambling zones.

Грузины отмечали, что их знания об экономических реалиях в Абхазии весьма поверхностны.
Georgians admitted that their knowledge of economic realities in Abkhazia was very superficial.

Детство изменилось- дошкольники и подростки растут в непонятных взрослым реалиях.
Childhood has changed: children and teenagers are growing up in a reality that is barely understood by adults.

Iv национальных возможностей, основывающихся на нынешних экономических реалиях( Австралия, MISC. 5/ Add. 2);
National capabilities based on current economic realities(Australia, MISC.5/Add.2);

Автором охарактеризованы условия хозяйствования предприятий розничной торговли в нестабильных реалиях.
The author characterises the conditions of retail trade enterprises in unstable circumstances.

Мир и вера как практика служения обществу, усовершенствование в реалиях сегодняшнего дня.
The light and faith as a practice of public service, improvement within the realities of today.

Особенности выбора промежуточных целей денежно-кредитного регулирования в современных экономических реалиях.
Peculiarities of interim aims selection for monetary accommodation in current economic reality.