Sta znaci na Engleskom РЕАЛЬНОСТЯХ - prevod na Енглеском

• realities
• reality

Примери коришћења Реальностях на Руском и њихови преводи на Енглески

Пророки живут и и служат в реальностях Нового Завета.
Prophets live in, and minister from, the realities of the New Covenant.

Эти проблемы свидетельствуют о новых и достойных сожаления реальностях.
These problems demonstrate new and grievous realities.

Как и в других реальностях, она говорит за своего мужа Черного Грома.
As in other realities, she speaks for her husband, Black Bolt.

Только мы можем отличаться в этих двух реальностях.
We're the only thing that's supposed to be different in these two universes.

Речь идет о не предпочтении, а лишь о реальностях сложившейся ситуации.
That was not a question of favouritism, but merely the reality of the current situation.

Когда невозможное возможно: Приключения в необычных реальностях».
When the Impossible Happens: Adventures in Non-Ordinary Realities.

Самоопределение человека в современных конфликтующих реальностях// Образование и наука.
Human self-determination in modern conflicting realities.

Пора прекратить разговоры о словах и начать разговоры о реальностях.
It is time to stop talking about words and start talking about realities.

Это различие коренится в позитивном праве и реальностях международной жизни.
That distinction was rooted in positive law and in the realities of international life.

Однако давайте проявим прагматичный подход и сосредоточимся на нашем мире и его реальностях.
But let us pragmatically concentrate on our world and its realities.

Реформа Совета Безопасности, несомненно, отразится на реальностях сегодняшнего мира.
The reform of the Security Council will undoubtedly reflect the realities of the world today.

Они должны быть пересмотрены для продолжительной социальной функции, утвержденной на духовных реальностях.
They need to be redefined for a lasting social function, predicated upon spiritual realities.

Способ уплотнения прокладками можно изменить основал на реальностях ситуации и вашего требования.
Packing method can be changed based on realities of situation and your requirement.

Вы знаете так мало о Боге, потому что не уделяете времени вдумчивому размышлению о вечных реальностях.
You know so little of God because you have so little time for the contemplation of eternal realities.

Все присутствовавшие там узнали много нового как о реальностях ВИЧ и СПИДа, так и о мерах, которые нам необходимо принять.
All of us who were there learned much, about both the reality of HIV and AIDS and the actions we now need to take.

Совету Безопасности следует лучше отражать изменения в современных политических и экономических реальностях.
The Security Council should better reflect changes in contemporary political and economic realities.

Во второй и третьей реальностях облака являются твердыми объектами, что дает игроку возможность попасть на недоступные прежде места.
In the second and third realities, clouds are solid, allowing the player to reach previously inaccessible areas.

Она понимает, что ее облик может вызвать в людях ужас, и поэтому предпочитает пребывать в других реальностях.".
She feels her looks are too awesome for people to witness and so she prefers to remain in other realms.".

Я знаю, что ты очень взволнован насчет этой идеи о женитьбе, но сначала подумай о реальностях брака… вашего с Эдриан брака.
I know you're all excited about the idea of getting married, but let's think about the reality of getting married… of you and Adrian getting married.

Если он может достичь консенсуса, тем лучше; если нет, то это свидетельствует о положении дел и реальностях.
If it can achieve consensus, so much the better; if not, it still reflects the state of affairs and realities.

Наша концепция права на самоопределение основывается на реальностях выживания в мире, созданном для нас природой.
Our concept of the right of self-determination is one that is based on the realities of survival in a world that nature has carved out and shaped for us.

Займите ее и развивайтесь молча, Естественным Образом и может быть вам разрешат присутствовать в более Высокоразвитых Реальностях.
Take it and grow silently, Naturally and maybe you will be allowed to be present in more Advanced Realities.

Занимающаяся в Азербайджане общественной деятельностью, хотим известить туристов о некоторых традициях и реальностях присущих авторитарным режимам.
The group says it wants to inform tourists of"some of the traditions and realities inherent in authoritarian regimes.

Есть области, в которых разработка национальных стандартов обеспечивает более полное представление о конкретных национальных реальностях.
There are areas where the development of national standards provides a better picture of a particular national reality.

Кроме того, история использует элементы работ Филипа К. Дика, который часто писал об альтернативных реальностях и временных линиях.
Additionally, the story shares elements of the works of Philip K. Dick, who frequently wrote on alternate realities and timelines.

Все истинные молитвы адресуются духовным существам, и на все такие прошения следует отвечать на языке духа, и все такие ответы должны заключаться в духовных реальностях.
All true prayers are addressed to spiritual beings, and all such petitions must be answered in spiritual terms- spiritual realities.

А посему те, кто знает о реальностях духа, должны раскрывать их тем, кто видит только проявления материального мира.
Then, the duty of those who know about the realities of the spirit to reveal these things to those who discern only the manifestations of the material world.

Система международных отношений в послевоенный период строилась на экономических, политических, идеологических, географических и других реальностях той эпохи.
The system of post-war international relations was tailored to the economic, political, ideological, geographic and other realities of that era.

Когда мы продолжаем обсуждать вопросы разоружения и нераспространения, мы играем важную роль, постоянно напоминая о реальностях, с которыми сталкивается международное сообщество.
As we continue to discuss disarmament and non-proliferation, we play an important role as a constant reminder of the realities that the international community has to face.

Отвага разума- более высокая форма человеческой храбрости, но высшей является бескомпромиссная верность просвещенного человека своим убеждениям, покоящимся на глубоких духовных реальностях.
Mind courage is better, but the highest type of courage is uncompromising loyalty to enlightened convictions of profound spiritual realities.