Sta znaci na Engleskom РЕВИЗИЯМ - prevod na Енглеском

• audits
• audit

Примери коришћења Ревизиям на Руском и њихови преводи на Енглески

Пересмотренный круг ведения по ревизиям проектов НИ.
Revised terms of reference on nationally executed expenditure audits.

Доклады по 30 ревизиям уже подготовлены и выпущены.
Reports resulting from 30 of these assignments have already been completed and issued.

СВН имеет систему отслеживания докладов по ревизиям и оценкам.
IOS has a tracking system for both audit and evaluation reports.

Совет по ревизиям и инспекциям независим от президента в своей деятельности.
The Board of Audit and Inspection is independent from the President in carrying out its duties.

Окончательные доклады еще по 10 ревизиям должны быть выпущены в течение 2013 календарного года.
The issuance of the final reports for another 10 audits was carried over to the 2013 calendar year.

Предложения 1- 3 применяются в равной степени к требуемым законом ревизиям с юридически установленными пределами ответственности.
Sentences 1 to 3 also apply to legally required audits with statutory liability limits.

В 2006 году совокупные расходы по этим ревизиям, покрываемые из проектных средств, составили, по оценкам, 3, 9 млн. долл. США.
The total cost for these audits charged to project funds was estimated at $3.9 million in 2006.

Управление по ревизии и расследованиям сгруппировало результаты по ревизиям штаб-квартиры и страновых отделений.
The Office of Audit and Investigations grouped its findings by headquarters audit and country office audits..

Принятие последующих мер по предыдущим ревизиям также является неотъемлемой частью программы последующих ревизий..
Following up on previous audits is also an integral part of the programme for subsequent audits..

Многие оперативные учреждения до сих пор не обеспечили полного публичного раскрытия информации по ревизиям, надзорным функциям и программам.
Many operational agencies had yet to achieve full public disclosure of audit, oversight and programme information.

Благодаря мерам Управления по ревизиям и расследованиям Бюро также получило недостающие декларации за предыдущие годы.
Through intervention of the Office of Audit and Investigations, the Office also received statements outstanding from past years.

Кроме того, в 2010 году УРР инициировало практику привлечения внимания к этим ревизиям со стороны Оперативной группы и Группы по управлению.
Furthermore, in 2010 OAI began bringing these audits to the attention of the Operations Group and the Management Group.

В период 1994- 1996 годов административное и финансовое управление Центра неоднократно подвергалось внутренним и внешним ревизиям.
The administrative and financial management of the Centre was the subject of a series of internal and external audits during the period 1994-1996.

Однако в прошлом чрезмерное внимание уделялось ревизиям и расследованиям, возможно, в ущерб функции оценки.
Yet, in the past, there had been too overwhelming a preoccupation with the audit and investigation functions, perhaps to the detriment of evaluation.

Кроме того, список выпущенных докладов по ревизиям доступен на веб- сайте ЮНФПА в соответствии с решениями 2008/ 37 и 2011/ 23 Исполнительного совета.
Furthermore, the list of audit reports issued is available on the UNFPA website in accordance with Executive Board decisions 2008/37 and 2011/23.

В 2005 году было подготовлено 26 докладов, 22 из которых были начаты и закончены в течение года, а остальные 4 относятся к ревизиям, перенесенным с 2004 года.
In 2005, 26 reports were issued, 22 of which were initiated and completed during the year, while the remaining four pertain to audits carried forward from 2004.

Продолжать усилия по активизации работы Высокого суда по ревизиям и административным спорам и обеспечить соблюдение нового закона о борьбе с коррупцией;
Pursue the operationalization of the Superior Court of Auditors and Administrative Disputes, and enforce the new law against corruption;

В рамках нового подхода к ревизиям будут предлагаться выводы и выноситься рекомендации таким образом, чтобы это в большей степени содействовало их осуществлению.
The new approach to auditing will report findings and make recommendations in a manner most likely to lead to their implementation.

Из оставшихся четырех докладов два были посвящены ревизиям/ обзорам деятельности подразделений штаб-квартиры, а два других-- ревизиям корпоративных функций.
Of the remaining four reports, two were audits/reviews of headquarter units and two were audits of corporate functions.

Что к переводам денежных средств прибегают надлежащим образом благодаря макрооценке, микрооценке, плановым ревизиям, запланированным выездам и выборочным проверкам.
Macroassessments, microassessments, scheduled audits, programme visits and spot checks are used to assure the Fund that cash transfers are properly utilized.

Особое внимание в 1995 году уделялось ревизиям в Анголе, Барбадосе, Бахрейне, Боливии, Гане, Либерии, Судане, а также ревизии деятельности ЮНИФЕМ.
Audits which received special attention in 1995 included those in Angola, Bahrain, Barbados, Bolivia, Ghana, Liberia, Sudan and that of UNIFEM.

Реформы также требуют укрепления надзорных учреждений, включая Высокий суд по ревизиям и административным спорам, и предоставления информации парламенту.
Reforms also require strengthening oversight institutions, including the Superior Court of Auditors and Administrative Disputes, and making information available to the parliament.

Он коснулся мер по расширению доступа к внутренним ревизиям при условии сохранения конфиденциальности и обеспечения надлежащего использования и раскрытия информации.
He spoke of efforts to broaden access to internal audits while safeguarding confidentiality and ensuring the appropriate use and disclosure of the information.

Его делегация уделяет особое внимание годовому докладу УСВН, однако она внимательно следит и за выпуском докладов по конкретным темам и ревизиям, проводящимся Управлением.
Although his delegation paid particular attention to the annual report of OIOS, the reports on specific audits undertaken by the Office were also of keen interest to it.

Руководители этих организаций назначаются президентом, а председатель Совета по ревизиям и инспекциям утверждается Национальным собранием.
The heads of these organizations are appointed by the President, but the presidential appointment of the Chairman of the Board of Audit and Inspection is subject to the approval of the National Assembly.

Комиссия далее отметила, что Управление по ревизии и анализу эффективности работы продолжает заниматься нерассмотренными докладами ревизоров по ревизиям 2004 года.
The Board further noted that the Office of Audit and Performance Review was continuing to follow up outstanding audit reports in respect of the 2004 audit process.

Его делегация внимательно следит за изданием докладов Управления по конкретным темам и ревизиям и согласна с решением Комитета рассматривать их по соответствующим пунктам повестки дня.
His delegation closely followed the Office's reports on specific subjects and audits and agreed with the Committee's decision to consider them under the relevant agenda items.

Для отслеживания выполнения рекомендаций, вынесенных по результатам управленческих ревизий в отделениях, ЮНФПА использует комплексную систему данных по ревизиям и рекомендациям КАРДС.
UNFPA uses a comprehensive audit and recommendation database system(CARDS) to follow up on the audit recommendations issued as a result of the management audit of offices.

В дополнение к 14 ревизиям Отдел внутренней ревизии организовал в Департаменте полевой поддержки внеплановое мероприятие по контрольной самооценке в связи с ходом осуществления Глобальной стратегии полевой поддержки.
In addition to the 14 audit assignments, the Internal Audit Division facilitated an unplanned control self-assessment for the Department of Field Support on implementation of the global field support strategy.

Его делегация принимает к сведению приоритетные направления деятельности по надзору, указанные в докладе( A/ 53/ 428, приложение), и уделяет внимание ревизиям Управления в миротворческих операциях.
His delegation took note of the priority areas for oversight activities indicated in the fourth annual report(A/53/428, annex) and attached importance to the Office's audits of peacekeeping operations.