Sta znaci na Engleskom РЕВИЗОРАМ - prevod na Енглеском

• auditors
• with audits

Примери коришћења Ревизорам на Руском и њихови преводи на Енглески

Непредставление документов ревизорам.
Documents not provided to auditors.

Ревизорам не были представлены также 10 досье с информацией о найме.
Ten recruitment files had also not been presented for audit.

Ответ ПРООН Пятому комитету и внешним ревизорам.
UNDP response to the Fifth Committee and External Auditors.

Некоторые из них представили ревизорам документальные доказательства.
The auditors obtained documentary evidence from some of them.

Поэтому ревизорам не удалось провести анализ процесса отбора.
Therefore, an analysis of the selection process by the auditors was not possible.

Группа предоставляет ответы и соответствующую документацию внутренним и внешним ревизорам.
The Unit provides responses and relevant documentation to internal and external auditors.

Ревизорам было разъяснено, что решение по этому вопросу принимается государствами- членами.
As explained to the auditors, it is a matter for decision by Member States.

Комитет выразил благодарность ревизорам( Индия и Испания) за их отличную работу.
The Committee expressed its gratitude to the Auditors(India and Spain) for their excellent work.

Ревизорам ОНУ дается список из семидесяти однозначно определенных и выборочно взятых цен.
ONS auditors are given a list of 70 uniquely defined and randomly selected prices.

Счета, относящиеся к этомау фонду, каждый год представляются на проверку ревизорам ЮНВТО.
The accounts pertaining to the fund shall be submitted each year for audit by the Auditors of UNWTO.

Ревизорам удается вносить значительный вклад без ущерба для своей независимости.
The auditors have managed to make substantive contributions without compromising their independence.

УСВН поручило двум своим ревизорам провести ревизию операций, относящихся к генеральному плану капитального ремонта.
OIOS has two auditors assigned to auditing the capital master plan operations.

Ревизорам следует представить классификацию возможных причин формулирования тех или иных выводов по результатам ревизии;
Auditors must provide a classification of possible causes of the audit findings.

Комитет выразил признательность Ревизорам( Индия и Испания) за их отлично выполненную работу.
The Committee expressed its gratitude to the Auditors(India and Spain) for their excellent work.

ЮНОДК сообщило ревизорам, что это имело место на ранней стадии, а в дальнейшем работа будет набирать темпы.
UNODC indicated to the auditors that this was at an early stage and would be progressed.

Они рекомендовали также независимым ревизорам гарантировать объективную отчетность о деятельности поставщиков помощи.
They also recommended that independent auditors guarantee unbiased reporting on the activities of aid providers.

Ревизорам удалось после соответствующей просьбы получить копию последних финансовых ведомостей данной компании.
Upon request, the auditors were able to obtain a copy of the firm's most recent financial statements.

Комиссия поручает своим ревизорам и следователям проведение расследований соответствующих операций.
The Commission charges its staff of auditors and investigators with investigating the operations concerned.

Ревизорам было предложено в полной мере соблюдать Финансовые положения Органа( включая приложение) в будущих докладах.
The auditors were requested to comply fully with the Financial Regulations of the Authority(including the annex) in future reports.

КРК осознавал, что новым внешним ревизорам потребуется какое-то время для ознакомления с ситуацией в 2013 году.
The Audit Advisory Committee was aware that the new external auditors required a period of familiarization in 2013.

Ревизорам были представлены свидетельства, подтверждавшие, что все платежи были произведены на основе имеющей силу подтверждающей документации.
Evidence was provided to the auditors to demonstrate that all payments had been made based on valid supporting documentation.

В ходе проверки ЮНВТО предоставила ревизорам следующую документацию, касающуюся Фонда ЮНВТО· Themis.
UNWTO·Themis Foundation During the audit, the UNWTO provided to the auditors regarding the UNWTO·Themis Foundation.

Оказание содействия ревизорам в определении направлений деятельности в течение следующего года в целях осуществления их стратегического плана ревизий.
Assist auditors in identifying areas for the subsequent year for their strategic audit plan.

Выражает благодарность Председателю Комитета по программе и бюджету( Аргентина) и ревизорам( Испания, Индия и Германия) за проделанную ими важную работу.
Thanks the Chairman of the Programme and Budget Committee(Argentina) and the Auditors(Spain, India and Germany) for the important work carried out.

Кроме того, начиная с июня 2001 года ревизорам- резидентам предложено составлять план своей работы в форме постановки конкретных задач в области проверки.
Furthermore, as from June 2001, resident auditors were asked to plan their work by identifying specific audit assignments.

Выражает благодарность председателям Комитета по программе и бюджету( Аргентина и Малайзия) и ревизорам( Испания и Индия) за проделанную ими важную работу.
Thanks the Chairmen of the Programme and Budget Committee(Argentina and Malaysia) and the Auditors(Spain and India) for the important work carried out.

Внешним ревизорам уже был предоставлен сертификат инвентаризации уполномоченной группы, должным образом подписанный, и эти счета ведутся правильно.
External Auditors now found the stocktaking certificate by the authorised team dully signed and the accounts are maintained properly.

В Основную программу В включена новая программа по вопросам этики и ответственности, цель которой заключается в регулировании и применении в рамках ЮНИДО кодекса этического поведения, политики защиты от репрессалий за информирование о проступках или оказание содействия ревизорам или следователям, а также политики декларирования финансовых активов и связей с компаниями- поставщиками;
Within Major Programme B, a new programme on ethics and accountability is introduced in order to manage and implement UNIDO's code of ethical conduct, policy on protection from retaliation for reporting misconduct or cooperating with audits or investigations, and policy on financial disclosure and declaration of interests.

Ревизорам следует на основании своих выводов определить риски и оценить их серьезность по следующим категориям:<< высокие>>,<< средние>> и<< низкиеgt;gt;;
Auditors must indicate the risks associated with their findings and provide a categorization by risk severity: high, medium, or low.

В Основную программу В включена новая программа по вопросам этики и ответственности, цель которой заключается в регулировании и применении в рамках ЮНИДО кодекса этического поведения, политики защиты от репрессалий за информирование о проступках или оказание содействия ревизорам или следователям, а также политики декларирования финансовых активов и связей с компаниями- поставщиками;
The introduction of a new programme on ethics and accountability within Major Programme B, in order to manage and implement UNIDO's code of ethical conduct, policy on protection from retaliation for reporting misconduct or cooperating with audits or investigations, and policy on financial disclosure and declaration of interests.