Sta znaci na Engleskom РЕВОЛЮЦИОННОМ ДВИЖЕНИИ - prevod na Енглеском

• revolutionary movement

Примери коришћења Революционном движении на Руском и њихови преводи на Енглески

С 1898 в революционном движении.
Since 1898 in the revolutionary movement.

Роль евреев в русском революционном движении.
The Rôle of the Jews in the Russian Revolutionary Movement.

Мать- уроженка Саратова, также участвовала в революционном движении.
His fiancé, Sloboda Trajković, was also in the revolutionary movement.

По возвращении на Кюрасао он принял активное участие в революционном движении на острове в сентябре 1800 года.
On his return to Curaçao he took an active part in the revolutionary movement on the island, in September 1800.

С 1905 года будучи учеником реального училища, принимал участие в революционном движении.
Since 1905, being a student of a secondary school, he was taking part in the revolutionary movement.

Рабочие завода активно участвовали в революционном движении на Южном Урале.
Factory workers were active participants of the revolutionary movement in the South Urals.

Учился в Казанском университете, был исключен в 1889 году за участие в революционном движении.
He studies at the Kazan Imperial University, but is expelled in 1889 after being arrested for participating in the revolutionary movement.

Принимал активное участие в революционном движении.
She begins to be involved in the revolutionary movement.

В 1895 году за участие в революционном движении был арестован и сослан на родину», в село Ливенское, под гласный полицейский надзор.
In 1895, for his participation in the revolutionary movement, he was arrested and exiled to his home in Livenskoe, under strict police surveillance.

Во время студенчества участвовал в революционном движении.
During his studies he became involved in the revolutionary movement.

Был художественным корреспондентом в период русско-японской( 1904- 1905), балканских( 1912- 13) и 1- й мировой войн, участвовал в революционном движении.
Was an art correspondent during the Russian-Japanese(1904-1905), the Balkans(1912-13) and the 1 st World War and participated in the revolutionary movement.

Во время Революции 1905- 1907 годов моряки- тихоокеанцы активно участвовали в революционном движении, в вооруженных восстаниях во Владивостоке.
During the Russian Revolution of 1905, the sailors of the Pacific Fleet were actively engaged in the revolutionary movement, participating in armed revolts in Vladivostok in January 1906 and October 1907.

Облоно считает необходимым использовать предстоящее дело на съемку кинокартины о революционном движении среди чуваш.
The Regional Board of Education considers it necessary to use it to shoot the upcoming films of the revolutionary movement among the Chuvash.

С первых дней Октябрьской революции принимал участие в революционном движении, в деятельности" Демократического союза молодежи", вступил в революционный Союз молодежи" Жас казак.
From the first days of the October revolution he took part in the revolutionary movement, engaged in the activities of"Democratic Union of youth", joined the revolutionary Union of youth"Zhas Kazakh.

Вернувшись на родину в 1920 году, принимал активное участие в революционном движении Зангезура.
After returning to his birthplace in 1920, he actively took part in the Zangezur revolutionary movements.

Такой подход дает возможность расширить границы революционного сообщества, перейдя от активного центра к его периферии, и говорить скорее о молодежном политическом протесте, чем о революционном движении.
Such approach makes it possible to expand the boundaries of the revolutionary community, shifting from its active center to the periphery, and to speak rather of youth political protest than of the revolutionary movement.

В 1876- 1881 годах учился в Киевском, затем- в Московском университете, откуда был исключен за участие в студенческом революционном движении и выслан из Москвы в Ставрополь.
In 1876-1881 he studied at Moscow University, where he was expelled for participating in student revolutionary movement and was expelled from Moscow to Stavropol.

Рабочие активно участвовали в революционном движении: в 1905 г. были созданы дружины, и во время декабрьских боев в Москве( 12 декабря) дружинники сделали безуспешную попытку отбить у станции Тушино обоз с оружием.
The Tushino workers took an active part in the revolutionary movement: guards were created in 1905, and during the December fighting in Moscow(12 December), the terrorists made an unsuccessful attempt to discourage station Tushino train with weapons.

Орденом Золотой Звезды награждаются лица, которые принимали участие в революционном движении до 1935 года и стали руководителями партии, правительства или главнокомандующими Вьетнамской народной армии.
The Gold Star Order is bestowed on the person who has exceptional contribution for the Party and the Nation, for example ones who had participated in the revolutionary movement before 1935 and had occupied the positions of leaders of the Party, the Government or commander in chief of the Vietnam People's Army.

Смертный приговор за участие Достоевского в революционном движении, в последствии замененный на каторгу, пребывание в кандалах вместе с преступниками, близкое знакомство с муками и страданиями людей совершили в душе Ф. М Достоевского переворот, который отразился на его творчестве.
The death sentence for Dostoevsky's participation in the revolutionary movement, lately changed into imprisonment, being in shackles with other criminals, close acquaintance with the suffering of people made the writer to review his attitude to life.

В этот период, в постоянной экономической нестабильности, Регистрация прогресса общества и в 1848, время не принимают активного участия в революционном движении, поддерживает деятельность партия действия,, действующая в качестве посланника подземных прессы в разных местах в Тоскане, потому что он был привлечен к идеи Рисорджименто и полный надежды на лучшее будущее, лучше.
In this period, in constant economic insecurity, joined the Company's progress and in 1848, while not actively involved in revolutionary movements, supported the activities of the Action Party, acting as a messenger of underground press in various places in Tuscany, because he was attracted to the ideas of the Risorgimento and full of hope for a different future, better.

Революционное движение-- История-- Златоуст, город Челябинская область.
Revolutionary movement- History- Zlatoust, city Chelyabinsk region.

Революционное движение-- История-- Санкт-Петербург, город.
Revolutionary movement- History- St. Petersburg, city.

Ключевые слова: российское революционное движение, народничество, следственные дела, социальные движения, анализ социальных сетей.
Key words: Russian revolutionary movements, Russian populism, investigative materials, social movements, social network analysis.

В 1948 году в результате революционного движения было свергнуто правительство генерала Сальвадора Кастанеды Кастро.
In 1948, a revolutionary movement overthrew the regime of General Salvador Castaneda Castro.

Я был частью политических движений, и революционных движений.
I was part of political movements, and revolutionary movements.

Революционное движение, которое было в Чехии?
The revolutionary movement that was in Czech?

Какова роль искусства, которое сопровождает революционные движения по всему миру?
What is the role of art that accompanies revolutionary movements around the world?

Революционное движение 13 ноября( исп. Movimiento Revolucionario 13 Noviembre)- левое партизанское движение в Гватемале.
Revolutionary Movement 13th November(in Spanish: Movimiento Revolucionario 13 Noviembre) was a leftist movement in Guatemala.

Революционное движение в России.
Revolutionary movement in Russia.