Sta znaci na Engleskom РЕГИОНАЛИЗМЕ - prevod na Енглеском

• regionalism

Примери коришћења Регионализме на Руском и њихови преводи на Енглески

Обсуждение меморандума о" регионализме.
Discussion of a memorandum on"regionalism" in the.

Делегации приветствовали то обстоятельство, что будет подготовлено дополнительное исследование о региональных режимах и регионализме.
Delegations welcomed the fact that a supplementary study would be prepared on regional regimes and regionalism.

Один аспект этой нормы, касающийся вопроса о региональных режимах и регионализме, будет рассматриваться отдельно в 2005 году.
One aspect of the rule-- relating to regional regimes and regionalism-- would be separately treated in 2005.

Упоминание о регионализме как факторе, ведущем к фрагментации, следует также включить во введение к заключительному докладу.
Mention of regionalism as a factor contributing to fragmentation should also be included in the introduction of the final report.

Наконец, было рекомендовано широко распространить документ об открытом регионализме в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Lastly, it recommended that the document on open regionalism in Latin America and the Caribbean be widely disseminated.

И наконец, Председатель отметил, что существует один аспект вопроса lex specialis, который не рассматривался в его докладе, а именно вопрос о региональных режимах и регионализме.
Finally, the Chairman observed that there was one aspect of the lex specialis issue that he had not dealt with in his report namely the question of regional regimes and regionalism.

Конкретные исследуемые темы будут включать в себя вопросы о государстве и суверенитете, глобальном гражданстве, регионализме и роли международной гражданской службы.
Specific research topics will include: States and sovereignty; global citizenship; regionalism; and the role of international civil service.

В преамбуле Конституции вновь утверждается принципиальное отрицание бенинским народом" любого политического режима, основанного на произволе, диктатуре, несправедливости, коррупции, взяточничестве, регионализме, непотизме.
In its preamble the Constitution reaffirms the Beninese people's fundamental opposition to"any political regime founded on arbitrariness, dictatorship, injustice, corruption, misappropriation of public funds, regionalism, nepotism, confiscation of power and personal power.

Однако он отмечает, что на всех континентах мира по-прежнему проводится дискриминация, основанная на расизме, регионализме, племенной принадлежности, религии и социальном расслоении.
He observed, however, that in every continent of the world, discrimination based on racism, regionalism, tribalism, religion and social stratification remained prevalent.

Это означает, что народ Бенина отвергает любой политический режим, основанный на произволе, диктатуре, несправедливости, коррупции, взяточничестве, регионализме, узурпации власти и единовластии.
This affirmation indicates the Beninese people's opposition to any political regime founded on arbitrariness, dictatorship, injustice, corruption, misappropriation of public funds, regionalism, nepotism, abuse of authority and personal power.

Участники согласились с тем, что регулярный анализ экономических, политических и правовых изменений в инвестиционном регионализме мог бы помочь обеспечить продуманность принимаемых политических решений.
Participants agreed that regular reviews of the economic, policy and legal developments in investment regionalism could help ensure informed policymaking.

Исследовательская группа продолжила обсуждение по существу исследования по теме функции и сферы применения нормы lex specialis и вопроса о" автономных режимах", начав с обзора меморандума о" регионализме", подготовленного ее Председателем.
The Study Group continued its substantive discussion on the study of the function and scope of the lex specialis rule and the question of"selfcontained regimes" with a review of a memorandum on Regionalism by its Chairman.

В меморандуме также рассматриваются две дополнительные черты, связанные с регионализмом: вопрос об универсализме и регионализме в области прав человека и взаимосвязь между универсализмом и регионализмом в контексте системы коллективной безопасности, предусмотренной Уставом Организации Объединенных Наций.
The memorandum also addressed two additional features associated with regionalism: the question of universalism and regionalism in the context of human rights law and the relationship between universalism and regionalism in the context of the collective security system under the Charter of the United Nations.

В преамбуле Конституции, принятой 25 ноября 2010 года, народ Нигера подтверждает свое безусловное неприятие любого политического режима, основанного на диктатуре, произволе, безнаказанности, несправедливости, коррупции, взяточничестве, регионализме, этноцентризме, непотизме.
In the preamble to the Constitution of 25 November 2010, the people of the Niger reaffirmed its unequivocal opposition to any political regime founded on dictatorship, arbitrariness, impunity, injustice, corruption, extortion, regionalism, ethnocentricity or nepotism.

Рабочая группа по тенденциям и экономике транспорта на своей девятой сессии и Комитет по внутреннему транспорту на своей пятьдесят девятой сессии рассмотрели предложение по проекту исследования о" регионализме и транспортной политике" TRANS/ WP. 5/ 20, пункты 57- 64; ECE/ TRANS/ 119, пункты 49- 51.
The Working Party on Transport Trends and Economics and the Inland Transport Committee, at their ninth and fifty-ninth sessions, respectively, reconsidered a proposal for a draft study on"regionalism and transport policy" TRANS/WP.5/20, paras. 57-64; ECE/TRANS/119, paras. 49-51.

Настоящий доклад охватывает период, который начался после Конференции здоровых сил общества, состоявшейся в феврале 1990 года, и способствовал установлению демократии в противовес любому" политическому режиму, основанному на произволе, диктатуре, несправедливости, коррупции, взяточничестве, регионализме, узурпации власти и единовластии.
This report covers the period following the Active Forces of the Nation Conference, held in February 1990, which furthered democracy through fundamental opposition to"any political regime founded on arbitrariness, dictatorship, injustice, corruption, misappropriation of public funds, regionalism, nepotism, confiscation of power and personal power.

В контексте регионализма как стремления добиться географических исключений к всеобщим нормам внимание было обращено также на два конкретных вопроса, которые все еще могут потребовать отдельного рассмотрения, а именно: а вопрос об универсальности и регионализме в контексте права прав человека и b взаимосвязь между универсальностью и регионализмом в контексте системы коллективной безопасности, предусмотренной Уставом Организации Объединенных Наций.
Attention was also drawn to two specific issues in the context of regionalism as the pursuit of geographical exceptions to universal rules, which may still require separate treatment, namely:(a) the question of universalism and regionalism in the context of human rights law; and(b) the relationship between universalism and regionalism in the context of the collective security system under the Charter of the United Nations.

В преамбуле к Конституции, суверенно принятой 11 декабря 1990 года, бенинский народ подтвердил свою фундаментальную оппозицию всякому политическому режиму, основанному на произволе, диктатуре, несправедливости, коррупции, взяточничестве, регионализме, непотизме, узурпации власти и личной власти.
In the preamble to the Constitution sovereignly adopted on 11 December 1990, the Beninese people reaffirmed their fundamental opposition to any political regime founded on arbitrariness, dictatorship, injustice, corruption, misappropriation of public funds, regionalism, nepotism, confiscation of power, and personal power.

В преамбуле Основного закона провозглашаются" равноправие и солидарность всех граждан без каких-либо различий по признаку расы, пола, происхождения, религии и убеждений"; в этом документе торжественно провозглашается" решительное неприятие любого режима, основанного на диктатуре, несправедливости, коррупции, непотизме и регионализме"; и подтверждается" стремление построить, в рамках единства и национального примирения, государство, основанное на верховенстве права и соблюдении демократически принятых законов.
In the preamble, the Constitution proclaims the“equality and solidarity of all citizens without distinction as to race, sex, origin, religion or opinion”; it solemnly affirms“its fundamental opposition to any regime based on dictatorship, injustice, corruption, nepotism or regionalism”; and it reaffirms“its determination to achieve, in unity and national reconciliation, a State based on the primacy of law and respect for the democratically established law”.

С удовлетворением отмечает развитие сотрудничества между Организацией экономического сотрудничества и Всемирной торговой организацией, в том числе тот факт, что последняя предоставила Организации экономического сотрудничества статус наблюдателя, и все более активное участие Организации экономического сотрудничества в соответствующих форумах и конференциях министров Всемирной торговой организации и с удовлетворением отмечает проведение в Бишкеке в 2002 году совместного семинара Организации экономического сотрудничества и Всемирной торговой организации по вопросу о регионализме;
Notes with satisfaction the increasing cooperation between the Economic Cooperation Organization and the World Trade Organization, including the fact that the latter has accorded observer status to the former, and the increasing involvement of the Economic Cooperation Organization in relevant forums and ministerial conferences of the World Trade Organization, and appreciates the holding in Bishkek in 2002 of a joint Economic Cooperation Organization and World Trade Organization seminar on regionalism;

Регионализм и многосторонность;
Regionalism and multilateralism;

Открытый регионализм и сотрудничество Юг- Юг.
Open regionalism and South-South cooperation.

Регионализму сейчас придан новый импульс.
Regionalism has received a new impetus.

Регионализм и транспортная политика.
Regionalism and transport policies.

Открытый регионализм в Латинской Америке: влияние на упрощение процедур торговли.
Open Regionalism in Latin America: the impact on trade facilitation.

Интеграция, открытый регионализм и региональное сотрудничество.
Integration, open regionalism and regional cooperation.

Ключевые слова: регионализм, регионализация, децентрализация, Европейский союз, Российская Федерация.
Key words: regionalism, regionalization, decentralization, European Union, Russian Federation.

Vi. взаимосвязь между регионализмом и многосторонностью в торговле услугами.
VI. Interface between regionalism and multilateralism in trade in services.

Регионализм и многосторонняя торговая система.
Regionalism and the multilateral trading system.

Пункт 4: Регионализм и многосторонняя торговая система.
Item 4: Regionalism and the multilateral trading system.