Примеры использования Regionalismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(XXV) Regionalismo abierto.
Examen de un memorando sobre el" regionalismo".
El regionalismo ha recibido un nuevo impulso.
El Plan del Pacíficopromueve tres enfoques principales del regionalismo.
Тихоокеанский план предусматривает три основных подхода к регионализму.Integración, regionalismo abierto y cooperación regional.
Интеграция, региональная открытость и региональное.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
El derecho penal castiga asimismo los actos de regionalismo.
В уголовном законодательстве также предусмотрены наказания за проявления местничества.(XXV) Regionalismo abierto(subprogramas 1, 11 y 12).
( XXV) Региональная открытость( подпрограммы 1, 11 и 12).Subprograma 17.2 Integración, regionalismo abierto y cooperación regional.
Подпрограмма 17. 2 Интеграция, региональная открытость и региональное сотрудничество.Regionalismo abierto(subprogramas 1, 2, 3, 8, 11 y 12).
Региональная открытость( подпрограммы 1, 2, 3, 8, 11 и 12).Programa: Integración, regionalismo abierto y cooperación regional.
Программа: Интеграция, региональная открытость и региональное сотрудничество.Por todas partes fuera de París crecen las exigencias de descentralización y el regionalismo.
Повсюду за пределами Парижа растут призывы к децентрализации и регионализму.Integración, regionalismo abierto y cooperación regional.
Интеграция, региональная открытость и региональное сотрудничество226.Sin embargo, también entendí que estamos en la obligación de erradicar el individualismo, el sectarismo y el regionalismo.
Мы также обязаны положить конец индивидуализму, сектантству и местничеству.Integración, regionalismo abierto y cooperación regional.
Estas instituciones puedenaportar el liderazgo intelectual necesario para promover el regionalismo.
Эти учреждения могут обеспечивать интеллектуальное руководство для укрепления концепции регионализма.Este nuevo regionalismo admite la diversidad y respeta los ritmos de cada quien.
Эта новая региональная тенденция признает разнообразие и позволяет каждому идти в своем ритме.Podría igualmente acelerarse la enérgica búsqueda del unilateralismo,el bilateralismo y el regionalismo.
Это может также подстегнуть стремление к использованию односторонних,двусторонних и региональных подходов.Un aspecto de la norma-- relativo a los regímenes regionales y el regionalismo-- se abordará por separado en 2005.
Один аспект этой нормы, касающийся вопроса о региональных режимах и регионализме, будет рассматриваться отдельно в 2005 году.Se observó con satisfacción que seprepararía un estudio complementario sobre los regímenes regionales y el regionalismo.
Делегации приветствовали то обстоятельство,что будет подготовлено дополнительное исследование о региональных режимах и регионализме.Por último, recomendó que se divulgara ampliamente el documento sobre regionalismo abierto en América Latina y el Caribe.
Наконец, было рекомендовано широко распространить документ об открытом регионализме в Латинской Америке и Карибском бассейне.La CEPAL prestó asistencia en la aplicación de nuevas formas de integración internacional de la región,en el contexto del adelanto paralelo de la globalización y el regionalismo abierto.
ЭКЛАК оказывала содействие в деле внедрения новых форм международной интеграции врегионе в контексте параллельного прогресса глобализации и региональной открытости.Si no concluyen satisfactoriamente, el resultado podría ser, entre otras cosas,el surgimiento del regionalismo y los bloques comerciales y el aumento del proteccionismo.
Если он не будет успешно завершен, результатом явится, в частности,появление регионализма и торговых блоков и усиление протекционизма.La publicación de Multilateralismo y regionalismo: la nueva interacción, estudio que se ocupa de la coherencia del desarrollo entre el regionalismo y el multilateralismo.
Публикация" Многосторонность и регионализм: новые взаимосвязи" 30, посвященная вопросам согласованности между регионализмом и многосторонностью в интересах развития;Debe aclararse aún más el significado de los conceptosde" orientación hacia el exterior" de una agrupación o de" regionalismo abierto".
Следует дополнительно прояснить значение понятий"внешней ориентации" группировки или" отрытого регионализма".También se examinaban los enfoques actuales en materia de regionalismo marino y se demostraba la viabilidad técnica, jurídica y política de la propuesta.
Были рассмотрены также существующие региональные подходы к вопросам моря и показана общая целесообразность предложения с технической, правовой и политической точек зрения.La OMC debiera comenzar a funcionar lo antes posible paraconvertirse en un mecanismo eficaz de lucha contra el proteccionismo, el regionalismo y el unilateralismo.
Необходимо как можно быстрее задействовать эту организацию, с тем чтобыона смогла стать эффективным механизмом по борьбе с протекционизмом, регионализмом и унилатерализмом.Aún impera, no obstante, en los cinco continentes la discriminación basada en el racismo, el regionalismo, el tribalismo, la religión y la estratificación social.
Однако он отмечает, что на всех континентах мира по-прежнему проводится дискриминация, основанная на расизме, регионализме, племенной принадлежности, религии и социальном расслоении.Además, un debate sobre las consecuencias de las crisis financieras desde una perspectiva regional podría aclarar la cuestiónmás general de las relaciones dinámicas entre la mundialización y el regionalismo.
Кроме того, обсуждение вопроса о влиянии финансового кризиса в региональном разрезе может пролить свет на болееобщую проблему динамических взаимосвязей между глобализацией и регионализмом.Entre los temas específicos de investigación figurarán los Estados y la soberanía,la ciudadanía mundial, el regionalismo y el papel de la función pública internacional.
Конкретные исследуемые темы будут включать в себя вопросы о государстве и суверенитете,глобальном гражданстве, регионализме и роли международной гражданской службы.Otro tema que convendría que analizase la UNCTAD en su trabajo sobre losservicios podría ser la relación entre multilateralismo, regionalismo y desarrollo.
В качестве дополнительной темы, которая могла бы быть проанализирована ЮНКТАД в рамках ее работы по проблематике услуг,оратор предложила вопрос о взаимосвязи между многосторонностью, регионализмом и развитием.
