Примери коришћења Региональные учебные курсы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Региональные учебные курсы по этим вопросам были организованы в апреле 2005 года.
A regional training course on these matters was held in April 2005.На периодической основе также проводятся региональные учебные курсы по этим вопросам.
Regional training courses in these subjects are also conducted on an ad hoc basis.Региональные учебные курсы по ключевым вопросам международной экономической повестки дня.
Regional courses on key issues on the international economic agenda.Этот элемент включается во все региональные учебные курсы и все курсы для инструкторов.
This element is pushed into all regional training courses and all the Региональные учебные курсы должны продолжать организовываться по существующей схеме очередности между регионами.
The regional training courses should follow the current За счет взносов Шри-Ланки она организует на протяжении последних 10 лет региональные учебные курсы для участников из развивающихся стран.
With contributions from Sri Lanka, it has been holding over the past 10 years regional training courses for participants from developing countries.Куба организовала региональные учебные курсы по промышленному использованию лекарственных и ароматических растений.
Cuba conducted a regional training course on industrial utilization of medicinal and aromatic plants.Основными характерными чертами этих совместных сетей являются региональные учебные курсы по вопросам биотехнологии и совместные исследования по общим темам.
Regional training courses on biotechnology and joint research on common topics are the main features of these collaborative networks.Региональные учебные курсы по ключевым вопросам международной экономической повестки дня( Каир, февраль, и Лима, июль);
Regional training courses on key issues on the international economic agenda(in Cairo, in February; and in Lima, in July);В рамках механизма АВСЕК ИКАО подготовила также комплекты учебных материалов по вопросам авиационной безопасности и организует региональные учебные курсы.
ICAO has also developed under the AVSEC Mechanism a series of Aviation Security Региональные учебные курсы по понятиям и требованиям в отношении данных в СНС 1993 года для арабских стран Ливан, ноябрь 1997 года.
Regional training courses on concepts and data requirements of the 1993 SNA for Arab countries Lebanon, November 1997.Моя страна также активно участвует в программах технического сотрудничества Агентства, принимая у себя международные симпозиумы и региональные учебные курсы.
My country has also participated actively in the Agency's technical cooperation programmes by hosting regional training courses and international symposiums.Региональные учебные курсы по теме<< Введение в ядерную криминалистику>>, организованные при поддержке МАГАТЭ, Кишинев, октябрь 2012 года.
Regional training course on Introduction to Nuclear Forensics, organized with IAEA support, Chisinau, October, 2012.Каждый год Комитет МООД иего члены организуют национальные и региональные учебные курсы или практикумы с целью наращивания или укрепления национального потенциала.
Every year, IODE andits members organize national and regional training courses or workshops with the objective of building or strengthening national capacity.Региональные учебные курсы и политические диалоги на высоком уровне, инициированные Барселонским офисом и Европейской обсерваторией, также были очень успешными.
The regional training courses and high level policy dialogues initiated by the Barcelona Office and the European Observatory have also been a particular success.Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии и ВОЗ совместно организовали в Каире в 2006 году региональные учебные курсы для работников министерств здравоохранения.
The Economic and Social Commission for Western Asia and WHO jointly organized a regional training course for ministry of health officials in Cairo in 2006.Региональные учебные курсы для сотрудников таможни стран, входящих в Совет сотрудничества государств Залива, по техническим аспектам транспортных систем, проведенный 4 и 5 ноября 2009 года;
A regional training course for customs authorities in Gulf Cooperation Council countries on the"Technical aspects of transport systems", held on 4 and 5 November 2009;Совместно с Группой стран Африки, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека,ЮРИДОКС организовала эти региональные учебные курсы, проводившиеся на двух языках английский и французский.
HURIDOCS, together with the Africa Unit, Office of the HighCommissioner for Human Rights, organised this bilingual English/French regional training course.Международные национальные и региональные учебные курсы по вопросам физической защиты ядерных материалов и объектов проводятся с 1978 года и будут проводиться в течение 2000 и 2001 годов.
International, national and regional training courses on the physical protection of nuclear materials and facilities have been conducted since 1978 and will continue to be held during 2000 and 2001.Кроме того, Секретариат Содружества и Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД)организуют региональные учебные курсы в сотрудничестве с учреждениями, участвующими в Целевой группе.
In addition, the Commonwealth Secretariat(COMSEC) and the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD)organize regional training courses in collaboration with Task Force agencies.В рамках данного проекта АОСХР провело 15- 26 октября 2003 года региональные учебные курсы по диагностике и эпидемиологии инфекционного аборта в Аммане, Иорданское Хашимитское Королевство.
As part of the project, AOAD ran a regional training course on the diagnosis and epidemiology of contagious abortion in Amman in the Hashemite Kingdom of Jordan during the period 15-26 October 2003.Региональные учебные курсы ФАО/ ДСЕ по применению дистанционного зондирования и ГИС для экологически рационального лесопользования в странах Латинской Америки и Юго-Восточной Азии, которые будут проведены в 1997 и 1998 годах;
FAO/DSE regional training courses on the application of remote sensing and GIS for sustainable forest management for Latin American and south-east Asian countries in 1997 and 1998;В качестве одного из последних мероприятий следует отметить региональные учебные курсы для координаторов по вопросам предотвращения травматизма из министерств здравоохранения стран Восточного Средиземноморья, которые были проведены в Каире в декабре 2006 года.
Most recently, a regional training course for ministry of health injury prevention focal points for the Eastern Mediterranean region was held in Cairo in December 2006.В рамках программы по сточным водам ЮНЕП/ Глобальной программы действий учитывается тесная взаимосвязь водоснабжения и очистки сточных вод, ипоощряются низкозатратные технологии, региональные учебные курсы и партнерства.
The UNEP/Global Programme of Action wastewater programme takes into consideration the fact that water supply and wastewater treatment are closely linked andpromotes low-cost technologies, regional training courses and partnerships.В рамках проекта будут проводиться различные региональные учебные курсы по вопросам использования технологий для обработки сточных вод, что послужит на пользу всем малым островным развивающимся государствам Карибского бассейна.
As part of the project, various region-wide training courses on sewage treatment technologies will be conducted, providing greater regional benefit for all small island developing States in the Caribbean.Региональные учебные курсы ФАО/ Германского фонда международного развития по вопросам применения дистанционного зондирования и ГИС для экологически рационального лесопользования в странах Латинской Америки и Юго-Восточной Азии в 1998 году;
FAO/German Foundation for International Development regional training courses on the application of remote sensing and GIS for sustainable forest management for Latin American and south-east Asian countries in 1998;В 1996 году и в последующий период МОК( ЮНЕСКО) по-прежнему будет организовывать региональные учебные курсы по методам применения дистанционного зондирования в морских исследованиях с использованием вышеупомянутых компьютерных учебных модулей;
IOC will continue to organize, in 1996 and beyond, regional training courses on the applications of remote sensing data to marine studies using the above-mentioned computer-based learning modules;Он также организовал региональные учебные курсы в рамках своей деятельности в области межстранового сотрудничества и диалогов между Индией и Бангладеш в целях содействия пониманию и обучению в областях микрофинансирования и транспортных сетей.
It also organized regional training courses as part of its inter-country cooperative activities and dialogues between India and Bangladesh to promote understanding and learning in the areas of microfinance and transport networks.Если говорить более конкретно, то в течение года секретариатом ВТО были организованы шестидневные региональные учебные курсы для англоязычных стран Африки в Порт-Луи, Маврикий; и для франкоязычных стран Африки в Рабате, Марокко.
More specifically, during the year, six-day regional training courses were organized by the WTO secretariat for English-speaking African countries in Port Louis, Mauritius; and for French-speaking African countries in Rabat, Morocco.Комитет с удовлетворением отметил также, что Соединенные Штаты вместе с Управлением по вопросам космического пространства организовали и провели у себя в Майами- Бич, Флорида,19- 23 января 2009 года региональные учебные курсы по спутниковой системе поиска и спасания.
The Committee also noted with satisfaction that the United States, jointly with the Office for Outer Space Affairs,had organized and hosted a regional training course on satellite-aided search and rescue, held from 19 to 23 January 2009 in Miami Beach, Florida.
