Примери коришћења Региональный учебный курс на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Региональный учебный курс МАСО, с 25 сентября по 4 октября 2000 года в Бахрейне;
ISSA Regional Training Course held in Bahrain from 25.9.2000 to 4.10.2000.В Алматы проведен региональный учебный курс по использованию платформы связи CENCOMМ II.
A regional training course on CENcomm II was also conducted in Almaty.Региональный учебный курс для стран Южной Азии, Коломбо, Шри-Ланка( октябрь 2005 года);
South Asia regional training course, Colombo, Sri Lanka(October 2005);В августе 2011 года в Бангкоке был проведен восьмой Региональный учебный курс по контролю над прекурсорами и химическими веществами.
In August 2011, the eighth Regional Training Course on Precursor and Chemical Control was held in Bangkok.Региональный учебный курс для стран тихоокеанского региона, Лаутока, Фиджи( ноябрь 2005 года);
Pacific regional training course, Lautoka, Fiji(November 2005);На базе Томского политехнического университета проведен региональный учебный курс по физической защите исследовательских реакторов.
A regional training course on the physical protection of research reactors was held at Tomsk Polytechnic University.Региональный учебный курс по анализу данных переписи населения и жилищного фонда в гендерной перспективе.
Regional training course on gender-focused population and housing census data analysis.Серия лекций в правовых школах в Индии и ежегодный региональный учебный курс Калькуттской исследовательской группы, посвященный вынужденной миграции.
Lecture series at law schools in India and Calcutta Research Group Annual Regional Course on Forced Migration.Третий региональный учебный курс по ключевым вопросам международной экономической повестки дня модули 5 и 6.
Rd regional training course on key issues on the international economic agenda Modules 5&6.Апреля 2005 года в Кастри( Сент-Люсия) был проведен региональный учебный курс по вопросам конкуренции и защиты прав потребителей для государств- членов КАРИКОМ.
A regional training course on competition issues and consumer protection for CARICOM member States was held in Castries, St. Lucia from 11 to 15 April 2005.Второй региональный учебный курс для испаноговорящих государств был проведен в Сан-Сальвадоре 9- 19 ноября 1998 года.
The second regional training course for Spanish-speaking States was conducted in San Salvador from 9 to 19 November 1998.КД- ПЗУ для учебных курсов по ключевым вопросам международной экономической повестки дня( 5): региональный учебный курс для стран с переходной экономикой Минск, Беларусь, 23 июня- 11 июля 2008 года.
CD-ROM for the В ТАДОК был проведен региональный учебный курс в рамках программы обмена учащимися полицейских учебных заведений из Центральной Азии.
A regional training course for police exchange students from Central Asia was held at TADOC.В 2003 году был разработан и организован в четырех странах Западной Африки( Бенине, Гвинее, Мали и Того) региональный учебный курс для специалистов по вопросам торговли, участвующих в переговорах ВТО по торговле услугами.
A regional course for trade officials involved in the WTO negotiations on trade in services was developed and launched in 2003 in four countries of West Africa: Benin, Guinea, Mali and Togo.Региональный учебный курс по вопросам подготовки и представления докладов для комитетов, действующих на основании различных международных договоров.
Regional course on the preparation and presentation of reports for the international treaty bodies.В январе- феврале 2004 года секретариат ЮНКТАД организовал свой четвертый региональный учебный курс по" ключевым вопросам международной экономической повестки дня" для должностных лиц африканских стран, занимающихся вопросами торговли.
In January- February 2004, the UNCTAD secretariat organized its fourth regional training course on"Key Issues on the International Economic Agenda" for trade officials from Africa.Второй региональный учебный курс относительно обязательств по представлению докладов для испаноговорящих стран, Бразилии и Экваториальной Гвинеи.
Second Regional Training Course on Reporting Obligations for Spanish-Speaking States, Brazil and Equatorial Guinea.В 2009 году ПЕМСИ проводили региональные учебные мероприятия по осуществлению и обеспечению соблюдения зонального хозяйствования в районах суши и моря,а также региональный учебный курс по новаторской технологии морского и экологического хозяйствования.
In 2009, the organization conducted Региональный учебный курс по управлению чрезвычайными ситуациями в рамках Конвенции по химическому оружию с 21 по 26 июня 2004 г.
A regional training course on managing emergency situations within the framework of the Chemical Weapons Convention from 21 to 26 June 2004.В июле 1992 года в Каире в сотрудничестве с Академией научных исследований и технологий( АСРТ) Египта и при содействии ПРООН ВОИС был организован региональный учебный курс по вопросу о роли промышленной собственности в развитии в арабских странах.
In July 1992, a regional training course on the Role of Industrial Property in Development in the Arab countries was organized by WIPO at Cairo, in cooperation with the Academy of Scientific Research and Technology(ASRT) of Egypt and with the assistance of UNDP.Региональный учебный курс<< Эксельскаут>>- это пример подготовки молодых кадров для работы в скаутских организациях.
The regional training course run under the name"ExcelScout" is one example of the Training Один региональный учебный курс по разработке систем физической защиты для стран Юго-Восточной Азии и Тихого океана и Дальнего Востока состоялся в Китае в июне 2000 года.
One regional training course on the design of physical protection systems for the countries of South-East Asia and the Pacific and Far East was held in China in June 2000.Здесь можно назвать три международных курса по государственным системам отчетности о ядерных материалах иконтроле за ними( ГСОК); региональный учебный курс по гарантиям МАГАТЭ; три рабочих совещания по ознакомлению с гарантиями МАГАТЭ; и два рабочих совещания по отчетности о ядерных материалах.
These included three international Второй региональный учебный курс по использованию географических информационных систем и дистанционного зондирования для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, Бангкок, 5- 16 мая.
Second regional course on the use of geographical information systems and remote sensing in disaster risk management, held in Bangkok from 5 to 16 May.В связи с мероприятиями, проводимыми в рамках Глобальной стратегии,был организован следующий региональный практикум по теме<< Региональный учебный курс, посвященный методам выборки для получения основных данных для статистики сельского хозяйства и сельских районов>> в сотрудничестве с Индонезийским статистическим бюро<< Бадан пусат статистик.
Региональный учебный курс ООН/ ЮНИТАР по международному праву для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Буэнос-Айрес, лектор, курс на тему" Международное гуманитарное право", сентябрь 1983 года.
United Nations/UNITAR Regional Training Course in International Law for Latin America and the Caribbean, Buenos Aires, Lecturer. С 27 по 31 августа 2012 года в Загребе проходил региональный учебный курс для сотрудников таможенных служб по техническим аспектам режима передачи в рамках Конвенции по химическому оружию, организованный ОЗХО и национальным органом Республики Хорватия.
OPCW and Региональный учебный курс по использованию радиолокационных изображений для борьбы с наводнениям, проводившийся в мексиканском отделении Регионального учебного центра космической науки и техники для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Regional training course on the use of radar images for floods at the Mexican campus of the С 27 по 31 августа 2012 года в Загребе проходил региональный учебный курс для сотрудников таможенных служб по техническим аспектам режима передачи в рамках Конвенции по химическому оружию, организованный Организацией по запрещению химического оружия( ОЗХО) и национальным органом Республики Хорватия.
The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) and National Authority of the Republic of Croatia organized a Regional Training Course for Customs Authorities on the Technical Aspects of the Transfers Regime of the Chemical Weapons Convention in Zagreb from 27 to 31 August 2012.
