Примери коришћења Регистру на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экспертов по Регистру обычных вооружений.
Register of Conventional Arms I.К единому европейскому регистру предприятий.
Towards a unique european business register.К единому европейскому коммерческому регистру.
Towards a unique european business register.Они имеют доступ к регистру вынесенных наказаний.
They have access to the Penalty Register.При импорте имена приводятся к нижнему регистру.
Names are converted to lower case on import.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
глобальный регистрадминистративных регистровкоммерческих регистровнациональный регистргосударственного регистрацентрального регистрастатистического регистрамеждународного регистрафедеральном регистреземельного регистра
Више
Употреба са глаголима
регистр является
охватываемых регистромрегистр используется
регистр охватывает
регистр содержит
Употреба именицама
регистре предприятий
руководства по региструрегистр населения
регистр судоходства
создание регистраучастие в регистрераспорядителю регистрарегистр ллойда
центр регистровведения регистра
Више
Экспертов по Регистру обычных вооружений.
On the United Nations Register of Conventional Arms.Мы должны вернуться к Центральному Регистру, быстрее.
We must return to the Central Register, quickly.Сравнительные данные по ССПП и коммерческому регистру.
Comparison of SSEL with Business Register SSEL.Перу предоставляет Регистру требуемую информацию.
Peru has furnished the Register with the required information.Диаграммы и таблица,касающиеся отчетности по Регистру.
Appendix Figures andtable on reporting to the Register.Аналогичная ситуация относится к регистру статистических единиц РСЕ.
A similar situation relates to the Register of Statistical Units RSU.Vii база данных по Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций;
Vii Database for the United Nations Register of Conventional Arms;Предусматривается быстрый и всеобъемлющий электронный доступ к регистру.
Fast and comprehensive electronic access to the register is being provided.Информационный буклет, посвященный Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
Information booklet on the Register of Conventional Arms.Обновление и привязка к общему адресному регистру также в качестве основы.
The updating and linking to a common address register also as a basis for the.Мы считаем, что новые страны нашего региона должны присоединиться к Регистру.
We believe that additional countries from our region should join the Register.Курортное лечение предоставляется по индикаторному регистру для курортного лечения.
Spa treatment is provided by the indicator list for the spa treatment.Предприятия определяются по бизнес- регистру и из средств массовой информации.
The enterprises are identified from the business register and from the media.Подача документов Либерийскому Международному Судовому и Корпоративному Регистру.
Filing documents with the Liberian International Ship and Corporate Registry.Обеспечения доступа всех сотрудников к регистру через Интранет MC- 03- 001- 006.
Making the registry accessible to all staff through the Intranet MC-03-001-006.Другие делегации подтвердили, что они придают важное значение Регистру вооружений.
Other delegations reaffirmed Мы высказали свое мнение по Регистру обычных вооружений в документе А/ 55/ 299/ Add. 2.
We expressed our view on the Register of Conventional Arms in document A/55/299/Add.2.Были также выпущены и широко распространены дополнительные брошюры, посвященные Регистру.
Additional booklets on the Register were also published and distributed widely.Я надеюсь, что этот Комитет придаст Регистру тот импульс, которого он заслуживает.
I hope this Committee will be able to give the Register Израиль считает, что дополнительное число ближневосточных стран должно присоединиться к Регистру.
Israel believes that additional countries from Оставшийся текст введения проекта руководства по регистру с внесенными в него поправками принимается.
The remainder of the introduction to the draft Registry Guide, as amended, was adopted.Специальные присосы захватывают картонные заготовки иподают их в зону совмещения с проклеенным материалом по регистру.
Through special suckers the cartons are taken from the feeder andpositioned on the pasted material at perfect register.Раздел введения проекта руководства по регистру, содержащегося в документе A/ CN. 9/ WG. VI/.
The section of the introduction to the draft Registry Guide contained in document A/CN.9/WG. VI/WP.54.Согласно регистру Османской империи 1571 года, в состав Призренского санджака входили пять нахий: Призрен, Хоча, Жежна, Трговиште и Бихор.
According to the 1571 Ottoman register, the Sanjak of Prizren consisted of five nahiyahs: Prizren, Hoča, Žežna, Trgovište and Bihor.Облегчение электронного доступа к регистру в доступных для общественности местах пункт 5, статья 11.
Facilitation of electronic access to the register in publicly accessible locations art. 11, para. 5.
