Sta znaci na Engleskom РЕГРЕССИВНОГО - prevod na Енглеском

• regression
• regressive

Примери коришћења Регрессивного на Руском и њихови преводи на Енглески

Резюме регрессивного анализа.
Regression Analysis summary.

Часто это происходит во время регрессивного гипноза.
It often happens during regressive hypnosis.

Принятие мер регрессивного налогообложения 49- 51 14.
Implementing regressive taxation measures 49- 51 12.

Точки, которые могут исключаться из регрессивного анализа.
Permitted point omissions from regression analysis.

Мишель подвергается сеансу регрессивного гипноза на котором она утверждает, что ей 24 года.
Michelle undergoes a session of regression hypnosis, where she claims to be twenty-four years old.

По мнению Специального докладчика, плата за обучение представляет собой одну из форм регрессивного налогообложения.
In the Special Rapporteur's view, school fees represent a form of regressive taxation.

Тестированием Управление тестированием охватывает все задачи, начиная от автоматического регрессивного тестирования и заканчивая семантической оценкой конечных пользователей.
Test management encompasses anything from automated regression testing to semantic evaluations conducted by user departments.

Программное обеспечение ABS DataAnalyser было разработано с целью облегчения исследовательского анализа данных и регрессивного моделирования.
ABS DataAnalyser has been developed to facilitate exploratory data analysis and regression modelling.

Вместе с тем административные препятствия и опасения по поводу их возможного регрессивного характера еще только предстоит оценить.
However, administrative obstacles and concerns about their possibly regressive nature have still to be addressed.

В свете исследований дорожных качеств на основе регрессивного анализа сходных и фактических параметров скорости и крутящего момента были сопоставлены следующие циклы.
The following cycles were compared in view of driveability studies based on regression analysis between the reference and actual signals of speed and torque.

Однако в 1982 и 1990 годах в конституцию Ангильи были внесены изменения скорее регрессивного, нежели прогрессивного характера.
However, in 1982 and 1990 changes had been made to the Constitution of Anguilla which were regressive rather than progressive in nature.

Зависимость между временными и пространственными колебаниями дефолиациии сосны обыкновенной и бука обыкновенного и различные пояснительные переменные, полученные в результате многофакторного регрессивного анализа.
Relations between temporal and spatial variation of defoliation of Scots pine and common beech and various explaining variables as results of multivariate regression analyses.

Данный подход требует, чтобы взаимосвязь между индексом ГДОт и общим потреблением топлива определялась путем регрессивного анализа данных о потреблении топлива.
This approach requires that the relationship between the HDD index and the total use of fuels be defined by regression analysis of fuel data.

Что касается функций поддержания законности, подобный факт объясняется отсутствием достаточных данных и тем, что данные не были единообразными в течение десятилетнего периода, что необходимо для проведения регрессивного анализа.
In the case of the Rule of Law functions, this was due to insufficient data availability and the fact that data were not consistent over the 10-year period required for a regression analysis.

При отсутствии такого прогресса усилия в области развития будут по-прежнему зависеть от международной помощи в целях развития и/ или регрессивного финансирования путем привлечения заемных средств.
Absent such progress, development efforts will remain dependent on international development aid and/or regressive debt financing.

Результаты регрессивного анализа, а также уменьшение масштабов территориальных моделей, показали, что ожидаемое изменение климата( МЭГИК А21 сценарий) приведет к существенному сокращению речного потока в речном бассейне Мармарик.
The results of the regression analysis and downscaling of regional models show that the projected climate change(IPCC A21 scenario) will result in significant decline of river flow in Marmarik basin.

Микросервисы не имеют ограничений по используемым технологиям, достаточно просты в разработке и не требуют регрессивного тестирования всей системы перед обновлением.
Micro-services have no limitations on the used technologies, also they are quite simple to develop and not require regression testing on the entire system before updating.

В результате проведения регрессивного анализа удалось установить статистически значимую взаимосвязь между потреблением топлива и двумя параметрами, а именно: индекса градусо- дней отопления( ГДОт) и индексом промышленного производства.
A regression analysis revealed a statistically significant relation between fuel consumption and two parameters, namely, the heating degree day(HDD) index and an index of industrial production.

Новостью на рынке является специально сконструированный дренажный обратный клапан, который предохраняет дренажные системы от регрессивного заливания и загрязнения системы в случае поднятия уровня воды выше уровня отлива.
A market novelty, it is a specially constructed drainage flap valve wich protects drainage installations against backward flooding and silting do to increasing water levels above the drainage level.

По мнению независимого эксперта, для того чтобы можно было избежать регрессивного налогообложения, усугубляющего гендерное неравенство, государствам следует исключить такие товары, как основные продукты продовольствия и медицинские средства из списка облагаемых налогом на добавленную стоимость.
The independent expert is of the view that to avoid regressive taxes deepening gender inequality, States should exempt goods such as basic foodstuffs and medicines from value-added taxes.

Усиление неравенства можно объяснить ограничениями на проведение коллективных переговоров, длительным циклом снижения доли труда в доходах в пользу прибыли, условиями в неформальном секторе занятости, а также моделями регрессивного налогообложения.
Growing inequalities could be attributed to restrictions on collective bargaining, the long-term secular decline in the wage share of income in favour of profits, conditions in the informal working sector and regressive taxation models.

Более прогрессивные ставки индивидуального налогообложения, выбор совместного или индивидуального дохода в качестве единицы налогообложения и меньшее использование регрессивного налогообложения- все это пойдет на пользу женщинам и будет стимулировать женщин к оплачиваемой работе.
More progressive personal taxation schedules, the choice of joint or individual income as the unit of taxation, and reduced reliance on regressive taxation will all tend to be to the advantage of women and will provide incentives for women to seek paid employment.

В конце 90- х годов иногда высказывались мысли о целесообразности разработки показателей для раннего предупреждения об экономических угрозах стабильности, но простые методы, например предполагающие использование регрессивного анализа, вряд ли будут очень полезными.
The suggestion was sometimes made in the late 1990s that early-warning indicators of economic threats to stability be constructed but it is unlikely that simple methods, using regression analysis for example, would be very useful.

Преимущество второго метода, т. е. использования регрессивного анализа, заключается в том, что он может учитывать другие факторы, оказывающие влияние на выбросы, такие, как уровень осадков и экономические переменные, в частности валовой внутренний продукт или объем промышленного производства.
The second method, that is, the use of regression analysis, has the advantage of being able to accommodate other factors that influence emissions, such as precipitation and economic variables, inter alia, gross domestic product or industrial production.

Как и в предыдущем, так и в нынешнем отчетном периоде ситуация в северной части Косово остается неустойчивой и требует проявления бдительности и сдержанности от всех сторон для снижения вероятности регрессивного развития политических событий или усиления нестабильности.
As again amply exemplified during the reporting period, the situation in the northern part of Kosovo continues to be fragile and requires vigilance and restraint on all sides to reduce the potential for regressive political developments or instability.

Эффективные реформы таких пенсионных систем нацелены на устранение механизмов регрессивного финансирования и создание источника поступлений в целях субсидирования не основанной на взносах системы социальной защиты бедных и нуждающихся групп населения, которые не в состоянии вносить взносы в рамках механизмов пенсионного обеспечения, построенных по принципу выплат по мере поступления средств.
Meaningful reforms of pension systems are aimed at eliminating regressive financing mechanisms and developing an income source to subsidize a non-contributory safety net for the poor and near-poor, who are unable to contribute to a pay-as-you-go scheme.

В написанной мною главе, включенной в публикацию Чапмана- Рассела, речь идет о нарушениях, предполагающих неотложные обязательства поведения и результата, например в случае попустительства дискриминации в области профессиональной подготовки и занятости и регрессивного законодательства, а также обязательства, подлежащие постепенному осуществлению.
My chapter in the Chapman-Russell book identifies violations that involve immediate obligations of conduct and result, as in the condoning of discrimination in training and employment and retrogression in legislation, as well as obligations subject to progressive realization.

При определении условий и мер в области финансово- бюджетной политики учитывали обязательства в области прав человека и последствия для прав человека; в частности, содействовали введению прогрессивного, а не регрессивного налогообложения и обеспечивали предоставление всем государствам возможностей для проведения контрциклической финансово- бюджетной политики;
Consider human rights obligations and impact when setting conditions and policies in the area of fiscal policy; in particular, promote progressive rather than regressive taxation and ensure that all States are granted space to conduct counter-cyclical fiscal policies;

Почти двухлетняя борьба журналистского цеха, совместные усилия местной и международной общественности и дальнейшее конструктивное сотрудничество с представителями исполнительной и законодательной властей привели к тому, что вместо предлагавшегося вначале запретительного и регрессивного законопроекта мы получили вполне либеральный закон.
The almost two-year struggle of the journalistic profession, the joint effort of the local and international community and further constructive cooperation with the representatives of the executive and legislative branches of power enabled us to have a quite liberal law instead of the restrictive and regressive document proposed initially.

Учтя негативные результаты проведенного в Латинской Америке регрессивного утопического эксперимента, мы пришли к убеждению, что модель интеграции Перу в глобальную экономику, помимо консолидации регионального экономического роста, позволит нам обеспечить участие большинства нашего населения в получении выгод от такой системы при конкретном улучшении условий его жизни.
Following on the results of a regressive utopian experiment in Latin America, we are convinced that Peru's model of integration into the global economy, while consolidating regional economic expansion, will allow us to ensure the participation of the large majority of our people in the system's benefits, with concrete improvements in their daily lives.