Sta znaci na Engleskom РЕГРЕССИВНОЕ - prevod na Енглеском

• regressive
• regression

Примери коришћења Регрессивное на Руском и њихови преводи на Енглески

Такие меры бюджетной экономии оказывают также регрессивное распределительное воздействие.
Such fiscal retrenchment also has regressive distributional effects.

Регрессивное тестирование- гарантирует, что после изменений программного обеспечения не будет побочных эффектов;
Regression testing that ensures that software changes have no unexpected side-effects;

Цель исследования- выявление условий и факторов, вызывающих регрессивное поведение у детей с РАС.
The purpose of this study is to identify the factors and conditions that cause regressive behavior in children with ASD.

С другой стороны, взносы в систему социального страхования оказывают регрессивное воздействие, т. е. способствуют увеличению разрыва в доходах мужчин и женщин.
In contrast, social insurance contributions have a regressive impact, i.e. they widen the income gap between men and women.

На отдельных этапах создания сайтов или приложений, и конечно, полное( его еще называют регрессивное) тестирование.
At separate stages of websites creation or applications, and certainly, full(it still call regressive) testing.

Такое регрессивное налогообложение способствует снижению расходов на специальную сферу, что ведет к нарушениям прав человека и усилению классового и гендерного неравенства.
Such regressive policies contributed to fewer investments in public services, leading to human rights violations and growing class and gender inequalities.

Правые выступали за сильное центральное правительство, ограниченное избирательное право, регрессивное налогообложение и свободную торговлю.
The group was moderately conservative and supported centralised government, restricted suffrage, regressive taxation and free trade.

И наоборот, регрессивное налогообложение предусматривает взимание более высоких в пропорциональном отношении налогов с тех, кто обладает меньшими финансовыми ресурсами, чем более состоятельные налогоплательщики.
In contrast, regressive taxation involves greater proportional contributions from those with less financial resources than from wealthier taxpayers.

Если виновник аварии- покупатель поддельного техосмотра, Страховая компания выплатит денежное возмещение, но сразу же направит регрессивное требование в суд и 100%- выиграет дело.
If the person responsible for the accident is the buyer of a fake inspection, an insurance company will pay a refund, but immediately send a regressive claim in court and 100% sure it will win the case.

Налог Робин Гуда» мог бы в некоторой степени компенсировать регрессивное налогообложение( например, налог на добавленную стоимость), освободить большую часть доходов семей и позволить совокупному спросу расти.
A Robin Hood Tax could to some degree offset regressive taxation(such as Value Added Tax), freeing up a greater portion of household income and allowing aggregate demand to rise.

На втором этапе процесса моделирования модель- набор переменных и соответствующих параметров, которые образуют регрессивное уравнение,- применяется к претензиям, включенным в конкретную партию.
In the second phase of the modelling process, the model- a set of variables and corresponding parameters that form the regression equation- is applied to the claims included in a particular instalment.

Усилению неравенства способствуют финансовая либерализация, регрессивное налогообложение, приватизация в условиях недостаточного государственного регулирования и неравное распределение производственных активов, таких как земля и кредит.
Financial liberalization, regressive taxation, privatization in the context of weak regulation and the unequal distribution of productive assets, such as land and credit, have contributed to growing inequality.

Анализируются такие понятия, как« ненормативное развитие»,« личностный рост»,« личностное развитие»,« патологическое разви- тие личности»,« прогрессивное и регрессивное развитие личности»,« духовное развитие лично- сти».
Concepts such as«deviant development»,«personal growth»,«personal development»,«pathological personality development»,«progressive and regressive personality development»,«spiritual development» are defined.

Вместе с тем это регрессивное изменение в функциональном распределении доходов также отчасти является отражением сил, высвобожденных глобализацией, которая характеризуется, с одной стороны, гораздо более значительным предложением рабочей силы, а с другой-- большей мобильностью капитала.
Yet, this regressive shift in the functional distribution of income is also partly a reflection of the forces unleashed by globalization, with a greatly increased labour supply on the one hand and greater mobility of capital on the other.

Ключевые слова: нормативное развитие, ненормативное развитие личности, личностный рост, личностное развитие, патологическое развитие личности, прогрессивное и регрессивное развитие личности, кризисы индивидуального развития личности, виды и сферы ненормативно- го развития.
Keywords: normative development, deviant personality development, personal growth, personal development, pathological personality development, progressive and regressive personality development, personality crisis, types and scope of non-normative development.

Поскольку политика поддержания цен оказывает регрессивное воздействие на распределение, правительство приступило к проведению политики сокращения субсидирования цен и компенсации последствий их роста путем прямых или косвенных денежных трансфертов в форме финансирования медицинского пособия.
As the price support policy had a retrograde impact at the distributional level, the Government launched a policy aimed at reducing price subsidies and offsetting the impact of price increases through direct or indirect cash transfers in the form of funding for health care.

Хотя сопоставимые данные по остальным странам региона отсутствуют, другие показатели говорят, что Куба, возможно, сохранила менее регрессивное распределение доходов по сравнению с другими странами, несмотря на значительное ухудшение состояния ее экономики в первой половине 90х годов Sainz, 2004.
Although comparable figures are not available for the rest of the region, other indicators suggest that Cuba has probably maintained a less regressive income distribution than the other countries, despite the strong deterioration of its economy during the first half of the 1990s Sainz, 2004.

Они включают финансовую либерализацию, регрессивное налогообложение, приватизацию в контексте слабого регулирования, стратегии государственного финансирования, которые не защищают малоимущее население во времена кризиса или периоды перестройки, и стратегии трудоустройства, которые создают опасные формы занятости.
Such policies include financial liberalization, regressive taxation, privatization in the context of weak regulation, public expenditure policies that fail to protect the poor during crises or adjustment periods and labour market policies that lead to precarious forms of employment.

В условиях повсеместного распространения бедности при разработке проектов экологических налогов и сборов следует учитывать соображения, относящиеся к вопросам распределения дохода( регрессивное воздействие и социальную приемлемость), с тем чтобы они были политически приемлемыми и позволяли осуществлять запланированные меры в полном объеме.
In situations of widespread poverty, it is important to integrate considerations about income distributional issues(regressive effects and social affordability) into the design of environmental taxes and charges to ensure political acceptance and full implementation of the measures.

Нынешнее улучшение положения в экономике в значительной части является следствием политики структурной перестройки, принятой в 80- е годы, которая оказала такое регрессивное воздействие на распределение богатства, что сейчас практически во всех странах региона происходит более неравномерное распределение доходов, чем это было в 70- е годы.
Current economic improvement has in large part been the result of adjustment policies adopted during the 1980s, which had a regressive effect on the distribution of wealth to the point that almost all countries in the region show an income structure more unequally distributed than that of the 1970s.

Это отражает регрессивный характер сектора по всему спектру доходов.
This reflects the regressive nature of the sector across the income spectrum.

Другие сообщили о регрессивных последствиях налоговой системы в их странах.
Others reported on regressive impacts from the tax system in their countries.

Для расчета плотности тела по регрессивному уравнению, выведенному Paskall и соавт.
To calculate body density according to the regression equation, the output Paskall et al.

Резюме регрессивного анализа.
Regression Analysis summary.

Регрессивные тенденции.
Regressive tendencies.

Это регрессивная кататония.
It's regressive catatonia.

Мишель подвергается сеансу регрессивного гипноза на котором она утверждает, что ей 24 года.
Michelle undergoes a session of regression hypnosis, where she claims to be twenty-four years old.

Принятие мер регрессивного налогообложения 49- 51 14.
Implementing regressive taxation measures 49- 51 12.

Регрессивный анализ.
Regression analysis.

Регрессивные налоги- налоги, чья средняя ставка налога снижается при увеличении уровня дохода.
A regressive tax is when the average tax rate is lower, with higher income.