Sta znaci na Engleskom РЕГРЕССИЮ - prevod na Енглеском

• regression

Примери коришћења Регрессию на Руском и њихови преводи на Енглески

Остановить регрессию.
Stop the regression.

Использовать мою ДНК,… чтобы остановить вашу регрессию.
He intended to use my DNA… to stop your regression.

Она остановит регрессию.
It can stop my regression.

Одежда и предметы помогут ей проникнуться атмосферой. И тогда можно начать регрессию.
Clothing and objects get her into it and begin the regression.

Обновление linux- 2. 6, выпущенное как DLA- 246- 1, вызвало регрессию.
The linux-2.6 update issued as DLA-246-1 caused regressions.

Кроме того, данное обновление исправляет регрессию в обработке шрифтов Type 3.
This update also fixes a regression in the handling of Type 3 fonts.

Крис Рольф обнаружил регрессию в коде для усиления безопасности сборщика мусора.
Chris Rohlf discovered a regression in garbage collection hardening.

Stata: kernreg2 R: функция npreg в пакете np способна построить ядерную регрессию.
Stata npregress, kernreg2 R: the function npreg of the np package can perform kernel regression.

Данное обновление исправляет эту регрессию, которая отслеживается как ошибка Debian 595728.
This upgrade fixes this regression, which is tracked as Debian bug 595728.

Большинство статистических пакетов, используемых в клинической химии, предоставляют регрессию Деминга.
Most statistical software packages used in clinical chemistry offer Deming regression.

Она может проводить описательную статистику, T- тесты, линейную регрессию и непараметрические тесты.
It can perform descriptive statistics, T-tests, linear regression and non-parametric tests.

Возможность ускоряя ход тенденции была испытана для путем вклюать квадратическую термину в регрессию.
The possibility of an accelerating trend was tested for by including a quadratic term in the regression.

Кроме того, данное обновление исправляет регрессию, проявившуюся после исправления CVE- 2009- 1184 в 2. 6. 26- 15lenny3.
This update also fixes a regression introduced by the fix for CVE-2009-1184 in 2.6.26-15lenny3.

Улучшенная модель Кэйп- Леманна( Cape- Lehmann), включающая многомерные эффекты переохлаждения и нелинейную регрессию.
Improved Cape-Lehmann model through consideration of multi-dimensional heat loss and non-linear regression.

Обновление безопасности пакета proftpd- dfsg в DSA- 1727- 1 вызвало регрессию в коде взаимодействия с движком postgresql.
The security update for proftpd-dfsg in DSA-1727-1 caused a regression with the postgresql backend.

К сожалению, обновление содержит регрессию, которая делает невозможным клонирование или создание Git- репозиториев.
Unfortunately, the update introduced a regression which could make it impossible to clone or create Git repositories.

Линейную регрессию реальных значений по исходным значениям производят для частоты вращения, крутящего момента и мощности.
Linear regression between the reference and the feedback values shall be calculated for speed, torque and power.

Тщательно оценивать и обосновывать любую регрессию, которая может случаться в условиях принятия мер жесткой экономии.
Carefully assess and justify any retrogression that might occur in the context of adopting austerity measures.

Данное обновление исправляет регрессию, появившуюся в версии. 8. 10. 3+ squeeze5, которая состоит в том, что apt при отправке запросов If- Range отправляет неправильные НТТР- запросы.
This update fixes a regression introduced in 0.8.10.3+squeeze5 where apt would send invalid HTTP requests when sending If-Range queries.

Если мы будем использовать множественную логистическую регрессию Y на X, Z 1,…, Z p, оценка коэффициента для X имеет связь с условным отношением шансов.
If we use multiple logistic regression to regress Y on X, Z 1,…, Z p, then the estimated coefficient for X is related to a conditional odds ratio.

Второй подход использует регрессию перекрестных данных для оценки определяющих факторов роста доходов на душу населения.
The second approach uses regression on cross-sectional data to assess the determinants of increasing income per capita.

Гауссовские процессы- это универсальный и полезный инструмент для решения различных задач машинного обучения, включая регрессию, классификацию и структурное предсказание.
Gaussian Process(GP) models are a versatile and useful tool for solving a variety of machine learning problems including regression, classification, and structured prediction.

Кроме того, данное обновление исправляет регрессию, появившуюся в DSA- 3616- 1 и вызывающую проблемы с производительностью iptables см.
Additionally this update fixes a regression introduced in DSA-3616-1 causing iptables performance issues cf.

Эта проблема не влияет на безопасность, но ее исправление было одобрено управляющими стабильным выпуском Debian, поскольку эта проблема представляет собой регрессию в выпуске jessie по сравнению с выпуском wheezy.
No security impact, but piggybacked on top of the security update with approval of the Debian stable release managers since it's a regression in jessie compared to wheezy.

Если мы будем использовать множественную логистическую регрессию Y на X, Z1,…, Zp, оценка коэффициента β^ x{\ displaystyle{\ hat{\ beta}}_{ x}} для X имеет связь с условным отношением шансов.
If we use multiple logistic regression to regress Y on X, Z1,…, Zp, then the estimated coefficient β^ x{\displaystyle{\hat{\beta}}_{x}} for X is related to a conditional odds ratio.

Пересмотренный метод основывается на регрессивном анализе зависимости между наблюдаемыми значениями цен и валютных курсов за длительный период времени и использует регрессию для выбора базисного года.
The revised method is based on a regression analysis between price and exchange rate observations over a long time period and uses the regression to select the base year.

Если по данным за каждый период строить ничем не ограниченную гедоническую регрессию, то следует внимательно отнестись к выбору справочной модели, позволяющей нам сравнивать полезность гедонического товара по разным периодам времени.
If completely unconstrained hedonic regressions are run on the data of each period, then care should be taken in the choice of a reference model that allows us to compare the utility of the hedonic commodity across periods.

Более того, исправление CVE- 2014- 4002 в предыдущем обновлении безопасности было приведено в соответствие с исправлением из основной ветки разработки, поскольку оно вызывало регрессию у тех, кто использует систему дополнений.
Furthermore, the fix for CVE-2014-4002 in the previous security update has been brought in-line with the upstream fix as it caused a regression for people using the plug-in system.

С одной стороны, постоянное уменьшение числа новорожденных, низкие темпы рождаемости( ниже порога воспроизводства), растущая тенденция относительно высоких темпов смертности, постоянный рост районов с отрицательными естественными темпами прироста, старение населения, особенно женщин и негородского населения,- все это обуславливает застой и регрессию в области демографии на большей части страны.
On the one hand, the uninterrupted downward trend in the number of births, inadequate fertility rates(below the reproduction threshold), the growing trend of relatively high mortality rates, the widening area reporting negative natural increment rates, the ageing of the population, particularly female and non-urban populations, are responsible for the population in the largest part of the country assuming the features of a stationary and regressive model.

Другая важная цель этого раздела- указать, почему модели линейной гедонической регрессии( где зависимая переменная- цена модели, а фиктивная переменная времени вводится в регрессию в линейном виде) вряд ли будут совместимы с микроэкономической теорией.
Another major purpose of this section is to indicate why linear hedonic regression models(where the dependent variable is the model price and the time dummy enters in the regression in a linear fashion) are unlikely to be consistent with microeconomic theory.