Примери коришћења Регулировочная на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Регулировочная ручка с боковым монтажным винтом.
TUNING KNOB, with lateral screw fixing.Конструкция Регулировочная полость; Цельная моноблочная.
Design Adjusting cavity; One-piece monobloc.Регулировочная ручка с боковым монтажным винтом.
TUNING KNOB, with latersl screw fixing.Измерительная, управляющая, автоматизирующая и регулировочная техника.
Measuring, control, automation and regulation technology.Регулировочная гайка( 7) плотно прилегает к ступице 1.
The adjusting nut(7) is turned in flush position with the hub 1.Измерительная, управляющая, автоматизирующая и регулировочная техника.
EN Measuring, control, automation and regulation technology.Регулировочная спираль повышает сопротивление при росте температуры.
The control coil increases the resistance as the temperature increases.Убирающаяся ручка и отдельная регулировочная ручка в центре прибора придает кухне скромный, элегантный и эстетичный вид.
The retractable handles and the individual central adjusting knobs ensure puristic, elegant aesthetics in the kitchen.Регулировочная гайка ослабляется до тех пор, пока голень не начнет двигаться см. рис. 5.
Loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving see Figure 5.РИСУНОК 4. 2 Регулирование передвижения транспортера( 1)регулятор потока,( 2) держатель клапана,( 3) регулировочная рукоятка со.
FIGURE 4.2 Затягивается регулировочная гайка, причем бедро должно находиться в горизонтальном положении.
Tighten the adjustment nut with the upper leg in a horizontal position.Сумка для флейты- пряжка для регулировки длины ремня,ремешок для сумки для флейты, изысканная регулировочная пряжка, свободная регулировка длины.
Bag for flute- Strap length Страница 4:- Регулировочная гайка для радиальной регулировки- Техническое обслуживание- Утилизация.
Page 4:- Adjusting Nut for Radial Adjustment- Maintenance- Disposal.Для защиты механизмаот влаги следует убедиться, что заводная или регулировочная головка плотно прилегает к корпусу часов или полностью завинчена.
To protect the movement against moisture,make sure that the winding or setting crown is pushed in fully against the case flank or fully screw-locked.Втулка и регулировочная гайка соединяются между собой нарезным штифтом с кинематическим замыканием.
The hub and the adjusting nut are connected via positive locking with the set screw.Установка крутящего момента с несущими болтами тарельчатых пружин с контровкой( Рис. 25)С муфтой поставляется регулировочная диаграмма, из которой можно взять размеры“ a” и“ b”.
Torque Регулировочная пластина может регулироваться в трех( 3) положениях так, чтобы было удобно водителю.
The adjustment plate can be adjusted to three(3) positions to suit the driver's foot.В комплект поставки муфты входит регулировочная диаграмма, из которой можно узнать размер" a" для определенного значения момента проскальзывания в зависимости от типа пакета тарельчатых пружин.
The clutch delivery includes an Adjustment Diagram, which indicates dimension“a” dependent on the cup spring layering for a certain slipping torque.Регулировочная спираль приварена к токопроводящему центральному электроду и нагревательной спирали.
The control coil is welded to the current-carrying central electrode and the heating coil.Режущий элемент B Переключатель питания C Сетевой шнур с адаптером D Съемный гребень для стрижки волос E Регулировочная кнопка F Щеточка для очистки G Расческа для укладки H Паз для удаления волос Важно!
Cutting element B On/off switch C Mains cord with adapter D Hair clipping comb attachment E Adjustment button F Cleaning brush G Hairdresser's comb H Hair removal groove!Регулировочная гайка( 7) маркирована размером" a" 70% максимального крутящего момента, см. рисунок 1 и рисунок 18.
The adjusting nut(7) is marked with dimension“a” 70% of the maximum torque, see Figs. 1 and 18.Затягиваются болт и регулировочная гайка через голову и сочленение между первым и вторым шейными позвонками, причем голова должна находиться в горизонтальном положении.
Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position.Регулировочная гайка на коленном шарнире затягивается до тех пор, пока голень не перестанет опускаться под собственным весом.
Tighten the adjustment nut at the knee until the lower leg cannot move due to gravity.Затягиваются болт и регулировочная гайка через голову, а также сочленение затылочного мыщелка с использованием динамометрического ключа до тех пор, пока голова не перестанет опускаться под собственным весом.
Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the OC joint using a torque wrench until the head is unable to move due to gravity.Регулировочная ручка с боковым монтажным винтом Для установки на вал вращательного потенциометра с круглым сечением.
TUNING KNOB, with lateral screw fixing Suitable for rotary potentiometer with round shaft ends.Регулировочная гайка для радиальной регулировки При таком варианте исполнения переключающий элемент( 3) должен быть укорочен.
Adjusting Nut for Radial Adjustment On this design, the control element(3) must be shortened.Регулировочная пластина может регулироваться в трех( 3) положениях так, чтобы было удобно водителю. 2. 4. 6 Рулевое колесо 3.
The adjustment plate can be adjusted to three(3) positions to suit the driver's foot. 2.4.6 Steering wheel 3.Регулировочная отвертка выполнена из пластика, что поможет избежать поломки регуляторов даже при применении чрезмерных усилии и защитит их от прокручивания.
Adjusting screwdriver made of plastic will help to avoid controller s breakage even when subjected to undue force and protects against spinning.Убирайте регулировочные ключи прежде чем включать.
Remove any adjusting key or wrench before turning the powered tool on.Возможные положения регулировочных элементов ограничиваются.
The possible positions of the adjustment components shall be limited.
