Sta znaci na Engleskom РЕГУЛЯТИВНЫМИ - prevod na Енглеском

• regulatory

Примери коришћења Регулятивными на Руском и њихови преводи на Енглески

Соразмерность между рисками и регулятивными мерами реагирования.
Proportionality between risks and regulatory responses.

Особый прогресс был достигнут в развитии сотрудничества между правоохранительными и регулятивными органами.
Particular progress has been made in developing cooperation between law enforcement and regulatory authorities.

IV. Информация об исследованиях по оценке потребностей, связанных с регулятивными и процедурными барьерами в торговле.
IV. Information on the needs assessment studies of regulatory and procedural barriers to trade.

Процесс включает работу с регулятивными органами в Австралии, а также обмен с заинтересованными сторонами.
The process, ASX said, involved working with regulatory bodies in Australia as well as relevant exchange stakeholders.

Измерение факторов, связанных с поставщиками, клиентами, регулятивными инстанциями и конкуренцией, для оценки их воздействия.
Measuring supply, customer, regulatory and competition factors to assess impact on trafficking in.

Недостаточность доступа к финансовым услугам обусловлена физическими, экономическими, регулятивными и культурными факторами.
Physical, economic, regulatory and cultural factors underpin the lack of access to financial services.

Четкое определение связей между регулятивными требованиями и государственными услугами, включая услуги по поддержке предпринимательства.
Clearly define the link between regulatory requirements and public services, including business support services.

Эти данные могут использоваться для подготовки отчетов об эффективности заводского фильтрата перед государ ственными регулятивными органами.
This data can be used to report plant effluent efficiency to governmental regulating agencies.

Израиль намеревается и далее действовать в соответствии с политическими и регулятивными рамками, принятыми в последние месяцы.
Israel intends to continue to operate within the political and regulatory framework established in recent months.

Компания Apple не несет ответственности за функционирование данного устройства или его совместимость со стандартами безопасности и регулятивными нормами.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Рассчитывая сумму необходимого капитала в соответствии с минимальными регулятивными требованиями к капиталу, Банк использует следующие методы.
When calculating the required capital level based on the minimum regulatory capital requirements, the Bank applies the following methods.

Сотрудничество в этой сфере должно включать продвижение совместных проектов и обмен наилучшими регулятивными практиками и реформами.
Cooperation in this area should include the promotion of joint projects and exchanges on regulatory best practices and reforms.

При расчете размера необходимого капитала в соответствии с минимальными регулятивными требованиями по капиталу Банк применяет следующие подходы.
To calculate the required capital charge in accordance with the minimum regulatory capital requirements, Bank applies the following approaches.

Такие стимулы следует увязывать с надлежащими регулятивными рамками и правами интеллектуальной собственности, которые способствуют инновациям и разработкам.
Such incentives should be aligned with appropriate regulatory frameworks and intellectual property rights that foster innovation and development.

Лишь Дания сообщила о том, что осуществление опирается на административ- ные правила; и в каждом случае что эти правила дополняются другими закон о- дательными или регулятивными мерами.
Only Denmark reported implementation by administrative rule; in this case that rule supplemented other legislative or regulatory measures.

Спектр вариантов политики тесно связан с институциональными и регулятивными возможностями, имеющимися на национальном и субнациональном уровнях, и зависит от них.
Policy choices are closely related and dependent on the institutional and regulatory capacities available at the national and subnational levels.

Это обусловливает необходимость принятия мер по сокращению операционных издержек, обусловленных физическими, регулятивными и институциональными узкими местами в торговых и транспортных цепочках.
This called for measures reducing transaction costs arising from physical, regulatory and institutional bottlenecks in trade and transport chains.

Важное значение для стабильного социально-экономического развития имеют развитие услуг и обеспечение доступа к ним, подкрепленные надлежащими регулятивными и институциональными основами.
Development of, and access to, services, supported by adequate regulatory and institutional frameworks, are important for sound socio-economic development.

В своих политических рецептах авторы доклада предлагают умеренно пользоваться регулятивными и рыночными инструментами для восстановления уверенности и стабильности на рынках.
Policy prescriptions from the report vouched for measured use of regulatory and market instruments to instil confidence and stability in the marketplace.

Положения Конституции имеют преимущественную силу над договорными положениями, которые в свою очередь превалируют над законодательными и, если выстаивать цепочку далее, регулятивными положениями.
Constitutional provisions took precedence over treatybased provisions, which in turn took precedence over legislative and, further down, regulatory provisions.

Для интеграции прав человека необходимо будет работать с гражданским обществом, регулятивными системами, повышать подотчетность, транспарентность и объемы финансирования, а также изменять умонастроение людей.
The integration of human rights would require engagement with citizens, regulatory systems, accountability, transparency, funding and a change of mindset.

В числе главных поднимавшихся вопросов можно назвать различие- и средства проведения разграничения- между регулятивными и законно применяемыми нетарифными мерами и протекционистскими НТБ.
A key issue raised was the distinction between, and the means to distinguish between, a regulatory and legitimate non-tariff measure and a protectionist NTB.

Каждый ребенок имеет право на организацию и участие в любом мирном, гражданском собрании в соответствии с правовыми и регулятивными нормами его/ ее общества и в такой форме, которая соответствует его/ ее возрасту и не оказывает негативного влияния на его/ ее поведение, здоровье или наследство.
Every child shall have the right to form and join any peaceful, civilian gathering in accordance with legal and statutory provisions in his/her society and in a way that is compatible with his/her age and does not affect his/her behavior, health or heritage.

Обзоры национальной политики в области услуг, включая оценки регулирования, на основе взаимодействия с существующими регулятивными сетями, а также с директивными органами и другими заинтересованными сторонами;
National services policy reviews, including regulatory assessments, through collaboration with existing regulatory networks and with policymakers and other stakeholders;

Комиссия по делам благотворительных организаций Англии и Уэльса обладает широкими регулятивными полномочиями, включая право требовать представления информации, замораживать банковские счета, временно отстранять или отзывать попечителей, а также расследовать и исправлять нарушения в деятельности благотворительных организаций.
The Charity Commission for England and Wales has extensive powers of regulation, including powers to require production of information, to freeze bank accounts, to suspend or remove trustees, and to investigate and rectify wrongdoing in charities.

Регулятивные и институциональные аспекты финансовых услуга.
Regulatory and institutional dimension of financial servicesa.

Качество регулятивных мер.
Regulatory quality.

Регулятивные инициативы.
Regulatory initiatives.

Технические и регулятивные вопросы геоинженерии применительно.
Technical and regulatory matters on geoengineering in relation to.

Данная регулятивная реформа подробнее рассматривается в приложении 2.
This regulatory reform is discussed in more detail in Annex 2.