Sta znaci na Engleskom РЕДЖАЙНЫ - prevod na Енглеском

• regina

Примери коришћења Реджайны на Руском и њихови преводи на Енглески

В этот момент он работал профессором в Университете Реджайны в провинции Саскачеван.
At that time, he worked as a Professor at the University of Regina, Saskatchewan.

В поддержку этих инициатив Университет Реджайны принимает ряд мер, в том числе следующие.
To support these initiatives the University of Regina has a number of policies in place. Examples include the following.

Комитет далее принимает к сведению утверждение автора о том, что он тщетно пытался добиться проведения разбирательства по его делу в Факультетской ассоциации Университета Реджайны.
The Committee further notes the author's claim that he had, in vain, requested a hearing before the University Regina Faculty Association.

Мартин был избран в Палату общин от Реджайны на канадских федеральных выборах 1908 и переизбран на выборах 1911.
Martin was elected to the House of Commons for Regina in the 1908 Canadian federal election, and re-elected in 1911.

Государство- участник также заявляет, что автор не обратился с жалобой по поводу дискриминации, подача которой предусмотрена коллективным соглашением Университета Реджайны.
The State party also submits that the author failed to bring a grievance process under the University of Regina Collective Agreement claiming discrimination.

В 1977 году клуб переехал из Выставочного стадиона Реджайны на новую арену« Эгридом», впоследствии переименованную в« Брэндт Центр».
In 1977, they moved from Regina Exhibition Stadium to the adjacent and brand-new Agridome, since renamed the Brandt Centre.

Университет Реджайны и Факультетская ассоциация Университета Реджайны согласились отложить принятие решения по делу автора, и автор против этого не возражал.
The University of Regina and the University of Regina Faculty Association agreed to the deferral of a decision in the author's case and the author did not object it.

Колледж является филиалом Университета Реджайны и имеет три отделения в Реджайне, Саскатуне и на острове Принца Альберта.
SIFC is affiliated with the University of Regina and operates out of three locations: Regina, Saskatoon and Prince Albert.

Учебная программа в Ла- Ронже дополняется примерно шестимесячным учебным курсом в Университете Саскачевана и Университете Реджайны, после чего учащимся присваивается степень бакалавра педагогических наук.
Instruction in La Ronge is supplemented by about six month's study through the University of Saskatchewan and University of Regina, leading to a fouryear bachelor of education degree;

Тот факт, что в период работы в Университете Реджайны ему было присвоено звание почетного профессора, говорит о том, что невозможность найти ранее подходящую работу не была связана с отсутствием у него необходимых достоинств.
The fact that once employed by the University of Regina, he achieved the status of Professor Emeritus attests that his earlier inability to find appropriate employment was not due to lack of merit.

Комитет принимает к сведению довод государства- участника, согласно которому автор не принял мер к возбуждению обычного судебного иска и что он не обращался с жалобами, как это предусмотрено коллективным соглашением Университета Реджайны.
It takes note of the State party's argument that the author failed to institute regular court action and that he failed to lodge a grievance process under the University of Regina Collective Agreement.

Процедуру консультаций для пострадавших, проводимую в Центре дружбы Реджайны; программу сохранения семей, в рамках которой основное внимание уделяется привлечению представителей исконных племен и метисов к деятельности по предоставлению услуг;
A victim's consultation process administered by the Regina Friendship Centre; the Family Preservation Programme which is focusing on recruiting First Nation and Métis service providers;

И наконец, автор заявляет, что в прецедентном деле Карлсон в Суде по правам человека провинции Саскачеван" судья", по-видимому, находился под сильным влиянием стремления Канадского союза государственных служащих и Университета Реджайны сэкономить средства в связи с рассматривавшимися делами по защите прав человека.
Finally, the author submits that in the Carlson test case before the Saskatchewan Human Rights Tribunal,"the judge" appears to have been greatly influenced by the desires of the Canadian Union of Public Employees and the University of Regina to save money in connection with human rights cases.

Государство- участник подчеркивает, в частности, что два других профессора Университета Реджайны обратились с похожими заявлениями( Лисон против Университета Реджайны) в суд Королевской скамьи провинции Саскачеван и что после неблагоприятного для них разрешения дела в настоящее время оно находится на стадии обжаловании.
The State party underlines in particular that two other University of Regina Professors brought a similar court application(Leeson v. University of Regina) to the Saskatchewan Court of Queen's Bench and that following an unsuccessful application; their case was currently in the stage of appeal.

Что же касается задержки с обращением автора в КПЧС, то он утверждает, что до окончания срока действия своего дополнительного шестимесячного назначения он надеялся получить место в Университете Дурбан- Уэствилл, в котором он вел переговоры о работе по соглашению об обмене при финансовом содействии Университета Реджайны.
With regard to the author's delay to attend the office of the SHRC, he argues that until the end of his additional six-month appointment, he was hoping to be employed by the University Durban-Westville, with which he had negotiated an exchange agreement, with financial contribution of the University of Regina.

Провинция Саскачеван совместно с Федерацией индейских племен Саскачевана, Ассоциацией парков и мест отдыха Саскачевана, корпорацией" Саск Спорт", университетом Реджайны, канцелярией государственного секретаря Канады и Советом Саскачевана по многообразию культур создала Комитет по искоренению расизма в сфере спорта и досуга.
The Province of Saskatchewan, in concert with the Federation of Saskatchewan Indian Nations, Saskatchewan Parks and Recreation Association, Sask Sport Inc., University of Regina, Department of Secretary of State of Canada, and the Multicultural Council of Saskatchewan, formed the Elimination of Racism in Sport and Recreation Committee.

В настоящее время в университете Реджайны завершается процесс разработки политики по обеспечению равных возможностей в области занятости и создана должность сотрудника по вопросам равных возможностей в области занятости, который следит за практикой укомплектования кадров и обеспечивает уделение должного внимания найму кандидатов из числа групп, выделенных в федеральном Законе о равных возможностях в области занятости, а именно представителям коренных народов, инвалидам, основным меньшинствам и женщинам.
The University of Regina is in the process of finalizing an employment equity policy and employs an employment equity officer who is responsible for monitoring the institution's staffing practices and ensuring that appropriate consideration is given to hiring candidates from among the groups designated by the Federal Employment Equity Act: Aboriginal peoples, people with disabilities, visible minorities and women.

В том что касается исчерпания внутренних средств правовой защиты, то автор вновь заявляет, что разбирательство дела в КПЧС было неоправданно затянуто, и поясняет, что еще до своего вынужденного ухода в отставку он обращался в Факультетскую ассоциацию Университета Реджайны, с тем чтобы изложить там свою ситуацию, в частности имевшую место ранее дискриминацию по отношению к нему как представителю заметного меншинства в процессе поиска работы, которая гарантировала получение пенсии впоследствии.
With regard to the exhaustion of domestic remedies, the author reiterates that the SHRC remedy was unreasonably prolonged and explains that previous to his forced retirement, he had requested a hearing before the University of Regina Faculty Association to explain his situation in particular the previous discrimination suffered as a visible minority to secure pension-guaranteeing employment.

Реджайна»- пятый корабль своего класса- канадского проекта сторожевых кораблей.
Regina is the fifth vessel in her class which is the name for the Canadian Patrol Frigate Project.

Она выкинула тот же фортель в Реджайне.
She pulled the same stunt in Regina.

Джордан родился в семье Даррена и Лизы Эберле в Реджайне, Саскачеван.
He was born to Darren and Lisa Eberle in Regina, Saskatchewan.

Он живет с супругой Реджайной и воспитывает троих детей.
He resides in Riverside with his wife Marsha and has two adult children.

К числу таких компаний относятся" Де Руйтерс"," Реджайна сидс"," Фортин флауэрс"( Нидерланды)," Дель Монте"( Соединенные Штаты) и" Кордес унд зене" Германия.
Some TNCs have decided to conduct in-house R&D. Examples include De Ruiter's, Regina Seeds, Fourteen Flowers(Netherlands), Del Monte(United States) and Kordes& Söhne Germany.

Назван в честь Брэда Хорнанга, бывшего игрока« Реджайна Пэтс», который был парализован во время игры 1 марта 1987 года.
It was later renamed in honour of former Regina Pats player Brad Hornung who was paralyzed during a game on March 1, 1987.

Скончался 21 января 2016 в Реджайне от осложнений редкой формы болезни Паркинсона.
Richardson died on January 21, 2016 in Regina of complications from a rare form of Parkinson's Disease.

Реджайна Пэтс» является старейшей из молодежных хоккейных команд в мире, которая с самого основания базируется в одном месте и не разу не меняла свое название.
The Regina Pats are the oldest major junior hockey franchise in the world that have continuously operated from their original location and use the same name.

Пятнадцатая дивизия называется Сборный пункт и курирует образовательное учреждение в Реджайне( Саскачеван) и центр дрессировки полицейских собак в Боудене Альберта.
There is one additional division- Depot Division, which is the RCMP Academy at Regina, Saskatchewan, and the Police Dog Service Training Centre at Innisfail, Alberta.

Корпорация оценила Эдмонтон, Калгари, Саскатун, Реджайну как города, имеющие умеренный уровень уязвимости, а Виннипег, Монреаль и Галифакс находятся среди городов с низким риском.
It rated Edmonton, Calgary, Saskatoon, Regina as having moderate levels of vulnerability and Winnipeg, Montreal and Halifax among those with low risks.

Это составляет около 3% от общей численности представителей" видимых меньшинств" в общей численности трудоспособного населения провинции, но меньше уровня в 5, 5% и 5, 8% в городах Реджайна и Саскатун.
This approximated the 3.0% representation of visible minorities in the Saskatchewan working age population but fell short of the 5.5% and 5.8% representation in Regina and Saskatoon.

Центральный офис компании находится в Чикаго, штат Иллинойс, а производственные предприятия( всего 6) в Портленде( штат Орегон), Реджайне( Саскачеван, Канада), Пуэбло( штат Колорадо), Калгари, Камроуз и Ред- Дир Альберта.
The company is headquartered in Chicago, Ill., and its six manufacturing facilities are located in Portland, Ore.; Regina, Saskatchewan; Pueblo, Colo.; Calgary, Camrose and Red Deer, Alberta.