Sta znaci na Engleskom РЕЗЕРВУ - prevod na Енглеском

• reserve
• pool
• reserves

Примери коришћења Резерву на Руском и њихови преводи на Енглески

Корректив к резерву оборотного капитала.
Adjustment to working capital reserve.

Ii. решение по оперативному резерву категории II.
Decision on Operational Reserve Category II.

Корректив к резерву оборотного капитала.
Adjustment to the working capital reserve.

Был рассмотрен только вопрос по кадровому резерву.
There was considered only the issue on the personnel reserve.

Корректировка к резерву оборотного капитала.
Adjustment to working capital reserve.

Движение по резерву на устаревшие запасы представлено следующим образом.
Movement in the allowance for obsolete inventories was as follows.

Коррективов к резерву оборотного капитала.
Adjustment to the working capital reserve.

B Без учета расходов на поддержку программ и коррективов к резерву оборотного капитала.
Excludes programme support costs and adjustment to the working capital reserve.

Коррективы к резерву оборотного капитала.
Adjustment to the working capital reserve.

Подчинялась Резерву верховного главнокомандования и адмиралу- командиру Северного фронта.
Subordination: Reserve of the High Command and Admiral commanding the Northern Front.

Компания пользуется и учитывает результаты проектов по кадровому резерву 2005- 2007 годов.
The Company enjoys and takes into account the results of 2005-2007 personnel reserve projects.

Расход, относящийся к резерву, отражается в отчете о совокупном доходе за вычетом возмещения.
The expense related to a reserve shall be recorded in the statement of comprehensive income less the reimbursement.

Подчинялась Французскому Скандинавскому экспедиционному корпусу и резерву Верховного главнокомандования.
Subordination: French Scandinavian Expeditionary Corps and Reserve of the High Command.

Вандегрифт приказал резерву, который состоял из 2- го батальона 5- го полка морской пехоты( 2/ 5), занять позиции в арьергарде солдат Эдсона.
Vandegrift ordered a reserve force consisting of the 2nd Battalion, 5th Marine Regiment(2/5) to move into a position just to the rear of Edson's troops.

A Решение 13/ CP. 13 не охватывает расходы по поддержанию программы и корректировку к резерву оборотного капитала.
A Decision 13/CP.13 excludes programme support costs and adjustment to working capital reserve.

В настоящее время- вице-президент ФФР, старший тренер сборной команды России по резерву( женская рапира), директор СДЮШОР по фехтованию Республики Татарстан.
At the present time- Vice-President of the FFR, senior coach of the Russian team in the reserve(women's foil), director of the Sports School Fencing Tatarstan.

O В соответствии с примечанием 2( o) финансовых ведомостей за 2009 год объем оборотных средств равен финансовому резерву ООН- Хабитат.
O Working Capital is equivalent of UN-Habitat's financial reserve, as per the 2009 Financial Statements note 2 o.

После шести лет службы в инженерных войсках морской пехоты, в 1987 году Маклерой присоединился к Резерву Армии США, до зачисления на действительную военную службу.
After six years in the Marine Corps, McLeroy joined the Army Reserves, before joining active duty.

Благодаря своему резерву региональных консультантов, специализирующихся на конкретных вопросах, ЭСКЗА обладает широким потенциалом специализированных знаний, которые могут быть быстро мобилизованы для оказания помощи государствам- членам.
With its pool of specialized regional advisers, ESCWA has a core group of varied expertise that can readily provide assistance to member States.

Мы сохраняем конкурентоспособность благодаря быстрым срокам поставки, большому кадровому резерву, пониманию логистики и специализированным решениям.
We are competitive thanks to quick supply times, great employee reserve, understanding of logistics and specialised solutions.

Другие экспортеры нефти, например, Саудовская Аравия и ОАЭ, создали значительный запас иностранной валюты; они могут позволить себе временные падения цены на нефть благодаря этому резерву.
Other oil exporters, such as Saudi Arabia and UAE have built up substantial foreign currency reserves; they can afford temporary falls in oil prices because they have substantial reserves.

Данная программа в целом применяется только к затратам субподрядчика, общим условиям и резерву, поскольку прочие расходы не относятся к страховым рискам.
That programme is generally only applied to the costs of the trade contractor, general conditions and contingency, as the other costs do not contribute to insurance risks.

По состоянию на 31 декабря 2007 года<< резерву талантов>> еще предстояло стать частью второй очереди системы<< САП- людские ресурсы>>, которую на сегодняшний день планируется ввести в действие в четвертом квартале 2008 года.
As at 31 December 2007, the talent pool was still to be part of phase two of the SAP-Human Resources system, which is now scheduled for implementation in the fourth quarter of 2008.

Они повышают уровень мобильности и создают эффект масштаба для промышленности, которая может получить доступ к широкому ряду услуг и резерву квалифицированной рабочей силы, не выходя за границы основного земельного участка.
They enhance mobility and create economies of scale for industry, which can access a wide range of services and a pool of trained manpower within a core strip of land.

Он был бы аналогичен резерву, используемому для защиты регулярного бюджета одного из специализированных учреждений- Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ)- от колебаний валютного курса в 80- х и 90- х годах предыдущего века.
It would be similar to a reserve used to protect the regular budget of one of the specialized agencies, the World Health Organization(WHO), from currency fluctuation in the 1980s and 1990s.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует предпринять шаги для процедуры пересмотра своей позиции по отношению к резерву на размещение на местах, в соответствии с решением Исполнительного совета.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it implement processes to reassess its position in relation to the reserve for field accommodation, in line with the Executive Board's decision.

Ниже приведена информация по этому резерву в разбивке по поступлениям и расходам:- Доходы: банковский процент( 257, 376. 19 евро) и доходы из различных источников( 74, 622. 12 евро)- Расходы: Убыток от курсовой разницы( 114, 505. 76 евро) 4.
The breakdown of income and expenditure under this reserve is as follows:- Income: Bank interest(EUR257,376.19) and sundry income(EUR74,622.12)- Expenses: Net exchange rate differences negative(EUR114,505.76) 4.

После санкционирования таких дополнительных потребностей они будут распределены по всем затронутым разделам бюджета, а ассигнования по разделу, относящемуся к резерву, будут, соответственно, сокращены.
When such additional requirements are authorized, they would be appropriated under all the sections of the budget so affected and the appropriations for the section relating to the reserve would be reduced accordingly.

Мы не видим никаких оснований для сохранения части неизрасходованного баланса по резерву Фонда и выражаем свое несогласие с произвольным использованием такой доли для облегчения финансового бремени определенной группы Сторон.
We neither see any ground for retaining a portion of the unspent balance in the reserve of the fund nor accept the use of such portion to alleviate the financial burden on a particular group of Parties in an arbitrary fashion.

В 2019 году открылись офисы Mintos в Вильнюсе и Берлине, и теперь, с учетом варшавского офиса, основанного в 2017 году, мы ведем деятельность из четырех европейских столиц, таким образом имея непосредственный доступ к более обширному кадровому резерву.
During 2019, Mintos has opened offices in Vilnius and Berlin, and together with our Warsaw office established in 2017, we now work from four European capitals, expanding our direct access to the bigger talent pool.