Sta znaci na Engleskom РЕЗКО КОНТРАСТИРУЕТ - prevod na Енглеском

• contrasts sharply
• stark contrast
• stands in sharp contrast
• contrasts dramatically
• contrasts starkly
• marked contrast
• stands in contrast
• contrasts markedly

Примери коришћења Резко контрастирует на Руском и њихови преводи на Енглески

Это резко контрастирует с тем, что произошло в отношении материнской смертности.
This is in sharp contrast to what has happened with maternal mortality.

Существующее положение резко контрастирует с заявлениями высокого уровня по вопросам политики.
The status quo contrasts sharply with high-level policy statements.

Это резко контрастирует со многими другими странами, где этот процент гораздо выше.
This is in stark contrast to many other countries, where the percentage is much higher.

Увеличение числа голодающих в Африке резко контрастирует с глобальными тенденциями.
The increase in the number of hungry people in Africa contrasts sharply with global trends.

Фасад в классическом стиле резко контрастирует с новаторским и современным дизайном интерьеров.
The classical style of its façade contrasts with the sleek contemporary decor found inside.

В этих условиях, скромный 1- й рост экономики, резко контрастирует с 8% в среднем в 2000- 2013гг.
In these circumstances, a modest 1% economic growth, stand in stark contrast to 8% on average attained in 2000-2013.

Это заявление резко контрастирует с политикой Палестинской администрации, направленной на то, чтобы вести переговоры с этими группами.
This statement sharply contrasts with the Palestinian Authority's policy of negotiating with these groups.

Такая позиция корпоративной науки резко контрастирует с позицией независимых ученых.
This spin of corporate science stands in stark contrast to the findings of independent scientists.

Их положение резко контрастирует с богатством посредников и торговцев наркотиками, действующими на международных рынках.
Their situation contrasts sharply with the enrichment of the intermediaries and drug-traffickers on the world drug scene.

Вспыхнувшее с новой силой чувство целеустремленности резко контрастирует с тем настроем, который превалировал на КР до недавнего времени.
The sense of renewed purpose sharply contrasts with the mood that has prevailed in the CD until recently.

Это резко контрастирует с показателями, которые существовали до 1991 года, когда в 1988 году они достигли почти 34 000 процентов.
This is in sharp contrast to the rates noted up to 1991, with a peak of nearly 34,000 per cent in 1988.

Отношение же именно российских структур- как политических, так и, соответственно, военных, резко контрастирует с отношением советских.
The attitude of the Russian structures, both political and military, contrasts sharply with the attitude of the Soviet ones.

Это резко контрастирует с очень успешными усилиями Государства- участника по ликвидации, например, гендерной дискриминации.
That was in stark contrast to the State party's highly successful efforts to eliminate gender discrimination, for example.

Менее масштабная деятельность ПРООН в этой области резко контрастирует с большим числом государств- членов, которые ратифицировали Конвенцию.
The low profile of UNDP in this area contrasts dramatically with the large number of Member States that have ratified CEDAW.

Это резко контрастирует с положением в 2006 и 2005 годах, когда в большинстве стран эти показатели улучшились.
This stands in contrast to the situations in 2006 and 2005, when most of the countries recorded an improvement in their indicators.

Сравнительно небольшой вклад сельского хозяйства в ВВП резко контрастирует с огромными размерами этого сектора в плане занятости.
The relatively small contribution of agriculture to GDP contrasts with the still overwhelming size of the sector with regard to employment.

Это резко контрастирует с нынешней ситуацией, которая характеризуется появлением во многих странах всеобъемлющей политики и программ.
This contrasts sharply with the current situation which is characterized by comprehensive policies and programmes in many countries.

Проживание в гостинице" Меридиан" Вы увидите совершенно иную сторону жизни Пекина, которая резко контрастирует с деятельностью Hutong.
Staying at The Meridian Hotel you will see a completely different side of Beijing life, which contrasts dramatically with that of Hutong.

Это резко контрастирует с ситуацией, например, в США, где возможности для креативной деятельности есть в каждом штате.
This contrasts sharply with the situation in the United States, for example, where possibilities for creative activity exist throughout the country.

Падение значения таких соглашений резко контрастирует с последними успешными действиями по стимулированию цен производителями кофе и алюминия.
The declining importance of such agreements contrasts sharply with the recent successes of coffee and aluminium producers in boosting prices.

Это резко контрастирует с исходной позицией для выработки руководства по новым ресурсам, в случае которых исходные данные весьма скудны.
This contrasted sharply with the starting position for establishing guidelines for the new resources, with their very poor background database.

Кингс Моб Продакшн снял фильм в стиле DIY(« Сделай сам»), который резко контрастирует с другими, более полированными независимыми фильмами середины 90- х.
Kings Mob shot the film in a DIY style that sharply contrasted with other more polished independent films of the mid 90s sometimes referred to as Indiewood.

Однако эта позиция резко контрастирует с нежеланием ряда стран- доноров снять ограничения на определенные виды помощи некоторым странам.
That stance, however, contrasts sharply with the reluctance by some donor countries to untie certain types of aid to certain countries.

Израильтяне продолжают получать относительно мягкие приговоры, что резко контрастирует с чрезвычайной суровостью приговоров в отношении палестинцев.
Israelis have continued to benefit from a relative leniency of sentences which contrasts sharply with the disproportionate harshness of sentences affecting Palestinians.

Это резко контрастирует со стремительным ростом числа возвращающихся беженцев после подписания в сентябре прошлого года всеобъемлющего соглашения о прекращении огня.
This is in sharp contrast to the surge in returns following the signing of the comprehensive ceasefire agreement last September.

Неравенство в экономическом развитии городов и сельской местности в Лаосе резко контрастирует с положением в соседних странах, таких как Таиланд и Вьетнам.
The unequal economic development of urban and rural areas in Laos was in marked contrast with the experience of neighbouring countries such as Thailand and Viet Nam.

Яркие белые рамы окон, цвет которых резко контрастирует с ярко- красными стенами- самый что ни на есть стиль каталонского художника Сальвадора Дали, творчество которого многим по душе.
We love the images of famous Catalan artist Salvador Dalí behind bright white frames whose color contrasts dramatically against the bright red walls.

Положение Статута Международного уголовного суда, в котором рассматривается вопрос о компенсации жертвам, резко контрастирует с отсутствием сопоставимых положений в нашем Статуте.
The Statute of the International Criminal Court provision addressing victim compensation contrasts sharply with the absence of comparable provisions in our Statute.

Так хлор, седьмой член третьего периода Менделеева, резко контрастирует с натрием, первым членом той же серии, и с калием, первым членом следующей серии;
Thus chlorine, the seventh member of Mendeleef's third period, contrasts sharply with both sodium, the first member of the same series, and with potassium, the first member of the next series;

Припев часто резко контрастирует с куплетом мелодически, ритмически гармонически, и подразумевает более высокий уровень динамики и активности, часто с добавлением инструментовки.
The chorus often sharply contrasts the verse melodically, rhythmically, and harmonically, and assumes a higher level of dynamics and activity, often with added instrumentation.