Sta znaci na Engleskom РЕЗКО УХУДШИЛОСЬ - prevod na Енглеском

• has deteriorated sharply
• deteriorated rapidly
• has dramatically worsened
• has deteriorated dramatically
• has drastically deteriorated
• deteriorated markedly

Примери коришћења Резко ухудшилось на Руском и њихови преводи на Енглески

Положение в Дарфуре резко ухудшилось.
The situation in Darfur has dramatically deteriorated.

Однако после 1990 года положение в области здравоохранения резко ухудшилось.
But after 1990 the health situation deteriorated sharply.

Как в 70е годы это соотношение резко ухудшилось, главным образом изза демографических факторов, объем финансирования резко сократился.
As this ratio deteriorated rapidly in the 1970s, owing largely to demographic factors, funding declined sharply.

В 1791 году ее психическое состояние резко ухудшилось.
In 1791, her mental condition suddenly worsened.

За период после представления доклада социально-экономическое положение резко ухудшилось.
The socio-economic situation had sharply deteriorated since the date of the report.

В 1П2011 финансовое состояние компании резко ухудшилось.
Over 1H2011, Sunkar's financial position has rapidly deteriorated.

С момента представления последнего доклада Комиссии положение в плане безопасности в Ливане резко ухудшилось.
The security situation in Lebanon has markedly deteriorated since the Commission's last report.

По ее сообщению, здоровье Яо Фусиня резко ухудшилось.
She reported that Yao Fuxin's health had rapidly deteriorated.

Гн Браттскар( Норвегия) отмечает, что за последние два года положение на палестинской территории резко ухудшилось.
Mr. Brattskar(Norway) said that, over the past two years, the situation in the Palestinian Territory had deteriorated dramatically.

Он был госпитализирован в Toronto General Hospital, но его состояние резко ухудшилось.
He was admitted to Toronto General Hospital and his condition rapidly deteriorated.

В результате проведения Пакистаном контртеррористической кампании положение в области безопасности на нашей стороне границы резко ухудшилось.
As a result of our role in the counter-terrorism campaign, the security environment on our side has deteriorated sharply.

В течение нескольких дней его состояние резко ухудшилось.
Within a few days his condition deteriorated sharply.

Кроме того, качество медицинского обслуживания резко ухудшилось из-за нехватки медицинской литературы и недостаточной профессиональной подготовки.
Furthermore, the standards of treatment have deteriorated dramatically for the lack of medical literature and training.

За прошедший с этого времени период положение в Мостаре резко ухудшилось.
The situation in Mostar has drastically deteriorated ever since.

В целом положение в области безопасности резко ухудшилось в марте 1995 года, что еще больше затруднило передвижения, связанные с доставкой гуманитарной помощи.
Overall security rapidly deteriorated in March 1995, making movements of humanitarian assistance increasingly difficult.

Отношение власти к национальным меньшинствам резко ухудшилось.
The authorities' relations towards the national minorities sharply deteriorated.

Положение в сфере образования резко ухудшилось, что является прямым следствием потрясений и опустошения, вызванных гражданской войной 1994 года.
The educational situation has deteriorated sharply as a direct consequence of the trauma and devastation associated with the civil war in 1994.

В течение последующих недель положение экипажа резко ухудшилось.
During the weeks that followed, the situation for the crew deteriorated rapidly.

Резко ухудшилось положение 700 000 беженцев из Хорватии и Боснии и Герцеговины, которые на протяжении нескольких лет нашли убежище в Югославии.
The situation has dramatically worsened for 700,000 refugees from Croatia and Bosnia and Herzegovina whom Yugoslavia has sheltered for a number of years.

В Западном Дарфуре положение в области безопасности также резко ухудшилось.
The security situation in Western Darfur worsened dramatically as well.

Рон Хаббард провел социологическое исследование в Нью-Йорке и обнаружил, что общество резко ухудшилось по сравнению с тем, что он наблюдал годы назад.
Ron Hubbard conducted a sociological study in New York City and discovered a society that had dramatically worsened from the city he remembered years before.

В 2003 году положение дел в этой области улучшилось, однако затем резко ухудшилось.
After an improvement in 2003, the situation has sharply deteriorated.

Согласно сообщениям, состояние здоровья этого заключенного резко ухудшилось, а попытки перевести его в тюремную больницу в Ташкенте не увенчались успехом.
Reportedly, the detainee's health had dramatically deteriorated, and efforts to transfer him to a Tashkent prison-hospital had been unsuccessful.

К 1950 году относительное положение греческой экономики резко ухудшилось.
By 1950, the relative position of the Greek economy had dramatically deteriorated.

За отчетный период в Ливане резко ухудшилось положение в сфере безопасности в связи с эскалацией конфликта на юге Ливана, районе, контролируемом Израилем.
The security situation in Lebanon deteriorated markedly during the reporting period as a result of escalation of the conflict in Israeli-controlled south Lebanon.

С тех пор, конечно же, ничего не было сделано, и положение резко ухудшилось.
Nothing has been done, of course, and since then the situation has grown dramatically worse.

Базовое медицинское обслуживание бесплатное, но качество услуг резко ухудшилось и многие пациенты сталкиваются с трудностями в получении необходимых им медицинских услуг.
Basic health care is free, but the service has deteriorated sharply and many patients have difficulties in getting necessary medical treatment.

После его помещения под стражу в ноябре 2002 года его здоровье резко ухудшилось.
His health has drastically deteriorated since the start of his detention in November 2002.

Базовое здравоохранение бесплатно, однако качество обслуживания резко ухудшилось, и многим пациентам лишь с трудом удается пройти необходимое медицинское лечение и получить необходимые лекарства.
Basic health care is free, but the service has sharply deteriorated and many patients have difficulty in getting necessary medical treatment and essential medicines.

В северо-западной части страны положение в области безопасности резко ухудшилось.
In the north-western part of the country, the security situation has significantly deteriorated.