Примери коришћења Резонансном на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В вашем резонансном кабинете найдена кровь.
Found blood in your resonance chamber.Обратный результат имеет место при сохраняющихся вибрациях в резонансном спектре.
The opposite is true, however, if the vibrations remain permanently in the resonance range.Защита интересов российского нефтеперерабатывающего предприятия в резонансном арбитражном разбирательстве ad hoc в Лондоне.
Represented a Russian oil refinery in a high-profile ad hoc arbitration which took place in London.Электрическая энергия передается с помощью реактивного емкостного тока в резонансном режиме.
Electric energy is transmitted using reactive capacitance current in resonance mode.Через полгода прошла повторное медицинское обследование на магнитно- резонансном томографе и услышала радостную весть: грыж нет.
In half a year has passed repeated medical examination on magnetic resonance imaging scanner and heard the good news: hernias not.Возможно также повреждение или разрушение термокармана вследствие вибраций в резонансном спектре.
It is also possible for vibrations in the resonance range to damage or destroy the thermowell.АБ« Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры» добилось победы в резонансном судебном деле о возможности оспаривания нотариальных актов.
Egorov Puginsky Afanasiev& Partners Secures a Victory in High-Profile Legal Proceedings over Permissibility of Challenging Notarial Actions.Если в резонансном деле решающим фактором становятся мелкие детали, представление наглядных свидетельств может помочь вынести обвинительный или оправдательный приговор.
When small details become the primary focus in a high profile case, clear evidence presentation can help to define whether the result will be a conviction or acquittal.Обследование в ультрасовременном магнитно- резонансном томографе совершенно безболезненно, не несет лучевой нагрузки и длится примерно 30 минут.
The examination in the state-of-the-art magnetic resonance imaging devices is completely painless, does not require X-rays and takes approximately 30 minutes.Здесь 18 апреля полтысячиселян 8 часов блокировали дорогу« Мукачево- Рогатин» из-за неудовлетворения ходом следствия в резонансном убийстве: школьник зарезал своего товарища.
On April 18,half a thousand villagers blocked the road"Mukachevo-Rohatyn" for 8 hours because of dissatisfaction with the course of the investigation in a resonant murder: a schoolboy killed his friend.Электрическая энергия, выделенная на резонансном контуре 4, через выпрямитель 18, аккумулятор 19 и блок управления 20 поступает на электродвигатель 21, связанный трансмиссией с колесами 24 электротранспортного средства 12.
Electrical energy generated in resonance circuit 4 is fed via rectifier 18, battery 19 and control unit 20 to electric motor 21 coupled with wheels 24 of vehicle 12 by transmission.Звук используется для напоминания игроку плохого состояния поезда, на котором он прибывает в город, азвук камеры наблюдения в большом резонансном пространстве создает в целом неприятное чувство.
Sound is used to remind the player of the trashy style of their train as they arrive in the city,while the sound of the surveillance camera in the large resonant space creates a generally unpleasant feeling.Показано, что синхронное управление обеспечивает« мягкое» включение силовых транзисторов с циркуляцией энергии в нагрузочном резонансном контуре инвертора напряжения и позволяет снизить суммарную мощность потерь инвертора или повысить частоту преобразования.
It is shown that synchronous control provides the soft switching of power transistors with energy circulation in the load resonance circuit of the voltage inverter.Электрические колебания тока инапряжения в приемном резонансном контуре 4 выделяются на резонансной частоте f0 и поступают через выпрямитель 18, аккумулятор 19 и блок управления 20 на тяговый электродвигатель 21 электротранспортного средства 12.
Electric current andvoltage oscillations in receiving resonance circuit 4 are generated at Тема:" Разработка методов исредств для дезинтеграции ортштейнов с использованием ультразвуковых технологий на резонансном уровне и последующей рекультивацией почв на основе пробиотических культуральных составов с участием бактериофага.
Theme:"Development of methods andmeans for disintegration of ortstein with use of ultrasonic technologies at the resonant level and the subsequent re- cultivation of soils on the basis of pro-biotic cultural structures with participation of a bacteriophage.В этом контексте необходимо упомянуть о резонансном деле относительно выдворения с территории Украины граждан Афганистана, которые были задержаны Чопским пограничным отрядом Западного регионального управления Государственной пограничной службы Украины при попытке пересечь государственную границу между Украиной и Словакией.
In this connection, mention should be made of a high-profile case of deportation of Afghan citizens arrested, while attempting to cross Ukraine's border with Slovakia, by the Chop border troops of the Western regional administration of the State Border Service.Наблюдается тенденция использования высокочастотных резонансных преобразователей, которые также нуждаются в датчиках тока.
The tendency is to have high frequency resonant converters which need fast current transducers.Резонансные излучатели- готовы.
Resonance emitters.Один из наиболее резонансных« свежих» проектов- вирус для сети« Якитория- Харьков».
Among her recent most resonant projects stands out the Virus for«Yakitoria-Kharkov».Отдел магнитных и резонансных свойств твердого тела.
Department of magnetic and resonance properties of solids.Работы участника резонансной выставки" Art Riot" в галерее Саатчи.
The works by the member of the high-profile"Art Riot" exhibition at the Saatchi Gallery.Удивительное и резонансное исследование провел Рамон К.
A striking and resonant research was carried out by Ramon K.Выделены некоторые резонансные группы типов.
There are highlighted some resonance type groups.Принимала участие в рассмотрении ряда резонансных дел о защите прав иностранных инвесторов.
Participated in a number of high-profile cases on protection of the rights of foreign investors.Собственная резонансная частота дольменов лежит в пределах 50- 200 Гц.
The resonant frequency of dolmens is within the range of 50 to 200 hertz.Резонансный фактор в интертипных отношениях.
The resonance factor in the intertype relationships.Статус резонансных судебных дел с участием Украины( хозяйственные споры, гражданские споры, административные споры);
Status of high-profile court cases involving Ukraine(economic disputes, civil disputes, administrative disputes);Величина бинаунарной частоты равна разнице резонансных частот дольмена F= F1- F2, это разностная частота.
A given binaural frequency equals to the difference between the two resonant frequencies of the dolmen: F=F1-F2.Нарисуйте одну резонансную структуру фенола, объясняющую региоселективное образование H.
Draw one resonance structure of phenol which explains the regioselective formation of H.Такие устройства применялись также в двух резонансных терактах, совершенных в Кабуле в конце марта.
Such devices were also used in two high-profile attacks in Kabul in late March.
