Примери коришћења Резонансную на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Увеличить резонансную частоту на 10.
Increase the resonance frequency 10.Капитан, сенсоры показывают резонансную волну частиц.
Captain, sensors indicate a resonant particle wave.Я принимаю резонансную частоту Омеги.
I'm picking up Omega's resonance frequency.И тем самым¾ определить собственную его резонансную частоту.
This will determined its own resonance frequency.Резонансную частоту определяют по резкому возрастанию амплитуды колебаний.
The resonance frequency is identified by a pronounced increase in vibration amplitude.Нарисуйте одну резонансную структуру фенола, объясняющую региоселективное образование H.
Draw one resonance structure of phenol which explains the regioselective formation of H.Ни одна из частей основания илиопоры не должна иметь резонансную частоту, влияющую на измерения.
No part of the base oranvil shall have a resonance frequency liable to affect the measurements.Я пытаюсь услышать резонансную частоту крови, ты продолжаешь говорить об этом, но все, что я слышу, это ты.
I'm trying to hear the bloody resonant frequency you keep going on about, but all I can hear is you.При ВВ испытаниях CPC 100+ CP RC подключается прямо к ТН КРУЭ,образуя резонансную цепь.
For HV testing OMICRON's CPC 100+ CP RC are directly connected to the voltage transformer of the GIS,forming a resonance circuit.Без ущерба для функционирования,сместить собственную резонансную частоту дендрита в удобный нам КВ/ УКВ радиодиапазон.
Without prejudice to the operation,to move their resonance frequency of dendrite in handy for us HF/VHF radio range.Если я сумею определить резонансную частоту телепатического поля, то смогу сгенерировать помехи, которые вытеснят ее прочь.
If I could determine the resonance frequencies of this telepathic field I could generate interference to drive it out.Алгоритм дает возможность получить характеристики для рассеянных полей в широком частотном диапазоне, включая резонансную область.
The algorithm enables us to obtain the scattered field characteristics in a wide frequency range, including a resonance region.Блоки питания GA имеют полную цепь с конвертером постоянного тока в постоянный и резонансную схему с LLC- преобразователем для повышения эффективности работы.
GA Power Supplies feature a full DC to DC design with an LLC resonant circuit design to improve efficiency.Пассивный излучатель позволяет снизить резонансную частоту акустической системы и существенно расширить полосу воспроизводимых частот.
A passive radiator provides reduction of the speaker system's resonant frequency and considerable expansion of reproduced frequency band.А также подает западным журналистам клеветнические материалы о ЦПК как" резонансную тему", за которой" стоит следить и освещать.
As well as, provides Western journalists with slanderous materials about the ACAC as a"resonant theme", which"is worth watching over and reporting.Хлорофилл a также является частью антенного комплекса и передает резонансную энергию, которая затем поступает в реакционный центр, где расположены специальные хлорофиллы P680 и P700.
Chlorophyll a also transfers resonance energy in the antenna complex, ending in the reaction center where specific chlorophylls P680 and P700 are located.Развил теорию зрения, резонансную теорию слуха, идеи зрительного восприятия пространства, исследовал геометрию и топологические свойства пространства, цветовое зрение, ощущения тона и восприятие звука.
Developed theories of vision, Resonance Theory of Hearing, ideas on the visual perception of space, geometry and topological properties of space, color vision research, and on the sensation of tone, perception of sound.Во время лечения пани Тамара применяет много методов,в частности информотерапию, резонансную и мануальную терапии, точечный и висцеральный массажи, ауродиагностику и т. п.
During treatment Mrs. Tamara uses many methods,in particular informotherapy, resonant and manual therapy, acupressure and visceral massages, autodiagnostika etc.Поэтому приходится выстраивать вместе с человеком резонансную цепочку: когда человек согласен, он осознает все, просит Творца восстановить связь по вертикали и по горизонтали.
So we have to build together with the person resonant chain: when people agree, he is aware of everything, ask the Creator to reconnect vertically and horizontally.Струны таких инструментов, как лютня, гитара, скрипка или пианино,имеют основную резонансную частоту, напрямую зависящую от длины, массы и силы натяжения струны.
In musical instruments, strings under tension, as in lutes, harps, guitars, pianos, violins and so forth,have resonant frequencies directly related to the mass, length, and tension of the string.Резонансный источник питания представляет собой резонансную схему фильтра, которая может улучшить искажение формы волны выходного напряжения и получить хорошую синусоидальную форму волны, эффективно предотвращая случайное нарушение гармонического пробоя образца.
The resonant power supply is a resonant filter circuit, which can improve the waveform distortion of the output voltage and obtain a good sinusoidal waveform, effectively preventing the harmonic breakdown of the sample from being accidentally broken.Рецензия сайта гласит:« Фильм имеет хорошо подобранный ансамбль актеров, чтобы предложить эмоционально резонансную историю, основанную на реальных событиях, которая превосходит вдохновляющие драматические клише».
The website's critical consensus reads,"Stronger rises on the power of its well-chosen ensemble to offer an emotionally resonant fact-based story that transcends inspirational drama clichés.Основная причина отсутствия нахождения резонансной точки заключается в том, что емкость тестируемого объекта не соответствует величине реактивного сопротивления, ирезонансная точка, вызванная условиями резонанса, превышающими резонансную частоту, не может быть найдена.
The main reason for not finding the Источник звука в фортепиано- металлические струны,которые с помощью кольев натянуты на резонансную чугунную деку, которые начинают звучать от удара деревянных молоточков, а молоточки приводятся в действие нажатием пальцев на клавиши.
The source of sound in the piano is metal strings,which with the help of stakes are stretched to a resonant cast-iron deck, which begin to sound from the impact of wooden hammers, and the hammers are activated by pressing the fingers on the keys.Продолжить резонансную объективную кампанию в средствах массовой информации на региональном, национальном и местном уровнях, как в странах ареала, так и в странах- потребителях, освещающую сохранение, восстановление и рациональное использование сайгака, с разъяснением существующих проблем, уделяя особое вниманием местным средствам массовой информации 2 A.
Continue an objective high-profile mass-media campaign at regional, national and local levels in both Range States and consumer countries, addressing saiga conservation, restoration and sustainable use, and explaining the relevant challenges, with a particular focus on local media outlets.Принцип использования механических колебаний: а привести объект в колебательное движение; б если такое движение уже совершается, увеличить его частоту( вплоть до ультразвуковой);в использовать резонансную частоту; г применить вместо механических вибраторов пьезовибраторы; д использовать ультразвуковые колебания в сочетании с электромагнитными полями.
The principle of using mechanical vibrations: a to cause to vibrate; b If such a motion is committed to increase its frequency(up to the ultrasonic);c use the resonant frequency; g be used instead of mechanical vibrators piezo; d use of ultrasonic vibrations in conjunction with electromagnetic fields.Резонансную частоту такого маятника с достаточной точностью в диапазоне малых смещений от равновесного состояния можно найти по формуле: f 1 2 π g L{\ displaystyle f={ 1\ over 2\ pi}{\ sqrt{ g\ over L}}}, где g- это ускорение свободного падения( 9, 8 м/ с² для поверхности Земли), а L- длина от точки подвешивания маятника до центра его масс.
The resonance frequency of a pendulum, the only frequency at which it will vibrate, is given approximately, for small displacements, by the equation: f 1 2 π g L{\displaystyle f={1\over 2\pi}{\sqrt{g\over L}}} where g is the acceleration due to gravity(about 9.8 m/s2 near the surface of Earth), and L is the length from the pivot point to the center of mass. An elliptic integral yields a description for any displacement.Наблюдается тенденция использования высокочастотных резонансных преобразователей, которые также нуждаются в датчиках тока.
The tendency is to have high frequency resonant converters which need fast current transducers.Резонансные излучатели- готовы.
Resonance emitters.Один из наиболее резонансных« свежих» проектов- вирус для сети« Якитория- Харьков».
Among her recent most resonant projects stands out the Virus for«Yakitoria-Kharkov».
