Примери коришћења Резонансов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сгладить влияние низкочастотных резонансов помещения.
Smooth out the effects of low frequency room resonances.Концепция резонансов в генетике« резонансная биоинформатика».
The concept of resonances in genetics«resonance bioinformatics».Сглаживает влияние низкочастотных резонансов помещения.
Smoothes out the effects of low frequency room resonances.Нормированная частота резонансов уменьшается при увеличении диэлектрической проницаемости подложки.
The normalized frequency of resonances decreases with permittivity of the substrate.С мечты, ты всегда дело с неуловимым- резонансов, ассоциаций.
With dreams, you're always dealing with the elusive- resonances, associations.Вербально- семантические модуляции резонансов Ферми- Паста- Улама как методология вхождения в командно- образный строй генома.
Verbal-semantic modulation resonances of the Fermi-Pasta-Ulam as a methodology of command and the figurative system of genome.Мониторинг геомагнитных бурь,ионосферных альвеновских резонансов и СНЧ- пульсаций.
Monitored geomagnetic storms,ionospheric Alfven resonances and ULF pulsations.Приводятся примеры взаимодействия резонансов по функциям моделей А.
There are given examples of the interaction between resonances in the functions of the A-models.Форма волны реакции на ступеньку зависит от АЧХ и резонансов наушников.
The waveform of the response to the step depends on the frequency response and the resonances of the headphones.Кроме того муфты развязки двигатель от резонансов механических частей машины.
Furthermore the couplings are decoupling the engine from resonances of the mechanical parts of the machine.Избегайте установки колонок в углах помещений и непосредственно возле стен,это может привести к возникновению нежелательных резонансов и призвуков.
Avoid placing your speakers in the corners and close to walls,as this can lead to unwanted resonance and distortions.Формула часто используется для моделирования резонансов( нестабильных частиц) в физике высоких энергий.
It is most often used to model resonances(unstable particles) in high-energy physics.Если у наушников высокого класса много резонансов, то их потенциал будет раскрыт только с усилителем с минимальным уровнем искажений.
If high-end headphones have a lot of resonances, then their potential will be revealed only with an amplifier with a minimum level Сабвуферы, размещенные в углах, часто порождают множество комнатных резонансов, делая бас более неравномерным по частоте.
Subwoofers positioned near corners often generate more low-frequency room resonances, making the bass more uneven with frequency.Наблюдение узких изотопических оптико- магнитных резонансов в излучении на отдельных спектральных линиях неона// Квантовая электроника.
Observation of narrow isotopic optical magnetic resonances in individual emission spectral lines of neon// QUANTUM ELECTRON, 2015.Сабвуферы, размещенные близко к углам, часто генерируют больше низкочастотных резонансов в комнате, делая бас еще более неравномерным по частоте.
Subwoofers positioned near corners often generate more low-frequency room resonances, making the bass more uneven with frequency.Эффект проявляется в виде узких оптикомагнитных резонансов( ОМР) изменения интенсивности свечения газа при сканировании продольного магнитного поля.
The effect is appeared as the narrow optomagnetic resonances(OMRs) in changing of intensity of the glow of the gas mixture which was in a scanned longitudinal magnetic field.Было установлено, что изменение ширины зазора между электродами иширины области покрытия электродов меняет частоту последовательного и параллельного резонансов в пределах 1\.
It has been found that changes in width of gap between electrodes andwidth of coating area vary frequencies of series and parallel resonances in the range of $\sim$1\.При этом добротности последовательного и параллельного резонансов изменяются в пределах 500- 13000 и 500- 1800, соответственно.
At that the values of$Q$- factor of series and parallel resonances change in ranges 500- 13000 and 500- 1800, respectively.Согласно расчетам для системы Kepler- 36, наличие внешнего газового гиганта облегчает формирование плотно упакованных резонансов среди внутренних планет из класса сверхземель.
Relevant to systems like this and that of Kepler-36, calculations suggest that the presence of an outer gas giant planet facilitates the formation of closely packed resonances among inner super-Earths.Был выполнен большой цикл работ по выделению странных частиц и резонансов, исследования корреляций частиц в множественном рождении.
A number of studies concerned separation of strange particles and resonances, correlation of particles during multiparticle production.Нет, конечно, мы не забыли любителям солнца, а для этого мы резонансов содержат очень большой террасе, окруженной chese с таблицами и непринужденной обстановке имеет джакузи дают очень гладко.
No of course we have not forgotten the sun lovers, whereas for this reson we contain a very large terrace surrounded by chese with their tables and casual dining has a Jacuzzi give very smooth.Гаряев П. П., Внучкова В. А., Шелепина Г. А., Комиссаров Г. Г., 1994,Вербально- семантические модуляции резонансов Ферми- Паста- Улама как методология вхождения в командно- образный строй генома.
Garyaev P., Vnuchkova V.a., Šelepina G.a., Commissioners., 1994,Verbal-semantic modulation resonances of the Fermi-Pasta-Ulam as a methodology of command and the figurative system of genome.Наличие резонансов не имеет прямой связи с классом наушников, но позволяет сделать предположение о заметности влияния качества усилителя для наушников.
The presence of resonances does not have a direct connection with the class Они должны иметь гораздо более высокую плотность и упругость, обеспечивающие стабильность корпуса и как можно меньше резонировать, иначеэто может привести к возникновению" грязных" резонансов, при которых корпус довольно сильно резонирует по отоношении к деке.
Back and rib should have a much higher density and as little as possible swing,otherwise lead to"dirty" resonances when the body towards the top resonates strongly.Установка фильтрующих реакторов помогает защитить конденсаторы от разрушительных резонансов, предовращая возникновение резонанса между самой установкой и индуктивностью сети.
The installation of detuning reactors helps to protect capacitor installations from dangerous and devastating resonances by preventing any amplification of harmonic currents and voltages caused by Среди них: систематика получения странных частиц в соударениях адронов,поведение резонансов в сильно связанной кварк- глюонной материи, уравнение состояния экстремально сжатой и нагретой среды, странная кварковая материя в астрофизике, в условиях сходных с теми, что возникают в недрах нейтронных звезд и существовали в ранней Вселенной.
Among them: systematic Модулирующими высоту тона, частоту VCF, резонанс, OSC1, OSC2, длительность импульса.
Modulating pitch, VCF frequency, resonance, OSC1, OSC2, pulse width.Управляющими VCF, резонансом, VCA, частотой и уровнем OSC 2, длительностью импульса и, конечно же, глубиной LFO.
VCF control, resonance, VCA, frequency and OSC 2 level, pulse width and, of course, LFO depth.Международный центр магнитного резонанса проект« ЭПР в биологии и медицине».
International center of magnetic resonance project"EPR in biology and medicine.
Synonyms are shown for the word 
