Sta znaci na Engleskom РЕИНВЕСТИРОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• reinvestment
• reinvesting
• re-investment
• reinvest
• re-investing

Примери коришћења Реинвестирования на Руском и њихови преводи на Енглески

Канадская коалиция общинного реинвестирования.
Canadian Community Reinvestment Coalition.

Рост объемов реинвестирования за счет установления долговременных отношений.
Increasing Reinvestment through Long-Term Relationships.

Этот рост является только рост реинвестирования.
This growth is only the reinvestment growth.

Возможность реинвестирования доходов концессии в строительные проекты.
Ability to reinvest concession revenue in construction projects.

Наша бизнес- модель базируется на стратегии роста и реинвестирования.
Our business model is based on a strategy of growth and reinvestment.

Программа реинвестирования субсидий охватывает женщин и молодежь;
The Subsidy Reinvestment Programme(SURE-P) targeted at women and youths.

Институциональный потенциал и необходимость реинвестирования в подготовку специалистов.
Institutional capacity and the need to reinvest in training.

Анализ реинвестирования незаконных капиталов в легальную экономику.
Analysis of the reinvestment of illicit capital into the legal economy.

Например, постоянно выводить средства, лишая себя преимуществ реинвестирования.
For example, constantly withdraw funds, depriving yourself of the benefits of reinvestment.

В связи с этим Президент утвердил Программу реинвестирования субсидий и расширения прав и возможностей.
Accordingly, the President set up the Subsidy Reinvestment and Empowerment Programme.

При условии сохранения нормальной конъюнктуры на рынках углеводородов, риск реинвестирования является незначительным.
Provided the hydrocarbon market maintains favorable conditions, the reinvestment risk is insignifi cant.

Необходимо в срочном порядке изучить возможность реинвестирования части этих средств на цели устойчивого развития.
The opportunity for reinvestment of some of this funding in sustainable development should be urgently explored.

Общее направление дани разъясняет порядок применения освобождения для реинвестирования в резиденции.
The general direction of tributes clarifies the procedure for application of the exemption for reinvestment in residence.

В рамках стратегии для служб ОЗ, разработать механизмы для реинвестирования сэкономленных средств для служб ОЗ.
Under the public health services strategy, develop a mechanism for reinvesting saved funds into the public health system.

Такие преимущества могут усиливаться в результате отмывания незаконных доходов для последующего реинвестирования в легальную экономику.
Laundering illegal profits for reinvestment into the legitimate economy further strengthens that advantage.

В рамках МИРА предлагаются возможности для реинвестирования человеческого капитала, включая краткосрочное, долгосрочное или виртуальное возвращение.
MIDA offers options for the reinvestment of human capital, including temporary, long-term or virtual return.

Международные эксперты уже отмечают увеличение объемов реинвестирования работающих в данном регионе финансовых активов.
International experts have already noted an increase in the volume of reinvestment of financial assets operating in the region.

Остальные жилые и нежилые помещения уполномоченная организация реализует на рынке для реинвестирования полученных доходов.
The remaining residential and non-residential premises are sold on the market by an authorized organization for the reinvestment of earned revenues.

Использование организаций- нерезидентов для реинвестирования доходов, полученных преступным путем, в экономику( через офшорные компании)».
Use of Non-Resident Organizations for Reinvestment of Proceeds from Crime into the Economy(through Offshore Companies)";

После либерализации политики ВПИИ эти компании стали расширять свою зарубежную производственную деятельность за счет реинвестирования прибыли.
Following the liberalization of OFDI policy, these companies expanded their foreign production activities through reinvestment earnings.

В конечном счете подобный механизм реинвестирования можно было бы распространить на всю систему Организации Объединенных Наций, включая фонды, программы и специализированные учреждения.
Eventually the reinvestment mechanism might be extended to the entire United Nations system, including funds, programmes and specialized agencies.

Принимающие страны могли бы также рассмотреть возможность предложения послеинвестиционных услуг для удержания нынешних инвестиций и поощрения реинвестирования.
Host countries could also consider providing"after-care" service to retain current investment and promote reinvestment.

В этом вопросе Япония отстаивает концепцию реинвестирования сэкономленных средств, в соответствии с которой сэкономленные суммы должны быть направлены на реализацию программ развития.
Japan favoured the concept of reinvestment of savings, and therefore the amount saved should be transferred to the development programmes.

Процесс перевода угольного сектора на рыночные основы хозяйствования касался скорее аспектов управления, чем технического перевооружения или реинвестирования.
The transformation of the coal sector to market operation has been management restructuring rather than technical or reinvestment.

ЕЦБ вероятно сохранит опцию реинвестирования дохода полученного с бондов достигших срока погашения, что станет своеобразной« подпиткой» предложения на долговом рынке.
The ECB will probably retain the option of reinvesting the income received from bonds that have reached maturity, which will be a stable feed on the supply side of the debt market.

Эмпирические исследования показывают, что женщины заранее оплачивают свою подготовку за счет обучения других; они выполняют функции мультипликации за счет реинвестирования в свои общины.
Empirical studies show that women pay in advance for their training by teaching others; they act as multipliers by reinvesting in their communities.

Признавая необходимость увеличения инвестиций в устойчивое лесопользование, в том числе путем реинвестирования доходов, приносимых лесами, включая торговлю древесиной.
Recognizing the need for increased investment in sustainable forest management, including through reinvesting revenues generated from forests, including from timber-related trade;

Инвесторы кооперативных фондов развития, как правило, являются кооперативами, социально мотивированными учреждениями и отдельными лицами, которые верят в важность реинвестирования в общество.
Fund investors typically are cooperatives, socially motivated institutions and individuals who believe in the importance of reinvestment in the community.

Диверсификация на уровне предприятий в развивающихся странах зачастую финансируется за счет" естественного роста", т. е. реинвестирования прибыли, а также за счет инвестирования средств, взятых в кредит.
Enterprise-level diversification in developing countries has often been financed through“organic growth”, i.e., reinvestment of profits, through loan-based investment.

Таким образом, большинство женщин финансируют свои предприятия за счет собственных средств( например сбережений) и за счет поддержки друзей и семьи, а также путем реинвестирования доходов.
As such, most women finance their enterprises from their own resources(e.g. savings) and with the support of friends and family, as well as by reinvesting income.