Sta znaci na Engleskom РЕЙСАМ - prevod na Енглеском

• flights
• cruises

Примери коришћења Рейсам на Руском и њихови преводи на Енглески

Настоящее положение применяется также к чартерным рейсам.
This regulation is also applied to chartered aircraft.

Переход от международных ко внутренним рейсам в Мумбае.
Transferring from International to Domestic Flights in Mumbai.

Групповой трансфер в аэропорт Минеральные Воды к вечерним рейсам.
Group transfer to Mineralnye Vody to night flights.

Удобство авиаперелетов благодаря прямым рейсам авиакомпании Turkish Airlines.
Easy access via direct flights from Turkish Airlines.

Аэропорты Ровно и Полтавы готовятся к международным рейсам.
Airports Rivne and Poltava preparing for international flights.

Трансаэро, Эйр Арабия и Эйр Астана- новости по рейсам в Казахстане.
Transaero, Air Arabia and Air Astana- news on flights to Kazakhstan.

AZAL ждет обращений от российских авиаперевозчиков по новым рейсам.
AZAL expects Russian air carriers' appeals on new flights.

В настоящее время формируется суточный план по рейсам на 21- 22 октября.
At present, one is forming the daily plan for flights on October 21-22.

Информация на этой странице относится к рейсам, выполняемым авиакомпанией airBaltic.
The information on this page applies to flights operated by airBaltic.

Стоит отметить, что произошла задержка и по другим рейсам авиакомпании.
One should note that there was a delay of other air company's flights as well.

Переход из международных ко внутренним рейсам занимает приблизительно 90 минут.
To transfer from international to domestic flights will take about 90 minutes.

За 2013 год пассажирооборот составил два миллиона человек по транзитным и прямым рейсам.
For 2013 was registered two million passenger through transit and direct flights.

Положения, относящиеся к Международным и Внутренним рейсам( a) Телесные повреждения.
Provisions applicable to international and internal flights(a) Bodily injury.

В дополнение к внутренним рейсам, имеет многочисленные подключение к различным городам Европы.
In addition to domestic flights, has multiple connections to various cities in Europe.

Последовательно изменится маршрутная сеть и частоты по рейсам в СНГ в сторону увеличения.
Consistently, the route network and frequencies on flights to the CIS will be changed towards increase.

Имелись данные по пяти траловым рейсам, проводившимся в Районе 48 в сезоне 2005/ 06.
Data were available from five trawl cruises conducted within Area 48 during the 2005/06 season Table 1.

На уровне 2- продажа билетов, регистрация на рейсы, магазины, рестораны, а также выходы к рейсам.
Level 2 contains ticketing/check-in, shopping and dining, and access to the concourses.

В дополнение к внутренним рейсам, отсюда существуют соединения с различными городами Европы и Азии.
In addition to domestic flights from here there are connections to various cities in Europe and Asia.

На протяжении всего этого времени я работаю начальником смены и распределяю агентов по рейсам.
Throughout this time, I have been working as a shift supervisor and distribute agents on their flights.

Рост по международным рейсам составил 26, 3% в сравнении с 2012 годом и достиг количества 18 тыс.
Growth on international flights came to 26.3% compared with 2012 and reached the amount of 18,420 flights..

Авиакомпания« Кыргызстан» не представила Агентству гражданской авиации отчет по 2 литерным рейсам в 2012 году.
Kyrgyzstan Airlines did not provide report on two lettered flights to Civil Aviation Agency in 2012.

Если вам нужна информация по рейсам из Афин в Милан- просто обратитесь к нашим сотрудникам и получите всю информацию.
If you need information on flights from Athens to Milan- simply ask our staff and get all the information.

Значения для сброса отходов, затопления яруса и конфигурации поводцов- средние по всем рейсам по каждому судну.
Values for offal discharge, line weighting and streamer line design are averages across all cruises by each vessel.

Аэропорт находится в 40 минутах езды- легкий доступ к рейсам по всей Европе вам гарантирован.
The airport can be reached in around 40km- providing you with easy access to and from Europe with flights available all throughout the year.

Mawsoni был выбран набор высококачественных данных мечения на основании показателей качества данных по отдельным рейсам WG- FSA- 11/ 42.
Mawsoni was selected on the basis of data-quality metrics for individual trips WG-FSA-11/42.

Благодаря регулярным рейсам из аэропорта Шейха Саада аль Абдуллы в Дубай вы сможете выбрать для поездки любое удобное для себя время.
With regular departures from Sheikh Saad Al Abdallah Airport to the heart of Dubai, you can be as flexible as you need to be.

Вопервых, отдельные показатели могут дать полезную информацию при использовании конкретных наборов данных по рейсам в оценке.
First, individual metrics may provide useful guidance on the use of particular datasets from trips in an assessment.

Благодаря новым рейсам Аэрофлота и Pegas Fly, число международных авиаперевозчиков, обслуживающих DWC, выросло до 10.
Following the launch of flights by Aeroflot and Pegas Fly, the number of international passenger airlines serving DWC has increased to 10.

Теперь можно выбрать необходимый месяц в конструкторе виджета календаря, выставить фильтры по авиакомпаниям или рейсам и многое другое.
Now it is possible to select the desired month in the calendar widget, filter airlines or flights, and more.

Это предписание применяется также к балластным рейсам или рейсам порожним с неочищенными грузовыми танками в период между грузовыми перевозками.
This requirement applies also to voyages on ballast or empty with uncleaned cargo tanks between cargo transport operations.