Sta znaci na Engleskom РЕЙСОВЫЙ - prevod na Енглеском

• shuttle
• public
• regular
• scheduled

Примери коришћења Рейсовый на Руском и њихови преводи на Енглески

Это рейсовый маршрут.
This is a regular route.

Рейсовый автобус до Митакедани.
Shuttle bus to Mitakedani.

Оказывается, сюда раньше летал рейсовый« Конкорд».
Turns out, a Concorde airliner used to fly here.

Городской рейсовый автобус 817 курсирует между станцией метро« Планерная» и аэропортом.
Regular bus 817 runs between«Planernaya» underground station and the airport.

Паспорт иностранца, выдаваемый Эстонской Республикой или рейсовый документ;
Alien's passport of the Republic of Estonia or travel passport;

Один регулярный рейсовый полет из Франкфурта в Токио и обратно в первом классе обойдется примерно в 10 000 евро.
One regular scheduled flight from Frankfurt to Tokyo and back in a first class will cost about 10,000 euros.

Ближайший аэропорт: Хельсинки( далее поездом до Оулу, затем рейсовый автобус).
Nearest Airport: Helsinki(the train to Oulu, then shuttle bus).

Это было особенно важно еще и потому, что рейсовый автобус в район Детского санатория пустили только в восьмидесятых годах.
This was especially important because the regular bus to the Children's Sanatorium area was only allowed in the eighties.

От аэропорта до центра города Тромсе регулярно курсирует рейсовый автобус.
From the airport to the city center of Tromsø regular bus service runs regularly.

Остальные два члена ее ячейки планировали сесть в центре Израиля в рейсовый автобус и подорвать свои взрывные устройства.
The other two members of her cell were planning to board a public commuter bus in central Israel and detonate their explosives.

На междугороднем автовокзале взять билет до Кирилловки на выбранный рейсовый автобус;
On the intercity bus station to buy a ticket to Kyrylivka on selected public bus;

Göppel Bus GmbH( дочернее предприятие ОАО« Кировский завод», Германия) передало рейсовый пассажирский автобус MaxiTrain для тестовых испытаний на линиях пассажирских перевозок Дрездена.
Göppel Bus GmbH(a subsidiary of the Kirov Group, Germany) presented MaxiTrain passenger commuter bus for testing on Dresden passenger-carrying lines.

Валовой доход, заработанный судном в соответствии с бербоут- чартером, тайм-чартером или рейсовый чартером.
The gross revenue earned by a vessel pursuant to a bareboat, time or voyage charter.

Поездом можно доехать до станции, затем пересесть на маршрутное такси либо рейсовый автобус до г. Ханты-Мансийска.
You can get the railway station by train and then take a minibus or a shuttle bus to Khanty-Mansiysk.

В некоторых СМИ обнародована информация о том, что в Жанаркинском районе на трассе« Кызылорда- Павлодар» опрокинулся набок рейсовый автобус….
Some media released information that in Zhanarkinskom area on the track"Kyzylorda-Pavlodar" shuttle bus tipped on its side….

Для любителей подольше понежится в постели и поберечь свои ноги отель предлагает собственный рейсовый автобус бизнес-класса до моря.
For those who want to slug it in bed and keep their feet, the hotel offers its own business class commuter bus to the sea.

Это нападение на рейсовый автобус девятнадцатого маршрута было совершено на перекрестке улиц Газы и Арлазорова, неподалеку от официальной резиденции премьер-министра Ариэля Шарона, расположенной в квартале Рехавия.
The attack on public bus No. 19 occurred on the corner of Gaza and Arlozorov Streets, close to the official residence of Prime Minister Ariel Sharon in the suburban Rehavia neighbourhood.

На рассвете он выполз из комнаты и спустился к дороге, где его подобрал рейсовый автобус.
At daybreak, he crawled out of his room and down to the local highway, where he was picked up by a public bus.

В конце XIX и начале ХХ века устраивались поездки на пароходе на озеро Тихое( Вайкне), весьма популярные среди отдыхающих, и рейсовый пароход возил отдыхающих по извилистой реке до города Усть- Луга.
In the late 19th and early 20th century, boat trips were organised to Lake Vaikne, being popular with holidaymakers, and a passenger ship was carrying people along the winding river up until the city of Ust-Luga.

Чтобы добраться до замка Гохостервитц, нужно сначала попасть в небольшой городок Санкт- Файт- ан- дер- Глан, а там уже пересесть на рейсовый автобус или такси.
To get to the castle Hochosterwitz, you must first get to the small town of St. Veit an der Glan, and there are seats on scheduled bus or taxi.

Апартаменты находятся в новом престижном районе города Нетания- NAT600 к дому походит рейсовый автобус до центра Нетании, расстояние до центра города 3 минуты езды на машине, до оборудованного пляжа 4 минуты пешком.
The apartments are located in the new prestigious area of Netanya- NAT600 the house like shuttle bus to the center of Netanya, the distance to the city center 3 minutes away by car to the beach equipped with 4 minutes walk.

В среду, 11 июня, примерно в 17 ч. 00 м.( по местному времени) бомбист- самоубийца совершил приведшее к массовым жертвам нападение на рейсовый автобус в центральном Иерусалиме.
On Wednesday 11 June, at approximately 5 p.m.(local time), a suicide bomber perpetrated a massive attack on a public bus in central Jerusalem.

Как сообщили в пресс-центре департамента транспорта Республики Южная Осетия, сегодня рейсовый автобус, следовавший из осетинского села Кватетри, был остановлен в грузинском селе Авневи временно неподконтрольном властям РЮО.
As informed by the RSO Department of Transport press-center today a regular bus that was going from an Ossetian village Kvatetri was stopped in Georgian village Avnevi, temporarily not controlled by the RSO authorities.

В случаях, когда автостанция отсутствует в населенном пункте или после закрытия билетно- кассовой ведомости на автостанции, водитель может продавать билеты на рейсовый автобус, который осуществляет.
In cases where there is no bus station in the village, or after the closing of ticket-sheet cash on the bus, the driver is able to sell tickets for the shuttle bus that takes place.

Чаще всего это рейсовые автобусы, маршрутные и частные такси, а также пригородные поезда.
Most often these are regular buses, fixed-route or private taxis, and suburban trains.

Легко добраться на рейсовом автобусе, мото, автомобиль, велосипед.
Easy to reach by public bus, moto, car, bike.

Там, где можно пользоваться рейсовыми автобусами с автовокзалов, я только ими пользуюсь.
Where you can use regular buses from bus stations, I just use them.

Указанные компетентным органом: общее количество рейсовых дней, учтенное на данной странице.
Entry by the authority: total days of voyage taken into account on this page Control stamp.

Самая крупная авиакомпания, которой принадлежит 45 процентов в российских международных рейсовых авиаперевозках.
The most significant Russian airlines control 45 percent of the Russian regular international transport.

Добраться до города можно на экспресс автобусе ATVO или рейсовом автобусе.
To get to the city center use the express bus ATVO or scheduled bus.