Sta znaci na Engleskom РЕКОГНОСЦИРОВКИ - prevod na Енглеском

• reconnaissance
• reconnoitring

Примери коришћења Рекогносцировки на Руском и њихови преводи на Енглески

III. Группа воздушной рекогносцировки.
III. Aerial reconnaissance team.

Мы сделали рекогносцировки местности.
We made a reconnaissance of the area.

VII. Группа воздушной рекогносцировки.
VII. Aerial reconnaissance team.

В ходе рекогносцировки уточняются.
During reconnaissance, the following shall be determined.

Я хочу использовать шаттл для начальной рекогносцировки.
I want to use the shuttlecraft for reconnaissance.

Проведение первоначальной совместной рекогносцировки запланировано на конец апреля.
An initial joint reconnaissance is scheduled to take place at the end of April.

Просмотрите наш трейлер для дополнительной рекогносцировки.
Watch our teaser trailer for additional reconnaissance.

РАМЗЕС Система рекогносцировки и рационального использования окружающей среды в районе Скмистоцера ФАО.
RAMSES Reconnaissance and Management System of the Environment of Scmistocera FAO.

Эти вертолеты также используются для проведения рекогносцировки.
They are also being used for reconnaissance flights.

Они участвовали также в проведении оперативной рекогносцировки, предшествующей разработке планов;
They should also participate in operational reconnaissance prior to the conduct of planning;

Они не оказали никакого содействия в том, что касается планирования этой операции или связанной с ней рекогносцировки.
Nor did they provide any cooperation in regard to the planning of the operation or the reconnaissance for it.

В ходе рекогносцировки также изучается возможность обеспечения КМС горючим и продовольствием из местных ресурсов.
During reconnaissance, the possibility of local sourcing of fuel and food for the Collective Peacekeeping Forces will also be examined.

Геологическая оценка состоит из следующих основных последовательных этапов Рекогносцировки, Поисков, Предварительной разведки и Детальной разведки.
The main consecutive stages of Geological Assessment are: Reconnaissance, Prospecting, General Exploration and Detailed Exploration.

Мая, во время рекогносцировки для подготовки контратаки на траншеи отбитые турками днем ранее, Куинн был убит.
Quinn was killed there on 29 May whilst reconnoitring for an attack to recapture trenches seized by the Turks earlier in the day and is buried in Shrapnel Valley Cemetery.

Возложенная на Францию гуманитарная миссия оказалась сложной, особенно в центральной и южной частях района рекогносцировки Сил операции" Бирюза.
The humanitarian mission entrusted to France is proving to be delicate, particularly in the centre and the south of the area reconnoitred by the"Turquoise" Force.

Как правило, геологические данные, полученные в ходе этапов Поиска и Рекогносцировки, являются недостаточными для проведения заслуживающей доверие Детальной оценки.
As a rule geological data obtained during the Prospecting and Reconnaissance stages is insufficient to undertake a meaningful Feasibility Assessment.

Передовые группы миссии наблюдателей будут развернуты в регионе, а оттуда направятся в Бадме и окрестности для проведения рекогносцировки и ориентации и получения инструкций от обеих сторон. День" D"+ 1.
Observer Mission advance teams will deploy to the region, and thence to Badme and environs, for reconnaissance, orientation and briefing by both parties. D+1.

Как правило, геологические данные, полученные на этапах Поисков и Рекогносцировки, являются недостаточными для проведения заслуживающей доверия Оценки технико-экономической обоснованности.
As a rule geological data obtained during the Prospecting and Reconnaissance stages is insufficient to undertake a meaningful Feasibility Assessment.

Тем временем подготовлен план рекогносцировки для определения пунктов для приоритетного развертывания групп Организации Объединенных Наций, районов расквартирования и объектов по хранению оружия и боеприпасов.
In the meantime, a reconnaissance plan has been prepared for the selection of priority deployment sites for United Nations teams, quartering areas and storage facilities for weapons and ammunition.

Более высокий показатель объясняется усилением патрулирования для проведения рекогносцировки, укрепления доверия в местных общинах, сдерживания действий ополченцев и участия в совместных операциях.
The higher output was attributable to increased patrolling for reconnaissance, confidence-building in local communities, deterrence of militia activity and participation in joint operations.

Были ли во время рекогносцировки проведены учения о маневрах полицейских кордонов для того, чтобы избежать излишнего скопления протестующих, которое бы могло угрожать их здоровью и нормальному ходу акции?
Whether during the reconnaissance had been provided the mobility maneuver of police cordons in order to avoid unnecessary crowding protesters, threatening their health and the normal process of the action?

Четырнадцать предоставленных правительствами вертолетов( четыре" Си кинг", шесть" Пума" и четыре" Газель") используются в Боснии и Герцеговине для обеспечения медицинской эвакуации, перевозки людей и грузов и проведения рекогносцировки.
Fourteen government-provided helicopters(four Seaking, six Puma, and four Gazelle) are being used in Bosnia and Herzegovina for medical evacuation, transportation and reconnaissance.

Физическое описание-- описание физических и географических характеристик местности в ходе рекогносцировки по сравнению с их обозначениями на карте, включая их координаты.
Physical description: means the description of geographical and physical features made on the ground during the reconnaissance in comparison with their location plotted on the map including the coordinates.

Эти способности были определены саммитом в Лиссабоне в 2010 году, и в их число входят противоракетная оборона, разведка, подготовка и обучение в сфере наблюдения и рекогносцировки, эффективное использование и защита войск.
These capabilities were defined at the Lisbon Summit in 2010 and include ballistic missile defense, intelligence, surveillance and reconnaissance training and preparation, and effective involvement and protection of troops.

СВС продолжают оказывать поддержку Международному трибуналу, в частности посредством осуществления широкомасштабной воздушной и наземной рекогносцировки мест предполагаемого существования массовых захоронений, вопросу о которых Международный трибунал придает первостепенное значение.
IFOR continues to support the ICTY, in particular by carrying out extensive aerial and ground surveillance of alleged mass grave sites to which ICTY has given priority status.

На первом этапе рекогносцировки задача заключалась в том, чтобы проинспектировать объекты, которые, как известно, имели большое значение для прошлой программы, с целью убедиться в том, что на этих объектах не была возобновлена ядерная деятельность.
The first step of the reconnaissance phase was to inspect facilities that were known to have been of significance in the past programme, to confirm that no nuclear activities have been revived at these locations.

Все другие страны, предоставляющие военнослужащих в рамках тяжелого пакета поддержки, посетили Дарфур в целях рекогносцировки, и после успешного завершения этих оценок в начале 2008 года начнется развертывание других подразделений.
All other countries contributing military personnel to the heavy support package have undertaken reconnaissance visits to Darfur, and pending the successful completion of these assessments, more units will commence deployment early in 2008.

Разрабатывается общая инструкция о порядке выполнения указаний нижестоящими органами, с тем чтобы продемонстрировать равную степень поддержки делу восстановления инфраструктуры и обеспечить свободный доступ групп рекогносцировки, рабочих и специалистов.
A common instruction for passage down chains of command shall be developed to demonstrate equal endorsement of support for restoration of infrastructure and to allow free access for reconnaissance, workers and expert teams.

Мобильное патрулирование в объеме 109 500 человеко-дней в качестве резервного потенциала и потенциала быстрого реагирования для целей проведения разведки в районах напряженности, рекогносцировки и принятия, в случае необходимости, мер в кризисных ситуациях для оказания поддержки другим подразделениям 10 военнослужащих 30 патрулей 365 дней.
Mobile patrol person days as a reserve capacity and a quick reaction capacity for the reconnaissance of areas of tension, reconnoitring and intervention, if required, in crisis situations to support other units 10 troops x 30 patrols x 365 days.

Проведение рекогносцировки портовых сооружений, хранилищ и баз материально-технического снабжения, общих помещений для будущего проживания и рабочих помещений, а также наземных маршрутов в предполагаемых районах ответственности между существующими пунктами въезда и предлагаемыми передовыми районами приема и сосредоточения.
Carrying out a reconnaissance of port facilities, storage and logistics bases and common premises for future living and working accommodations, as well as surface routes in the expected operational areas between existing ports of entry and proposed forward reception and staging areas.