Sta znaci na Engleskom РЕЛИГИОЗНОЕ ВОСПИТАНИЕ - prevod na Енглеском

• religious education
• religious upbringing
• religious instruction

Примери коришћења Религиозное воспитание на Руском и њихови преводи на Енглески

Религиозное воспитание.
Religious education.

Получила религиозное воспитание.
She was given a religious education.

Религиозное воспитание.
Religious instruction.

Арольдо получил религиозное воспитание.
Ávalos had a catholic upbringing.

Религиозное воспитание-- Россия-- нач.
Religious education- Russia- early.

Да, конечно, я имел религиозное воспитание.
Yes, of course, I had a religious education.

Религиозное воспитание молодежи 63- 64 21.
Religious socialization of young people 63- 64 17.

Я должен был дать Сэм религиозное воспитание?
Was I selfish to not give Sam a religious upbringing?

Строгое религиозное воспитание глубоко затрагивает Джоэла.
The strict religious upbringing deeply influences Joel.

Вам понравилось религиозное воспитание, Мисс Волдорф?
Did you enjoy a religious upbringing, Miss Waldorf?

Религиозное воспитание в учебных заведениях было обязательным.
Religious education in schools ceased to be compulsory.

Я бы хотела, чтобы мои дети получили религиозное воспитание.
I would want my kids to have a religious upbringing. You know I didn't have one.

Религиозное воспитание целиком финансируется Республикой Хорватией.
Religious education is fully funded by the Republic of Croatia.

Именно женщина дает детям моральное и религиозное воспитание.
It is the woman who gives the moral and religious education to the children.

Религиозное воспитание осуществляется на основе соблюдения принципа свободы совести.
Religious education is provided with respect for freedom of conscience.

Также могут осуществляться неформальное религиозное воспитание и самообразование по вопросам религии.
Non-formal religious education and selfeducation in religion may also be carried out.

Религиозное воспитание в семье// Энциклопедия семейного воспитания и обучения: В 59 вып.
Religioznoe vospitanie v sem'e Religious education in the family.

Одним из важнейших этапов педагогического процесса было религиозное воспитание и образование.
One of the most important stages of the pedagogical process was a religious upbringing and education.

В частности, религиозное воспитание нельзя отдавать на откуп непросвещенным людям.
Religious education, in particular, should not be left in the hands of the unenlightened.

Право родителей обеспечивать детям нравственное и религиозное воспитание и обучение согласно своим убеждениям.
The right of parents to ensure children a moral and religious upbringing and teaching in accordance with their convictions.

Кроме того, религиозное воспитание зависит от религиозной принадлежности детей.
Also religious education shall be arranged in accordance with the religious conviction of the children.

В октябре 2015 года состоялась встреча студентов с имамом на тему« Гражданско правовое и религиозное воспитание в современном обществе».
In October 2015 there was the meeting of students and imam on the topic:«Civil law and religious education in modern society».

Ей дали сильное религиозное воспитание и знания по различным языкам, живописи и музыки в ее ранней жизни.
She was given a strong religious upbringing and learnt different languages, painting and music in her early life.

В этом вопросе правительства должны занимать взвешенную позицию и следить за тем, чтобы религиозное воспитание соответствовало возрасту ребенка.
Governments must adopt an even-handed attitude on the matter, making sure that religious instruction was age-appropriate.

Иоганн получил строгое религиозное воспитание, так как он с раннего возраста был предназначен для церковной карьеры.
John was given a strict religious upbringing, as he was destined from an early age for an ecclesiastical career.

В соответствии со статьей 4" Государство будет предоставлять беженцам… благоприятное положение… в отношении свободы… предоставлять своим детям религиозное воспитание.
In accordance with article 4,“States shall accord to refugees… freedom as regard the religious education of their children”.

Лишь в незначительном числе случаев школы способны предоставлять религиозное воспитание учащимся из всех различных религиозных или конфессиональных общин.
Only in a few cases are schools able to provide religious instruction to students of all the different religious or belief communities.

Комитет призывает государство- участник активизировать свои усилия по обеспечению на практике того, чтобы религиозное воспитание носило в полной мере факультативный характер; и.
The Committee calls upon the State party to intensify its efforts to ensure in practice that religious instruction is truly optional, and.

Однако нравственное и религиозное воспитание должно осуществляться с учетом возраста ребенка, а также свободы мысли и совести и убеждений ребенка;
The moral and religious upbringing should, however, allow for the degree of maturity of the child as well as the freedom of thought and conscience and beliefs of the child.

Наряду с этим конфессии могут по своему усмотрению организовывать религиозное воспитание своих последователей иными средствами и без какого-либо вмешательства со стороны государства.
Furthermore, religions may organize the religious education of their believers through any other means they deem necessary, with no interference from the State.