Sta znaci na Engleskom РЕЛИГИОЗНЫХ СВОБОД - prevod na Енглеском

• religious freedoms
• religious liberties
• religious freedom

Примери коришћења Религиозных свобод на Руском и њихови преводи на Енглески

Статья 165- против религиозных свобод.
Art.165- against religious freedoms.

Защита религиозных свобод в соответствии с четвертой.
Protection of religious freedom under the Fourth.

Международная ассоциация защиты религиозных свобод.
International Association for the Defense of Religious Liberty.

Защита религиозных свобод в соответствии с четвертой Женевской конвенцией.
Protection of religious freedom under the Fourth Geneva Convention.

Совет учредил комитет по защите религиозных свобод.
The Council established a committee for the protection of religious freedoms.

ВСБ выражал свою озабоченность проблемами религиозных свобод и справедливости правительствам разных стран по всему миру.
BWA has presented concerns for religious freedom and justice to various Governments around the world.

У Йемена прекрасная репутация в области защиты религиозных свобод.
Yemen had an outstanding record in the area of protection of religious freedom.

Целью организации является обеспечение религиозных свобод людей всех вероисповеданий.
The purpose of the organization is to advance freedom of religion for people of all faiths.

Он приветствовал шаги по защите престарелых лиц и укреплению религиозных свобод.
It welcomed the step taken to protect elderly and strengthening religious freedoms.

Но ограничение религиозных свобод, скорее, подпитывает, чем снижает недовольство в регионе политикой Пекина.
But the failure to uphold religious freedom risks fuelling rather than lowering discontent in the region towards Beijing's policies.

Сотрудничал с Украинским Хельсинкским союзом по правам человека, Харьковской правозащитной группой, Институтом религиозных свобод.
He cooperated with Ukrainian Helsinki Human Rights Union and Institute of Religious Freedoms.

В основе нашего подхода к социальному развитию лежит принцип обеспечения политических и религиозных свобод и уважение прав человека.
At the core of our approach to social development are political and religious freedoms and respect for human rights.

Что касается политических и религиозных свобод, то они не только закреплены в Конституции, но и предусматриваются в других документах.
With regard to political and religious freedoms, they were not only enshrined in the Constitution but also elaborated upon in other instruments.

В частности, Фронт занимается защитой прав человека всех этнических групп и религиозных свобод.
The Lao Front, among other tasks, is concerned with the protection of human rights of all ethnic groups, and religious freedoms.

Августа 1856 года был подписан договор с Францией, обеспечивающий сторонам гарантии религиозных свобод и доступ французских военных кораблей в Бангкок.
A treaty was signed on August 15, 1856 to facilitate trade, guarantee religious freedom, and allow the access of French warships to Bangkok.

Аналогичное ограничение основных прав и свобод содержится в пункте 4 статьи 16, который касается религиозных свобод.
A similar restriction of fundamental rights and freedoms is contained in article 16, paragraph 4, which concerns religious freedoms.

Согласно этому закону, в Америке есть комиссия по соблюдению религиозных свобод, которая создается из трех представителей обеих партий и трех по квоте президента.
Under this law, America has set a Religious Freedom Commission, which consists of three representatives of both parties and three under the president's quota.

В Соглашении также подтверждалась приверженность сторон взаимному уважению и гарантированию гражданских прав и религиозных свобод для всех.
The Agreement also reiterated the parties' commitment to mutual respect and to safeguarding the civil rights and religious liberties of everyone in the community.

Что касается религиозных свобод и обрядов, то деятельность в этой области регулируется в соответствии с соглашением, заключенным между Синодами Болгарской и Сербской православной церкви.
As for religious freedoms and rites, this area is regulated under an agreement between the Bulgarian and Serbian Orthodox Church Synods.

Читая такие заголовки, человек сразу представлял, что Украину подвергли критике, официальную делегацию спрашивали только об УПЦ и о притеснениях религиозных свобод.
Reading these headlines, a man immediately imagines that Ukraine was criticized, and the official delegation was asked exclusively about the UOC and the oppression of religious freedoms.

Она с удовлетворением отметила также прогресс в области религиозных свобод, подтвержденный недавно Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии в ходе ее визита в 2009 году.
It also welcomed progress in the area of religious freedom, as recently confirmed by the Special Rapporteur on Freedom of Religion following her 2009 visit.

Религиозная литература подлежит цензуре, а азербайджанскому отделению Международной ассоциации религиозных свобод так и не было разрешено зарегистрироваться за последние два года27.
Religious literature is censored and the International Religious Liberty Association Azerbaijan Affiliate has not been allowed to register over the last two years.

Важно, чтобы при осуществлении таких мер обеспечивалось уважение религиозных свобод и обычаев, включая пожертвования на благотворительные цели и оказание чрезвычайной и гуманитарной помощи.
It is important to pursue such measures in a manner that respects religious freedoms and practices, including charitable donations as well as relief and humanitarian assistance.

Уважение религиозных свобод, как представляется, лучше обеспечивается в районах, которые больше подконтрольны центральной власти, чем в отдаленных районах или областях, где проводятся операции по пресечению повстанческой деятельности.
Respect for religious freedom appears to be better in places closer to central authorities than in remote or counterinsurgency areas.

Подчеркивает необходимость уважения оккупационными силами гражданских и религиозных свобод иракского народа и сохранения их культурного, религиозного и исторического наследия;
Stresses the need for the occupation forces to respect the civil and religious liberties of the Iraqi people and preserve their cultural, religious and historical heritage.

В процессе выполнения рекомендаций УПО, касающихся религиозных свобод, лаосское правительство уделяет внимание осуществлению соответствующих положений Конституции, законодательства и других соответствующих нормативных актов.
In the implementation of the UPR recommendations related to religious freedoms, the Lao Government pays attention to implement the relevant provisions of the Constitution, laws and other related legal documents.

Не говоря уже о том, что одна из стран СНГ- Узбекистан- среди мировых лидеров по подавлению религиозных свобод и наиболее грубой политике относительно религиозных прав человека.
Not even mentioning that one CIS country- Uzbekistan- is among the world leaders in the level of religious freedom restriction and the most brutal policies concerning the religious rights of a human.

Наблюдатели, признавая необходимость защиты культурных прав и религиозных свобод, вместе с тем отметили также тот факт, что эти аргументы могут использоваться протекционистским образом с целью зажима критики.
While recognizing the need to protect cultural rights and religious freedom, observers also pointed to the fact that these arguments may be used in a protectionist manner to stifle criticism.

Турция также заявила, что турецкое меньшинство продолжает сталкиваться с препятствиями в деле осуществления своих религиозных свобод, и задала вопрос о том, намерена ли Болгария изменить свое законодательство о религиозных конфессиях.
Turkey also stated that the Turkish minority continued to face impediments in exercising its religious freedoms and asked whether Bulgaria intended to amend the law on Religious Denominations.

Терминал в Вифлееме несет в себе угрозу для экономического оживления и религиозных свобод, поскольку он будет серьезно ограничивать развитие хозяйственной деятельности и доступ к христианским святыням.
The terminal at Bethlehem constitutes a threat to economic recovery and religious freedom as it will seriously stifle the economy and hamper access to holy Christian sites.