Примери коришћења Реликтовых на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
По дороге мы будем проезжать мимо реликтовых лесов этих мест.
On the way we will be surrounded by the relict forests of the place.Вдоль реки Снежной растет единственная в Восточной Сибири роща реликтовых тополей.
Along the river Snezhnaya grows the only grove of relic poplars in Eastern Siberia.Цифровые картографические модели современных и реликтовых природных комплексов;
Digital mapping models of modern and relict natural complexes;Они могут встречаться в виде активных и неактивных( реликтовых) вулканических дуг, а также тыловодужных и задуговых хребтов.
They could occur as active and inactive(remnant) volcanic arcs, and forearc and back-arc ridges.Здесь много пальм, магнолий, кипарисов и других реликтовых растений.
A lot of Palm trees, Magnolias, Cypress and other relic of plants are here.Я должен вам сказать, что чембольше я читаю об открытии реликтовых гравитационных волн, тем больше волнуюсь.
I got to tell you,the more I read about the primordial gravity wave discovery, the more excited I get.Как подтверждение тех далеких событий в нем до сих пор можно встретить реликтовых ракообразных.
As proof of those distant events, the relic crustaceans can be found in it so far.На участке Городенки на метровой глубине была обнаружена даже одна особь реликтовых ракообразных дафния Pallasiola quadrispinosa.
Even a specimen of Pallasiola quadrispinosa, a relict amphipod species, was found in the Gorodenka stretch at a depth of one metre.Охота и сокращение жизненного пространства привели к тому, что и сегодняшние дикие виды встречаются лишь в разрозненных реликтовых популяциях.
Hunting and habitat restriction have reduced the present-day species to fragmented relict populations.На карте показано распространение каштана посевного( Castanea sativa)- одного из редких и реликтовых лесных видов региона Кавказа….
The map shows distribution of chestnut(Castanea sativa)- one of the rare and relic forest species in the Caucasus region….В парке насчитывается до 50 видов реликтовых растений, включая реликтовую черную ольху и реликтовую каменную смородину.
There are up to 50 species of relict plants found in the park, including the Она содержит фаунистические элементы различного происхождения ихарактеризуется высокой степенью реликтовых и эндемичных форм.
It contains faunal elements Несмотря на скорость, успеваешь заметить, чтов приморской местности очень много реликтовых растений, а каждая деревенька имеет свое лицо.
Despite speeding by,you should be able to notice that there are a lot of relict plants in the coastal area, and each village has its own unique look and feel.Также в книгах есть сведения о местах наибольшего сосредоточения идействия сил Аллата в космическом пространстве, а также о реликтовых излучених.
Moreover, the books contain information about the places ofthe highest concentration and activity of the forces of Allat in space, and about the relict radiation.В секции по охране окружающей среды было представлено множество проектов, например,мониторинг изменения площади реликтовых лесов или популяции редких видов животных.
In the Environmental section a lot of projects,such as monitoring changes in the area of relict forests or populations of rare species were presented.День третий: от реликтовых лесов до твиттера На конференции более 250 компаний со всего мира демонстрируют свои разработки и решения в области обработки спутниковых изображений.
Day Three: from relict forests to Twitter At the conference, more than 250 companies from around the world showcase their designs and solutions in the field of image processing.На территории парка сконцентрированы местонахождения ископаемых флоры и фауны,эндемиков и реликтовых растений, редких минералов, геологических и ландшафтных памятников природы.
In the park's territory are collected locations of fossil flora and fauna,endemism and relict plants, rare minerals, geological and landscape natural monuments.В результате, некоторые из этих реликтовых лесов были официально обозначены в рамках стратегии сохранения биологического разнообразия Ганы территориями глобально значимого биоразнообразия GSBA.
As such, some of these remnant forests have been officially designated as Globally Significant Biodiversity Areas(GSBAs) within Ghana's biodiversity conservation strategy.Космическое пространство заполнено большим количеством фотонов,так называемым реликтовым излучением, а также большим количеством реликтовых нейтрино, пока не поддающихся обнаружению.
All of the observable universe is filled with large numbers of photons,the so-called cosmic background radiation, and quite likely a correspondingly large number of neutrinos.Флора Самурского заказника насчитывает более 1000 видов,среди которых много эндемичных и реликтовых форм, а также редких и исчезающих видов, занесенных в Красные книги России и Дагестана.
Flora of the Samurski Zakaznik has more than 1,000 species,among them many endemic and relict forms, as well as rare and endangered species entered into the Data Red Books of Russia and Daghestan.Здесь зарегистрировано 790 видов высших растений, из них 25 видов занесены в Красную книгу Украины,около 50 видов охраняется в Луганской области, 11 реликтовых и 51 эндемичных видов.
There are 790 species of higher plants are registered, 25 of them are brought in the Red book of Ukraine, about 50 species areprotected in Lugansk area, as so as 11 relic and 51endemical species.Использование реликтовых аналогов для целей прогнозирования предполагает, что условия рудообразования были единообразными на протяжении геологического времени, поскольку сведения об ископаемом ресурсе включают месторождения всех возрастов.
The use of ancient analogs for predictive purposes assumes that the conditions of ore formation have been uniform over geological time, since the fossil record includes deposits of all ages.Инопланетяне пытаются спасти человечество, посылая со своей планеты поток« реликтовых нейтрино», чтобы создать вокруг Земли энергетический барьер( а именно« Петлю Ориона»), который защитит людей от вирусов и болезней.
The aliens are trying to save humanity by sending a stream of"relic neutrinos" from their planet to create an energy barrier around the Earth(namely, the"Orion Loop") that protects people from viruses and diseases.Сокращение стока Самура ниже экологически необходимого уровня приводит к падению уровня подземных вод, чтотакже вызывает экологические и иные последствия для реликтовых лесов долины Самура и природных заповедников в дельте.
The reduction in flow in the River Samur to a level below that which is ecologically required has caused a drop in the groundwater table,which also has ecological and other consequences for the relic forest in the Samur Valley and nature conservation areas in the delta.Наибольшего внимания заслуживает совокупность реликтовых видов четвертичного периода, в частности Limnocalanus macrurus, Mysis relicta, Pallasea quadrispinosa и Pontoporea affinis все они занесены в Красную книгу Беларуси.
The most noteworthy is a complex of relict species of the quaternary period, among them Limnocalanus macrurus, Mysis relicta, Pallasea quadrispinosa and Pontoporea affinis all entered into the Red Data Book of Belarus.Кызылкум, флора которых отличается большим количеством редких, исчезающих,эндемичных и реликтовых видов и по разнообразию состава видов существенно превосходит флору окружающей пустынной равнины.
A unique national region is isolated low mountains of Kyzylkum desert which flora differs by a large number of rare, extincting,endemic and relict species and by the diversity of composition of species significantly exceeds the flora of surrounding desert plain.На основании выполненных термолюминесцентных датирований отложений реликтовых дюн и покровных эоловых песков территории правобережной части Украинского Полесья выделены четыре основных фазы их образования: первая фаза охватывает временный интервал от 27 до 18 тыс.
Based on the conducted thermoluminescent dating of the relict dune deposits and covering eolian sands of the right-bank territory of Ukrainian Polissia, four main phases of their formation have been revealed.Озеро является глубоководным и отличается большой площадью поверхности и термальной стратификацией водных масс, насыщенными кислородом донными слоями воды, низкой концентрацией фосфорных соединений, низкой эвтрофикацией исуществованием целой совокупности реликтовых видов, относящихся к ледниковому периоду.
The lake is deep and is characterized by a large surface area and thermal stratification of water masses, oxygen-saturated bottom layers of water, low concentration of phosphorus compounds,low eutrophication and the presence of a complex of glacial relict species.Основной задачей Луганского природного заповедника является сохранение типичных и реликтовых животных региона и естественной среды их обитания- целинных степей, лесной, луговой и лугово- болотной растительности поймы реки Северский Донец.
The primary goal of Lugansk natural reserve is preservation of typical and relic animals of region and the habitat of their dwelling- virgin steppes, wood, meadow and meadow-marsh vegetation floodplain of Seversky Donets.Допущение о наличии только двух хранилищ является упрощенным подходом, поскольку мобилизованная ртуть может попадать в другие, как представляется, стабильные объекты, как например ртуть инкапсулированная в таких приборах, как термометр, ртуть, осажденная на больших глубинах в океане, и ртуть, депонированная в подпочвах,например на обширных торфяниках Сибири и Канады( 18, 19) или реликтовых почвах бассейна Амазонки 20.
Assuming only two repositories is simplistic because mobilized Hg can enter sub-compartments that appear to be stable, such as Hg encapsulated in a device such as a thermometer, Hg that has settled into deep ocean waters, and Hg sequestered in deep soils, such as the vastpeatlands of Canada and Siberia(18, 19) or the ancient soil of the Amazon Basin 20.
