Примери коришћења Республиками на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обе страны ранее были советскими республиками.
Both countries were former republics of the Soviet Union.Всеми республиками Латинской Америки и Карибского бассейна;
All the Latin American and Caribbean Republics, and.Избежание двойного налогообложения на Кипре возможно с 40 республиками.
Avoiding double taxation in Cyprus is possible with 40 republics.Только в этом году товарооборот между республиками увеличился на 30.
This year the trade turnover between the republics has been increased by 30.Оба государства являлись союзными республиками в СССР и получили независимость в 1991 году.
Its three Soviet republics gained independence in 1991.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
демократической республикеисламской республикидемократической республики конго
исламской республики иран
сирийской арабской республикичешская республикацентральноафриканской республикесоюзной республикисоюзной республики югославии
корейской народно-демократической республики
Више
Употреба са глаголима
объединенная республикаобъединенной республики танзании
чешская республика является
республика является
исламская республика иран является
демократическая республика конго является
проживающих в республикереспублика корея является
китайская народная республика является
призывает корейскую народно-демократическую республику
Више
Употреба именицама
республика корея
республики казахстан
республика молдова
правительство республикипрезидента республикиреспублики беларусь
республика македония
республики армения
республики узбекистан
республика иран
Више
С остальными 9 республиками бывшего СССР у Латвии социальных соглашений нет.
As for the rest 9 former Soviet Republics, Latvia has no social agreements with them.Безналичный рубль в расчетах между республиками также прекратил свое существование.
Non-cash rubles in payments between the republics also ceased to exist.Необходимость урегулирования отношений между советскими республиками стала очевидной.
Economic relations between the former Soviet republics were severely compromised.Они предусматривают признание республиками бывшей Югославии друг друга.
They include mutual recognition by the republics of У Москвы же, как никогда, сейчас теплые отношения со всеми среднеазиатскими республиками.
On the contrary, Moscow has unprecedented warm relations with all Central Asian countries.По итогам 8 месяцев товарооборот между республиками превысил 300 миллионов долларов.
The commodity turnover between the republics has exceeded $300 million in eight months.Уровень распространения этих заболеваний является относительно низким по сравнению с соседними республиками.
Incidence of these diseases is relatively lower than in neighboring republics.Разграничение полномочий между союзными и автономными республиками, автономными образованиями».
Division of powers between Union and autonomous republics, autonomous entities”.Оба государства стали союзными республиками СССР в 1922 году и поддерживали хорошие отношения.
Both states became union republics of the USSR in 1922 and maintained good relations.ДНР не приемлет никаких нормативных актов, не согласованных с Республиками»,- резюмировал источник.
The DPR will not accept any normative acts not agreed with the Republics," the source concluded.Подписанные соглашения не только укрепят сотрудничество между компаниями, но и между республиками.
The signed agreements will strengthen the cooperation not only between the companies, but also between the republics.С целью популяризации идей трансграничного сотрудничества между Республиками выпущены буклеты.
Согласно данной оценке, наименьший прогресс достигнут бывшими республиками СССР, не относящимися к балтийскому региону.
Дневная война привела к тому, что Абхазия и Южная Осетия отделились от Грузии истали независимыми республиками.
A 5-day war resulted in Abkhazia and South Ossetia separation from Georgia andbecoming independent republics.Глава государства отметил, что отношения, которые складываются между республиками, динамично развиваются.
Несмотря на эти трудности, Казахстан считается относительно успешной страной по сравнению с другими центрально- азиатскими республиками.
Despite these difficulties, Kazakhstan is considered a relatively successful country compared to other Central Asian Republic countries.Потому Киев должен исполнить взятые на себя обязательства не только перед Республиками, но и перед мировым сообществом.
Therefore, Kiev must fulfill its obligations undertaken not only before the Republics, but also before the world community.Сегодня мы готовы к сотрудничеству иразвитию двухсторонних отношений между нашими дружественными республиками»,- подчеркнул он.
Today, we are ready for cooperation anddevelopment of bilateral relations between our friendly republics,"- he stressed.Наше государство стремится раскрыть возможности для роста товарооборота между республиками Центральной Азии и странами Европы.
Kazakhstan seeks to uncover opportunities for increasing trade between the Central Asian republics and European countries.Казань связана автобусными сообщениями со всеми городами Республики Татарстан, а также с соседними республиками и областями.
Kazan is connected by bus service with all cities of the Другим ключевым фактором было нарушение торговых потоков между отдельными республиками, которые ранее гарантировали спрос на продукцию, производимую в стране.
Another key factor was the disruption of trade flows between individual republics which had previously guaranteed demand for output.Киликийское армянское царство имело тесные торговые отношения с Венецианской и Генуезской республиками, Францией, Испанией, Германией и т.
Armenian kingdom of Cilicia had close trade relations with Venice and Genovian republics, France, Spain, Germany and other countries.Комиссия ознакомилась с записками, замечаниями и документами,представленными республиками Босния и Герцеговина, Македония, Сербия, Словения, Хорватия и Черногория.
Мы поступательно развиваем межгосударственные отношения с нашими братскими республиками- Республикой Абхазия, Приднестровской Молдавской Республикой, Нагорно-Карабахской Республикой. .
We develop bilateral relations with our sister republics- the Нам необходимо думать о восстановлении иразвитии собственной экономики, и если украинская сторона не желает сотрудничать с Республиками, то мы переориентируем наше производство на рынок сбыта России и других стран.
We need to think about the rehabilitation and development of our own economy, andif the Ukrainian side is not willing to cooperate with the Republic, we will reorient our production to the Russian market and other countries.
