Sta znaci na Engleskom РЕСТИТУЦИЮ - prevod na Енглеском

• restitution

Примери коришћења Реституцию на Руском и њихови преводи на Енглески

Право на реституцию, компенсацию и.
Right to restitution, compensation and.

Реституцию, компенсацию и реабилитацию.
To restitution, compensation and rehabilitation for.

Право на реституцию жилья и имущества.
The right to housing and property restitution.

Раздел iv. обеспечение права на реституцию жилья и имущества.
Section IV. Ensuring the right to housing and property restitution.

Право на реституцию, компенсацию и реабилитацию.
The right to restitution, compensation and.

Раздел i. право на реституцию жилья и имущества.
Section I. The right to housing and property restitution.

Остаются нерассмотренными заявки на реституцию еще, 6 млн. га земель.
Applications for the restitution of 0.6 million ha have still to be settled.

Реституцию имущества следует рассматривать и осуществлять именно в этой перспективе.
Property restitution should be viewed and implemented in this light.

Реабилитация( Право на реституцию, компенсацию и реабилитацию)( резолюция 2003/ 34) 157.
Rehabilitation Right to restitution, compensation and rehabilitation.

Возможные формы возмещения, включая компенсацию, реабилитацию и реституцию.
Possible forms of reparations, including compensation, rehabilitation and restitution.

Включая реституцию, компенсацию и[ компенсацию для целей] реабилитацию.
Including restitution, compensation and[compensation for the purposes of] rehabilitation.

Для целей КПК ООН“ санкция” может означать реституцию, конфискацию активов и иные уголовные санкции.
For UNCAC purposes, a“sanction” may include restitution, asset forfeiture and other criminal sanctions.

Тем не менее следует рассматривать и другие возможные формы репараций, включая реституцию и реабилитацию.
Other possible forms of reparations, including restitution and rehabilitation, should, however, be considered.

Взаимодействие между правом на реституцию согласно статьи 81( 2) и правами согласно национальному законодательству.
Interaction between right to restitution under article 81(2) and rights under national law.

В седьмом разделе выявлены различные возможные формы возмещения, включая компенсацию, реабилитацию и реституцию.
The seventh section identifies various possible forms of reparations, including compensation, rehabilitation and restitution.

Возмещение включает компенсацию, реституцию, реабилитацию, сатисфакцию и гарантии неповторения.
Reparation encompasses compensation, restitution, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non-recurrence.

Право на реституцию, компенсацию и реабилитацию для жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод, пункт 1.
Right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms, paragraph 1.

Средства правовой защиты включают реституцию, реабилитацию, компенсацию, сатисфакцию и гарантии неповторения случившегося.
Remedies include restitution, rehabilitation, compensation, satisfaction and guarantees of non-repetition.

Всемирный Еврейский Конгресс продолжает уделять внимание вопросам наследия Холокоста, включая реституцию еврейских активов, конфискованных во время и после Второй мировой войны.
The World Jewish Congress continues to focus on Holocaust legacy issues, including the restitution of Jewish assets seized during and after World War II.

Они должны предусматривать реституцию и возмещение, а не наказание; их применение должно быть объективным и исключающим злоупотребления.
They should be aimed at restitution and reparation rather than punishment and should be applied objectively and not abusively.

Что касается требования возмещения, то соответствующая организация имела бы возможность требовать реституцию или компенсацию только в том случае, если бы она рассматривалась в качестве<< потерпевшей.
As for claiming reparation, the concerned organization would be able to claim for restitution or compensation only if it can be considered to be"injured.

Мы поощряем такое возвращение или реституцию культурных ценностей при помощи средств массовой информации и институтов в области образования и культуры.
We are encouraging such return or restoration of cultural property through the mass media and educational and cultural institutions.

Хорватия не создала никаких административных механизмов, регулирующих реституцию движимого имущества перемещенных лиц, переданного во временное управление Республике Хорватия.
Croatia had not established any administrative mechanisms regulating the restitution of movable property of displaced persons, placed under the Republic of Croatia's temporary administration.

Такая компенсация включает в себя реституцию имущества или, если ее невозможно произвести, выплату стоимости имущества и возмещение нанесенного ущерба и вреда.
This compensation comprises the restitution of property or, where this is not possible, payment equivalent to the value of the property and compensation for damage.

ВЕК последовательно лоббировал польское правительство, чтобы принять закон, который обеспечит реституцию частной собственности, захваченной во время нацистской оккупации и позже во время коммунистического режима.
The WJC has consistently lobbied the Polish government to enact legislation that would ensure the restitution of private property seized during the Nazi occupation and later during the Communist regime.

Закон также предусматривает реституцию или компенсацию жертвам расовых преследований во время Второй мировой войны, которые наделены таким правомочием в силу Декрета№ 5/ 1945.
The law also made provisions for restitution or compensation to victims of racial persecution during the Second World War, who have an entitlement by virtue of Decree No. 5/1945.

Автор утверждает, что отказ государства- участника осуществить реституцию его собственности представляет собой дискриминацию на почве гражданства в нарушение статьи 26 Пакта.
The author claims that the State party's refusal to proceed with the restitution of his property constitutes discrimination on grounds of nationality in violation of article 26 of Covenant.

Закон предусматривает также реституцию или компенсацию жертвам расовых преследований во время второй мировой войны, которым было предоставлено соответствующее право согласно Декрету Бенеша№ 5/ 1945.
The law also provides for restitution or compensation to victims of racial persecution during the Second World War who had an entitlement under Benes Decree No. 5/1945.

Впервые ЮНЕСКО получила запрос, имеющий целью реституцию мраморных скульптур Парфенона, которые хранятся в Британском музее в сентябре 1984 года.
UNESCO had first received the request for the restitution of the Parthenon marbles, which are in the British Museum, in September 1984.

Короткий видеофильм проиллюстрировал реституцию Таиландом Камбодже 117 культурных объектов из храма Бантей- Хмар, а также пяти других предметов, также похищенных в Камбодже и конфискованных в Таиланде.
A short video illustrated the restitution by Thailand to Cambodia of 117 cultural objects originating from Banteay Chmar and 5 other items also stolen from Cambodia and confiscated in Thailand.