Sta znaci na Engleskom РЕФЕРЕНДУМУ - prevod na Енглеском

• referendum
• referenda
• referendums

Примери коришћења Референдуму на Руском и њихови преводи на Енглески

Итоги кампании по референдуму.
The balance of referendum campaign.

Мы готовы призвать к референдуму[ по этому вопросу], впервые в Европе.
We are willing to call for a referendum[on the issue] for the first time in Europe.

Нужно подготовить страну к референдуму.
It is necessary to prepare the country for a referendum.

Официальный вестник Либерии, посвященный референдуму, вышел в свет 19 ноября 2010 года.
The Liberia Official Gazette on the Referendum was published on 19 November 2010.

Она также подготовила очерк, посвященный референдуму в Токелау.
It also featured the referendum in Tokelau.

В настоящее время на Токелау ведется подготовка к референдуму, в том числе и регистрация избирателей.
Preparations were already under way in Tokelau for the referendum, including voter registration.

Источник: Высшая комиссия по выборам и референдуму.
Source: Supreme Commission for Elections and Referendum.

Фильм посвящен Всесоюзному референдуму, на котором решалась судьба существования СССР.
The film is dedicated to the All-Union referendum, on which the destiny of the existence of the USSR was decided.

Что же произошло в избирательной кампании по конституционному референдуму 5 сентября?
Yet, what happened in electoral campaign for constitutional referendum of September 5?

Кампания, предшествующая референдуму, была также осуществлена в Эфиопии, хотя и на относительно более низком уровне.
The referendum campaign was also carried out in Ethiopia, although in a relatively low-profile manner.

Обеспечить соблюдение законности и порядка в ходе кампании, предшествующей референдуму, и в ходе голосования.
Ensure law and order during the referendum campaign and voting.

ЛДПМ требует разрешить голосование с просроченными документами и продолжает кампанию по референдуму.
PLDM demands to allow voting with expired documents and gets additionally involved in referendum campaign.

В связи с терактом в Лондоне парламент Шотландии приостановил дебаты по референдуму о независимости.
The Scottish Parliament suspended the day's proceedings, including a debate on a second independence referendum.

Января 1993 года я посетил Эритрею, чтобы непосредственно на месте ознакомиться с процессом подготовки к референдуму.
On 6 January 1993, I visited Eritrea to make a first-hand appraisal of the referendum process.

Идет процесс регистрации избирателей и подготовки к референдуму по вопросу о принятии конституции страны, завершившей переходный этап.
Voter registration and preparations for a referendum on a post-transition constitution were proceeding.

В Западной Сахаре ОАЕ тесно сотрудничает с Организацией Объединенных Наций в рамках процесса, ведущего к референдуму.
In Western Sahara, OAU is cooperating closely with the United Nations in the process leading to the referendum.

Это включало совместный ситуационный анализ и проведение<< мозговых атак>> по референдуму о статусе Южного Судана.
These included joint situational analysis and brainstorming meetings on the referendum on the status of South Sudan.

Организация Объединенных Наций согласилась оказать референдуму техническую поддержку и обеспечить координацию деятельности доноров.
The United Nations agreed to provide technical support to the referendum and to coordinate donor activities.

Наш среднесрочный прогноз по британскому фунту остается негативным, но мы ожидаем рост цены ближе к референдуму и после него.
Our medium-term outlook for the British pound remains negative, but we expect growth rates closer to the referendum and afterwards.

В 1985 году началась подготовка к референдуму по членству в НАТО, который состоялся 12 марта 1986 года.
By 1985, as Spain had signed the Act of Accession to the EEC, preparations for the referendum on NATO membership started, being eventually held on 12 March 1986.

Мы прогнозируем падение котировок в ближайшие месяцы, но ситуация может измениться ближе к референдуму или после него.
We forecast a drop in prices in the coming months, but the situation may change closer to the referendum or thereafter.

К сожалению, становится все более очевидным, что стороны движутся к референдуму, который не будет характеризоваться демократичностью и справедливостью.
Unfortunately, it was becoming increasingly apparent that the parties were heading towards a referendum that was undemocratic and inequitable.

Меджлис крымскотатарского народа призывает всех жителей автономии к бойкоту всех стадий подготовки к референдуму.
The Mejlis of the Crimean Tatar People calls upon all residents of the autonomy to boycott every stage of preparation for the referendum.

После отстранения Курманбека Бакиева, временной администрации Роза Отунбаева призывает к референдуму, чтобы уменьшить полномочия президента.
Following the ousting of Kurmanbek Bakiyev, the interim administration of Roza Otunbayeva called for a referendum to decrease presidential powers.

Наша первостепенная задача состояла в том, чтобы пересмотреть содержание, конечный результат и недостатки прошлого переговорного процесса, который привел к референдуму.
Our priority has been to revisit the content, product and shortcomings of the last negotiation process which led to the referenda.

Заседания Центральной комиссии по выборам и референдуму правомочны, если на них присутствуют не менее двух третей фактического состава комиссии на день заседания.
Meeting of the Central Commission for Elections and Referenda shall be recognized valid if 2/3 of its members are present on the day of meeting.

Кроме того, присутствие российских вооруженных сил в Крыму и их« участие в организации, предшествовавшей референдуму», сделали процесс и его результат весьма спорными.
Furthermore, the presence of Russian armed forces in Crimea and their"involvement in organization before the referendum" made the process and the result all the more questionable.

Это положение не исключает обращения к собраниям граждан, референдуму или любой другой форме прямого участия граждан, если это допускается законом.
This provision shall in no way affect recourse to assemblies of citizens, referendums or any other form of direct citizen participation where it is permitted by statute.

Касаясь данных по референдуму о статусе русского языка в РЮО, председатель ЦИК сообщила, что в голосовании приняли участие 23737 избирателей.
Referring to the data of the referendum on status of the Russian language in South Ossetia, the CEC Chairman has reported that 23 737 voters took part in the voting.

Однако господин Ципрас также отметил, что он может быть вынужден прибегнуть к референдуму, если заемщики будут настаивать на требованиях, которые его левое правительство, избранное ради отмены политики экономии, считает неприемлемыми.
But Tsipras also said he would have to resort to a referendum if lenders insisted on demands deemed unacceptable by his leftist government, elected to scrap austerity.