Примери коришћења Рецептуре на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В предыдущей публикации мы говорили о рецептуре кормов.
My last blog post focused on feed formulation.Информация о рецептуре и блюдах доступна благодаря системе Cloud Lainox.
Information about recipes and dishes is served by Cloud Lainox system.Сегодня мы поговорим о первой переменной- рецептуре кормов.
Today, we will focus on the first variable, your feed formulation.Гибкость: способность быстрой адаптации к изменениям в технологии и рецептуре.
Flexibility: able to adapt quickly to process and recipe changes.Если в тесто будет добавлено меньше закваски, чем указано в рецептуре, хлеб будет крошиться.
The bread will crumble if you add less leaven than indicated in the recipe.В чистой емкости смешать все компоненты согласно рецептуре.
In a clean container mix all the ingredients according to the recipe.Все они изготавливаются только по индивидуальной рецептуре и исключительно натуральных компонентов.
They all are prepared exclusively by individual recipes and from natural components only.Как и с любой едой,существуют региональные варианты в рецептуре.
Like all soups in this family,there can be variations on the recipe.Многие английские блюда готовятся по особой технике и рецептуре, которая тщательно оберегается.
Many English dishes are cooked based on special techniques and recipes, which are strictly guarded.Нигде фальсификация не получила такого распространения как в рецептуре.
Nowhere else is Сухой традиционный сидр создан по уникальной рецептуре технологов предприятия и сделан из 100% яблочного сока.
The unique dry cider recipe created by Latvijas balzams is based on 100% apple juice.Лечебное действие Эплана обусловлено наличием лантана в рецептуре.
The therapeutic effect of Aplun is determined by the presence of lanthanum in the formula.Экстракт цветов лаванды используется в рецептуре препаратов Нервосол и Нервосол Сон.
Extract from the lavender flower has been used in the formulation of preparations and Nervosol and Nervosol Sen.Питательное масло ТМ" Полтавочка" изготавливается по традиционной классической рецептуре.
Nourishing oil TM"Poltavochka" produced by traditional classical recipe.Определенные сорта пива как, например, бельгийский Lambic, используют в своей рецептуре традиционно старый хмель.
Certain types of beers- like Belgian Lambics- use traditionally aged hops in their formula.Контроль производства через ПЛК для оптимизированных технологических параметров по каждой рецептуре.
PLC control of production to ensure optimized process parameters for each recipe.Приведенное время приготовления относится к количеству продуктов, указанному в рецептуре или в рекомендациях по приготовлению.
The given cooking times concern the amount of food indicated in the guide or recipe.Из пшеницы campros Молдовы ипроизводятся в соответствии с древней традиционной русской рецептуре.
From the wheat campros Moldova andproduced according to ancient traditional Russian recipe.Изучена возможность применения цветочной пыльцы в рецептуре батона из пшеничной муки первого сорта.
The article presents the studies on flower pollen use in the stick recipe from wheat flour of the first category.Окна серии« Оптима» изготавливаются из пятикамерного профиля,изготовленного по рецептуре« Greenline».
Windows"Optima" series are made of five-chamber profile,made according to a recipe"Greenline.В рецептуре преобладают компоненты с выраженным и экспериментально доказанным антигистаминным действием.
In Контроль производства при помощи ПЛК для обеспечения оптимизированных технологических параметров по каждой рецептуре.
PLC control of production to ensure optimized process parameters for each recipe.В рецептуре использованы уникальные свойства лечебных трав: душицы, календулы, ромашки, чистотела, череды и тысячелистника.
In the formulation used by the unique properties of medicinal herbs: marjoram, marigold, chamomile, celandine, succession, and yarrow.Крепкий растворимый кофе, изготовленный из 100% натуральных кофейных зерен по традиционной европейской рецептуре.
Strong instant coffee made from 100% natural coffee beans by traditional European formulation.Благодаря своей рецептуре обладает отличной адгезией к широкому кругу поверхностей, таких как полиэфирные шпатлевки и старых лакокрасочных покрытий.
Due to its recipe has excellent adhesion to a wide variety of surfaces such as polyester putties and old paint coatings.И могут изготавливаться разными методами( сбраживание, перегонка, выдержка и купажирование)и по разной рецептуре.
And can be made by different methods(digestion, distillation, blending and exposure)and varying the recipe.Содержание ЛОС" означает массовую концентрацию ЛОС, выраженную в граммах/ литр( г/ л), в рецептуре продукта, готового для использования.
VOC content" means the mass of VOCs, expressed in grams/litre(g/l), in the formulation of the product in its ready to use condition.Это традиционное японское блюдо,которое повсеместно готовят во всей Японии, пусть и с некоторыми различиями в рецептуре.
This traditional Japanese dish, which is cooked everywhere in Japan,can have some differences in the formula.Благодаря уникальной рецептуре, масло обладает высокими противоизносными свойствами и работоспособно в интервале температур от минус 60 до 1500С.
Due to its unique formulation, oil has high anti-wear properties and is capable for operation within the temperature range of minus 60 to 150 C.Секрет успеха Nemiroff кроется в многолетнем опыте и уникальной рецептуре на основе экологически чистых натуральных ингредиентов, которые гарантируют высокое качество.
Nemiroff's secret is many years of experience and unique recipes based on green natural ingredients which guarantee high quality.
