Sta znaci na Engleskom ФОРМУЛИРОВАНИЕ - prevod na Енглеском

• formulation
• formulate
• articulation
• formulating
• articulating
• formulated
• articulate

Примери коришћења Формулирование на Руском и њихови преводи на Енглески

Формулирование исключения.
Formulating the exception.

Совместное формулирование оговорок.
Reservations formulated jointly 1.1.1.

Формулирование рекомендаций.
Articulating recommendations.

Сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах.
Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries.

Формулирование новой политики.
Formulation of New Policies.

Весь Ближний Восток должен внести свой вклад в формулирование этого видения.
All the Middle East must contribute to the articulation of this vision.

Формулирование цели и задач статьи.
Formulation of goals and objectives of the article.

Быстрое и спокойное формулирование ответов и принятие коллективных решений в ходе совещаний.
During meetings, formulate responses and make collective decisions quickly and calmly.

Формулирование целей статьи( постановка задачи);
Formulation purposes of Article(problem);

Осуществление экспериментальных программ и формулирование одной региональной инициативы по применению ИКТР.
Pilot ICTD programmes implemented and one regional initiative formulated.

VIII. Формулирование выводов и рекомендаций.
VIII. Formulation of findings and recommendations.

Расчетный показатель на 2014 год: создание исключительной экономической зоны; формулирование национальной морской стратегии.
Estimate 2014: exclusive economic zone promulgated; national maritime strategy formulated.

Формулирование и осуществление планов адаптации;
Formulating and implementing adaptation plans;

Выявление возможностей и формулирование рекомендаций относительно наилучших способов повышения эффективности сотрудничества.
Identify possibilities and formulate recommendations on how best to improve cooperation.

Формулирование новых норм и целых институтов и.
The formulation of new norms and institutes, etc.

Адаптация рамочных стандартов EUR- ACE и формулирование аналогичных центрально- азиатских стандартов( CAEAS) на русском и английском языках.
Adapt the EAFS and formulate analogous CA Standards(CAEAS) in Russian and English.

Формулирование Ключевых Показателей Эффективности KPI' s.
Formulating Key Performance Indicators KPI.

Центр ЮНКТАД/ ВТО по международной торговле провел обследование по вопросу о роли палестинских женщин в области растениеводства( 1998 год), в котором содержится оценка масштабов того, в какой степени гендерные особенности определяют понимание палестинскими женщинами своих потребностей в области развития и формулирование ими этих потребностей и их участие в деятельности в области развития.
The International Trade Centre UNCTAD/WTO conducted a survey on the role of Palestinian women in the floriculture industry(1998), which assessed the extent to which gender-specific factors determine how Palestinian women perceive and articulate their development needs and participate in development activities.

Формулирование потребностей страны- члена в области развития;
Articulation of member development needs;

Национальный/ местный потенциал( формируемый чаще всего под эгидой правительства или местных органов власти) включает в себя возможность обеспечить разработку и формулирование общей политики и руководящих указаний, а также планировать, координировать, управлять и осуществлять программу, которая характеризовалась бы подотчетностью, эффективностью с точки зрения расходов и способностью учитывать гуманитарные и социально-экономические последствия наличия наземных мин.
A national/ local capacity( formed most often under the auspices of a Government or local authorities) is characterized by its ability to develop and articulate overall policy and direction, as well as to plan, coordinate, manage and sustain a programme that is accountable, cost-effective and able to address the humanitarian and socio-economic implications of landmine contamination.

Формулирование оговорки на международном уровне.
Formulation of a reservation at the international level.

Планирование и формулирование программ работы по основным программам G и Н и соответствующим подпрограммам;
Plan and formulate work programmes of Major Programmes G and H and related subprogrammes;

Формулирование программ мониторинга конкретных заболеваний.
Formulated disease-specific monitoring programmes.

Целью ассоциации является разработка и формулирование рекомендаций по технологическим стандартам NFС- услуг, а также предоставление предложений, направленных на успешную реализацию таких услуг и получения необходимой информации, связанной с осуществлением инновационных сервисов мобильных NFС- услуг",- говорят учредители.
The aim of the association is to design and articulate as a recommendation the prerequisite technological standards for mobile NFC services and to submit proposals towards the successful implementation of the service, to ensure that partners may freely join the service as well as to implement the necessary education related to the implementation of the innovative mobile NFC services," says the founders.

Формулирование сферы действия и ключевых вопросов руководства;
Formulation of the scope and key questions of the guidelines;

Четкое формулирование исходных языковых и социолингвистических гипотез, т. е. получение ответов на следующие вопросы.
Clearly formulate the underlying linguistic and socio linguistic premises, i.e. answer the following questions.

Формулирование матрицы областей ответственности, Hay Group, Russia- 2011.
Formulating Accountability Matrix, Hay Group, Russia- 2011.

Подцель: формулирование руководящих принципов в области обеспечения гендерной и политической сбалансированности парламентских делегаций.
Sub-objective: Formulate guidelines on gender and political balance in parliamentary delegations.

Формулирование общих целей и концепций является одним из предварительных условий.
Formulating common goals and visions is a prerequisite.

Iii Формулирование и снятие оговорок, их принятия и.
Iii Formulation and withdrawal of reservations, acceptances and.