Примери коришћења Рецептуру на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Рецептуру приготовления смотрите на нашем сайте.
Recipe cooking visit our website.И к тому же ты забираешь свою рецептуру и ножи.
And you're also taking your recipes and your knives.Их рецептуру разработали лучшие титестеры компании.
Their recipe was developed by best teataster of the company.Технологи компании доработали рецептуру напитка.
Technologists of the Company improved a drink recipe.Мы периодически меняем рецептуру и готовим только когда надо.
We tweak the recipe and we bake up a batch when we need it.В 1964 году на заводе« Карат» придумывают свою рецептуру плавленого сыра.
In 1964,specialists fromthe plant Karatcame up withtheir own recipe of processed cheese.Каждый народ желает внести в рецептуру свой незабываемый ингредиент.
Every nation wants to make in his memorable formulation ingredient.Это ограничивает использование других ингредиентов, которые можно было бы добавить в рецептуру.
This will place limits on the use of other ingredients that you may want in the formulation.Рекомендуем соблюдать рецептуру½,¾ или 1 упаковка.
We recommend to follow the recipes below½,¾ or 1 packet.Наши знания позволят преобразовать Ваши идеи в соответствующую концепцию продукта, рецептуру, форму и размер.
Our knowledge translates your idea into the matching product concept, recipe, shape and size.Людмила Громова усовершенствовала рецептуру этой мази, добавив к ней другие компоненты.
Ludmila Gromova has improved the recipe of this ointment, adding to it the other components.Они имеют рецептуру, оптимизированную для конструкционных термопластов и полиэфиров Exolit OP 12xx.
There are optimized formulations for engineering thermoplastics like polyamides and polyesters Exolit OP 12xx.Твоя задача- смешивать ингредиенты, соблюдая рецептуру, тогда пирог просто не может не получиться.
Your task is to mix the ingredients, following the recipe, then the cake simply can not happen.Определение эффективной концентрации бетулина, вводимого в рецептуру вареных колбас, по яркости.
Determination of the effective concentration of betulin input into the formulation of cooked sausages in brightness.В это время доктор Джеймс Кроу начал разрабатывать рецептуру и технологию производства виски" Вудфорд Резерв.
At this time, Dr. James Crowe began to develop recipes and production technology whiskey Woodford Reserve.В рецептуру ее блюд, создававшуюся и оттачивавшуюся на протяжении тысячелетий, вложены определенные чувства и эмоции.
The recipes of its tasty dishes, which are create thousands years ago, show us Italian feelings and emotions.Мы доставим Вам блюда из представленного меню,сохранив рецептуру и традиции ресторанной подачи.
We will deliver you the dishes of our restaurant menu,keeping the recipes and the traditions of restaurants' serving.Разрабатывать рецептуру нового напитка они взялись еще в начале шестидесятых годов, когда была мода на крепкий алкоголь.
The recipe of the new beverage started to develop in the early 1960s when hard spirits were especially popular.Различные количества гранулята можно производить изменяя рецептуру, сырье и режим эксплуатации экструдера.
Different quantities of granulate can be produced by varying the formulation, raw materials and the operating mode of the extruder.Именно талантливые мастера Звенигородки создали рецептуру этого сыра, который вошел в золотую сокровищницу сырного дела Украины.
The talented masters of Zvenigorodka created this cheese recipe which became a treasure of cheese-making field in Ukraine.Параметры и рецептуру знаменитой на весь мир продолговатой булки признали во Франции делом государственной важности.
Parameters and recipe of well-known all over the world narrow pastry are considered to be a business of the state importance in France.Во первых, необходимо понимать, что средства по уходу за волосами( шампуни) как правило имеют более сложную рецептуру, чем гели для душа.
First, it is important to know that hair care formulations(shampoo) are usually more complex than shower gel or body wash.По вашей просьбе рецептуру изготовления мягкой пленки и новостей передадим отдельно вместе с письмом матери.
According to your request, we will transmit the formula for the preparation of soft film and news separately, together with(your) mother's letter.Новый ретро- концепт ТМ« Одесский» выразительно иллюстрирует классическую соковую рецептуру, созданную на легендарном производстве ОКЗДП.
The new retro concept of"Odesskiy" impressively illustrates the classic juice recipe, created by the legendary production of OKZDP.Подобрать лучшие материалы, создав рецептуру будущего изделия исходя из потребностей эксплуатации температура, влажность, износостойкость.
Select the best material and create recipe of future product depending on operation needs temperature, humidity, resistances.Технолог АО Latvijas balzams Майга Подрачниеце восстанавливает утерянный во время Второй мировой войны рецептуру Рижского черного бальзама.
The technologist of AS Latvijas balzams- Maiga Podračniece restored the formula of Riga Black balsam, which was lost during the II World War.Цвет изделий непосредственно зависит от правильного выполнения режимов термической обработки, рН среды и восстановителей,вводимых в рецептуру колбас.
Color products directly dependent on the correct execution of heat treatment, the pH andreducing the input into the formulation sausages.Рекомендуемое количество использования продукта составляет, 1%÷, 5%, в пересчете на общую рецептуру, но это количество должно быть выбрано индивидуально.
Recommended amount of product usage is 0,1%-0,5%, calculated on total formulation, but the amount should be individually selected.Жидкие формы могут дозироваться очень точными современными дозирующими станциями Clariant с беспроводным управлением, что позволяет контролировать рецептуру и управлять запасами.
Liquids can be metered with Clariant's very precise state-of-the-art dosing systems with wireless control for recipe control and inventory management.Кроме того введение белкового ингредиента из остаточных пивных дрожжей в рецептуру хлебных изделий увеличивает их пищевую и биологическую ценность.
Moreover the introduction of the residual brewer's yeast protein ingredient in the formulation bread products increases their nutritional and biological value.
