Sta znaci na Engleskom РЕЦИДИВИРУЮЩЕГО - prevod na Енглеском

• recurrent
• relapsing
• recurring

Примери коришћења Рецидивирующего на Руском и њихови преводи на Енглески

Профилактика рецидивирующего стенозирующего ларинготрахеобронхита;
For prevention of relapsing obstructive laryngotracheobronchitis;

Что аутоиммунные заболевания- возможная причина рецидивирующего или позднего выкидыша.
Autoimmunity is possible cause of recurrent or late-term miscarriages.

В комплексной терапии рецидивирующего стенозирующего ларинготрахеобронхита;
For complex therapy of relapsing obstructive laryngotracheobronchitis;

Наиболее ярко протекает септическая форма, дающая температурную кривую, напоминающую кривую рецидивирующего брюшного тифа.
Most clearly leaking septic form, giving the temperature curve resembles the curve of recurrent typhoid fever.

Опоясывающий лишай- это инфекция рецидивирующего типа, вызываемая вирусом ветряной оспы.
Shingles is an infection of recurrent type, caused by the varicella zoster virus.

Алгоритм прогнозирования рецидивирующего и непрерывного течения язвенного колита у детей на основе математического моделирования.
Algorithm for the prediction of recurrent and сontinuous course of ulcerative colitis in children based on mathematical modeling.

В исследование включены 139 детей в возрасте 3 лет, имевших не менее 6 эпизодов рецидивирующего ринофарингита( РРФ) за предшествующий год.
The study included 139 3-year old children having a history of at least six episodes of recurrent rhinopharyngitis(RRP) in the previous year.

При лечении рецидивирующего герпеса желательно начинать лечение в продромальном периоде или в самом начале проявления признаков рецидива.
Treatment of relapsing HSV infection should be started in the prodromal stage or immediately after occurrence of relapse signs.

Хронический эндометрит как причина рецидивирующего цистита, осложненного синдромом тазовой боли, у женщин репродуктивного возраста.
Chronic endometritis as a cause of recurrent cystitis complicated by pelvic pain syndrome in reproductive-age women Obstetrics and Gynecology 2011; 4.

Разнообразные поражения околосуставных мягких тканей( тендиниты, эпикондилит, другие энтезопатии, бурситы) рецидивирующего течения типичны для пациентов с ГС.
A variety of periarticular soft tissue lesions(tendinitis, epicondylitis, other entezopathies, bursitis) with recurrent course are typical for patients with HS.

Ноября 1930 года, на ежегодном собрании Медицинского Общества Афин, Адамантиадис представил доклад« Случай рецидивирующего ирита с гипопионом», в котором идентифицировал три основных признака описываемого нового заболевания и заявил о единой нозологической форме.
During the annual meeting of the Medical Society of Athens on November 15, 1930, Adamantiades presented"A case of relapsing iritis with hypopyon" identifying the three major signs of the so-called Adamantiades-Behçet's disease and insisting on a single clinical entity.

Большинство пациентов отказывается от хирургического вмешательства, пока их качество жизни не страдает существенно от рецидивирующего или перманентного инфекционного процесса.
Most patients will oppose surgical correction as long as their quality of life does not suffer significantly from recurrent or permanent infection.

Исследование у животных различных видов общей токсичности вакцины против рецидивирующего респираторного папилломатоза и аногенитального кондиломатоза при внутримышечном пути введения показало, что данная вакцина является мало токсичным препаратом, иммунологически безопасным в диапазоне доз от, 033 до 2, 5 мл/ кг.
The animal study of different types of general toxicity of the vaccine against recurrent respiratory papillomatosis and anogenital condylomatosis, the vaccine injected intramuscularly, showed the vaccine to be low toxic and immunologically safe in the dose range from 0.033 to 2.5 ml/kg.

Мы нашли 10 рандомизированных контролируемых испытаний( РКИ) с участием 16 707 детей в возрасте от шести месяцев до шести лет, обоего пола и любого этнического происхождения, с предшествующей историей рецидивирующего острого среднего отита или без нее.
We identified 10 randomised controlled trials(RCTs) involving 16,707 children aged six months to six years, of either sex and of any ethnicity, with or without a history of recurrent AOM.

Цель исследования- изучить в эксперименте общую токсичность и иммунологическую безопасность новой отечественной терапевтической вакцины против рецидивирующего респираторного папилломатоза и аногенитального кондиломатоза при внутримышечном пути введения.
The aim of the investigation was to study in experiment systemic toxicity and immunological safety of a novel domestic therapeutic vaccine against recurrent respiratory papillomatosis and anogenital condylomatosis, the vaccine injected intramuscularly.

На основании ретроспективного математического анализа авторы выявили прогностические признаки рецидивирующего и непрерывного течения ЯК, представили схему поэтапного прогноза, начиная с поликлинического звена и заканчивая специализированными центрами, с учетом возможностей получения информации.
Based on a retrospective analysis, the authors have identified a mathematical predictors of recurrent and continuous course of UC, and have presented the scheme for the stage-by-stage prediction, from outpatient settings to specialized centers, taking into account the availability of information.

Этой зимой, пока я ехала долгой дорогой из Берлина на юг Германии, в Швабию, замерев в предчувствии надвигающегося разлома, страдая от изматывающей боли внизу живота- симптом рецидивирующего вируса, утопая во лжи, нашу улицу заметало снегами.
That winter, while I was on the long road leading from Berlin to Swabia, in Southern Germany, frozen in anticipation of the coming cataclysm, suffering from horrible stomach pain- the symptom of a recurring virus- drowning in lies, our street was buried in snow.

Выявленные параллели морфологических изменений в слизистой оболочке двенадцатиперстной кишки у одних и тех же пациентов в детстве и молодом возрасте позволяют сделать вывод, что наличие рецидивирующего диффузного воспалительного процесса, характеризующего тяжелое течение дуоденита в школьном возрасте, вызывает стойкие структурные изменения.
The revealed parallels of morphological changes in duodenal mucosa in the same patients in childhood and in adults suggest that the presence of recurrent diffuse inflammatory process characterizing severe duodenitis at school age causes persistent structural changes.

Терапевтическая вакцина против рецидивирующего респираторного папилломатоза и аногенитального кондиломатоза представляет собой стерильную суспензию для инъекций, которая содержит в прививочной дозе(, 5 мл) гибридные рекомбинантные белки- онкобелок Е7 ВПЧ типов 6 и 11 и белок теплового шока 70 Mycobacterium tuberculosis( 200 мкг), сорбированные на гидроксиде алюминия.
A therapeutic vaccine against recurrent respiratory papillomatosis and anogenital condylomatosis is a sterile suspension for injections, one dose(0.5 ml) containing hybrid recombinant proteins- oncoprotein Е7 HPV, types 6 and 11, and heat shock protein 70 Mycobacterium tuberculosis(200 μg) sorbed on aluminium hydroxide.

Ц ель исследования- изучить в эксперименте общую токсичность и иммунологическую безопасность новой отечественной тера певтической вакцины против рецидивирующего респираторного папилломатоза и аногенитального кондиломатоза при внутримышеч ном пути введения.
The aim of the investigation was to study in experiment total toxicity and immunological safety of a novel domestic therapeutic vaccine against recurrent respiratory papillomatosis and anogenital condylomatosis, the vaccine injected intramuscularly.

Изучена эффективность местного применения противомикробного, противовирусного, противогрибкового, противопротозойного, иммуномодулирующего и противовоспалительного препарата, содержащего в своем составе интерферон( альфа- 2ь человеческий рекомбинантный 50 000 МЕ), метронидазол 150 мг, флуконазол 200 мг при лечении рецидивирующего неспе- цифического цервицита у женщин репродуктивного возраста.
Efficacy of topical antimicrobial, antiviral, antifungal, antiprotozoal, immunomodulatory and anti-inflammatory drug, containing in its composition interferon(alpha-2b human recombinant 50,000 IU), metronidazole 150 mg, fluconazole 200 mg in the treatment of recurrent nonspecific cervicitis in women of reproductive age was evaluated.

Пациентам, имеющим сочетанную патологию в виде язвенного поражения желудочно-кишечного тракта и желчнокаменной болезни, нарушений опорно- двигательного аппарата( остеопороз, остеодистрофия, деформация костей, переломы) и рецидивирующего нефролитиаза, для выявления первичного гиперпаратиреоза показано определение концентрации кальция и паратгормона.
For patients with combined pathology in the form of ulcerative lesions of the gastrointestinal tract and cholelithiasis, musculoskeletal disorders(osteoporosis, osteodystrophy, bone deformation, fractures) and recurrent nephrolithiasis, the determination of the calcium and parathyroid hormone concentrations to detect primary hyperparathyroidism is indicated.

В Государственном научно-исследовательском институте генетики и селекции промышленных микроорганизмов разработана инновационная терапевтическая вакцина против рецидивирующего респираторного папилломатоза и аногенитального кондиломатоза на основе гибридных рекомбинантных белков- онкобелков Е7 ВПЧ( типы 6 и 11), сшитых с белками теплового шока 70 Mycobacterium tuberculosis.
Research Institute for Genetics and Selection of Industrial Microorganisms has developed an innovative therapeutic vaccine against recurrent respiratory papillomatosis and anogenital condylomatosis based on hybrid recombinant proteins- oncoproteins Е7 HPV(types 6 and 11) cross-linked with heat shock proteins 70 Mycobacterium tuberculosis.

Работа выполнена при финансовой поддержке Министерства образования и науки РФ в рамках Государственного контракта 16. N08. 12. 1024 от 14 июня 2012 г. по теме« Доклинические исследования отечественной терапевтической вакцины против рецидивирующего респираторного папилломатоза и аногенитального кондиломатоза, произведенной на основе клеток эукариот».
The study was financially supported by Ministry of Education and Science of the Russian Federation within the frame of government contract No.16. N08.12.1024 dated June, 14, 2012"Preclinical studies of domestic therapeutic vaccine based on eukaryote cells against recurrent respiratory papillomatosis and anogenital condylomatosis.

Изучение общей токсичности и иммунологической безопасности новой отечественной вакцины для лечения ВПЧ- ассоциированных заболеваний( рецидивирующего респираторного папилломатоза и аногенитального кондиломатоза) позволяет утверждать, что в отношении общей токсичности препарат является малотоксичным; в отношении иммунологической безопасности- безопасным в диапазоне доз от, 033 до 2, 5 мл/ кг для экспериментальных животных различных видов.
The study of general toxicity and immunologic safety of a novel domestic vaccine to treat HPV-associated diseases(recurrent respiratory papillomatosis and anogenital condylomatosis) suggests that the vaccine is low toxic, and immunologically safe- in the dose range from 0.033 to 2.5 ml/kg for experimental animals of different types.

Применение Изопринозина в комплексном лечении после санации очагов хронической инфекции рото- и носоглотки повышало число ЧБД- ХЗ с хорошей эффективностью профилактики ОРЗ до 50%, снижало частоту эпизодов ОРЗ в 3, раза, частоту обострений рецидивирующего бронхита в 2, 3, а хронического фарингита- в 2, 5 раза, уменьшало потребность в назначении антибиотиков, частоту клинических проявлений герпесвирусной инфекции по сравнению с контрольной группой.
Application Izoprinozin in the complex treatment after sanation of chronic nidus of oro- and nasopharynx infection increased the efficacy of ARI prevention in SC-CD on 50%, reduced the incidence of ARI episodes in 3.0 times and the frequency of exacerbations of recurrent bronchitis in 2.3, and chronic pharyngitis- in 2.5 times, reduced the demand for antibiotics, the frequency of clinical manifestations of herpetic infection compared with the control group.

Профилактика и терапия пептической язвы всех локализаций: язва пищевода, желудка, луковицы двенадцатиперстной кишки, профилактика язв двенадцатиперстной кишки, связанных с приемом НПВС, язва двенадцатиперстной кишки, связанная с инфекцией Helicobacter pylori, острая посттравматическая« стрессовая» язва, профилактика рецидивирующего кровотечения из пептической язвы, синдром Золлингера- Эллисона, хронические диспептические недомогания, связанные с постпрандиальной болью, геморрагическая гастропатия, рефлюксный эзофагит, признаки гастроэзофагеальной рефлюксной болезни, перед общей анестезией у больных с риском аспирации кислого содержимого желудка.
Prophylaxis and therapy of peptic ulcers in all locations: oesophagus, stomach and duodenal bulb ulcers, prophylaxis of duodenal ulcers related to non-steroidal antirheumatic drugs( NSAID), duodenal ulcers connected with Helicobacter pylori infection, acute post-traumatic stress ulcer, prophylaxis of recurrent bleeding peptic ulcers, Zollinger-Ellison syndrome, chronic dyspeptic symptoms connected with postprandial pain, haemorrhagic gastropathy, reflux oesophagitis, symptoms of gastroesophageal reflux disease, prior to general anaesthesia in patients running a risk of aspirating acidic gastric juice.

Хроническая рецидивирующая форма развивается из острых форм, преимущественно протекавших со средней тяжестью.
Chronic recurrent form develops from acute forms, mainly proceeding with an average weight.

Иногда оно принимает хроническое рецидивирующее течение или заканчивается переходом в экссудативный плеврит.
Sometimes it takes a chronic relapsing course or ends the transition in exudative pleurisy.

Ключевые слова: рецидивирующий герпетический стоматит; Фамвир; Кагоцел.
Keywords: chronic recurrent herpetic stomatitis; Famvir; Kagocel.