Sta znaci na Engleskom РЕЦИРКУЛЯЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• recycling
• recirculation

Примери коришћења Рециркуляцией на Руском и њихови преводи на Енглески

Системы сжигания топлива с рециркуляцией дымовых газов.
Heating with flue gas re-circulation.

Очистные сооружения это комплекс мер и конструкций предназначенных для очистки сточных вод, перед ее рециркуляцией.
Sewage treatment plant is a set of measures and structures designed to purify the waste water prior to its recycling.

Вентилятор мощности- работа с рециркуляцией м3/ ч.
Ventilator power- operation with recirculation m3/h.

Рециркуляция отработавших газов( с рециркуляцией или без нее, с охлаждением или без охлаждения); и.
Exhaust gas recirculation(with or without, cooled or non-cooled); and 9.2.4.11.

Вытяжка в версии с внутренней рециркуляцией фильтрующая.
Hood version with internal recirculation filtering.

Линейные направляющие с рециркуляцией самосмазывающихся подшипников Hiwin плотно и без зазоров в Y и Z осей, а также направлять диаметр 20мм круглый X.
Linear guides with recirculating self-lubricating HIWIN bearings in Y and Z axes, and 20mm diameter round guide in X axis.

Головка горения с частичной рециркуляцией сожженных.
Combustion head with partial recirculation of combusted gases.

Результаты исследований показали, что одним из наиболее эффективных решений является использование систем с рециркуляцией шлама и введением микропеска.
The results of the study showed that using the systems with sludge recycling and microsand addition was the most efficient solution.

Доступно в виде версии 600 C или 900 C с рециркуляцией атмосферы.
Availabel for 600 C and 900 C with atmosphere circulation.

Процесс удаления микроорганизмов управляется стандартной однофазной( без рециркуляции) или двухфазной( с рециркуляцией) системой.
The process of removing micro-organisms can be managed with the standard single phase system(without recirculation) or with the two-phases system with recirculation.

Анализ рисков для здоровья человека и окружающей среды, связанных с удалением, рециркуляцией или рекуперацией опасных отходов, а также показателей оценки таких рисков;
Analyse the risk to human health and the environment associated with the disposal, recycling or recovery of hazardous waste and the indicators that assess those risks;

По истечении срока службы эти продукты перерабатываются в качестве отходов или измельчаются перед рециркуляцией, сжиганием или удалением на свалку.
After service, these products are processed as waste or shredded before recycling, incineration or landfilling.

Разрабатывать и реализовывать программы и проекты, связанные с утилизацией, а также рециркуляцией узлов и агрегатов старых транспортных средств, использованных эксплуатационных материалов.
Develop and implement programmes and projects involving recycling, and also the reuse of units and assemblies from old vehicles and used tires, lubricants.

В докладе рассмотрены и проанализированы риски для окружающей среды и здоровья человека, связанные с рециркуляцией изделий, обрабатывавшихся СОЗ- БДЭ.
The report reviews and assesses the environmental and health risks associated with recycling articles containing the POP-BDE.

Она спроектирована таким образом, что процесс очистки может проводиться либо с рециркуляцией сформированного осадка, либо с использованием мелкозернистого песчаного утяжелителя.
It is constructed in such a way that the purification process can be carried out either with recycling of generated sludge or with the use of fine-grained sandy weighting material.

Разработка показателей оценки рисков для здоровья человека и окружающей среды, связанных с удалением, рециркуляцией или рекуперацией опасных отходов;
Development of indicators to assess the risk to human health and the environment associated with the disposal, recycling or recovery of hazardous wastes;

Производители, операторы сетей и другие компании, занимающиеся рециркуляцией и восстановлением использованных мобильных телефонов, делятся своим опытом для его распространения в рамках Партнерства.
Manufacturers, network operators and those involved in the recycling and refurbishment of used mobile phones bring this experience to the Partnership.

В сочетании с рециркуляцией жидкости симулируется возвратный поток жидкости и твердой фазы за счет периодического переключения отдельных отверстий входа и выхода колонны.
In combination with the recirculation of the liquid, a countercurrent flow of liquid and solid phase is simulated by periodic switching of the individual inlet and outlet ports of the column.

С момента производства опасных отходов должен осуществляться строгий контроль за их хранением, перевозкой, обработкой, повторным использованием, рециркуляцией, рекуперацией и окончательным удалением.
Strong controls have to be applied from the moment of generation of a hazardous waste to its storage, transport, treatment, reuse, recycling, recovery and final disposal.

В сочетании с рециркуляцией топочных газов этот процесс представляет собой привлекательную и надежную технологию умеренного сокращения выбросов NOx( 50- 80%), главным образом в случае небольших топочных устройств и в промышленных процессах.
Combined with flue gas recirculation, it is an attractive and reliable technology for moderate NOx removal(50- 80%), especially for smaller combustion plant and industrial processes.

В этом документе кратко анализируются возможности и трудности, которые возникают для развивающихся стран- производителей сырьевых товаров в связи с расширенной глобальной рекуперацией и рециркуляцией материалов.
This paper briefly reviews the opportunities and constraints arising from enhanced global recuperation and recycling of materials for commodity-producing developing countries.

Собранная информация также позволила Центру выявить конкретные потребности, связанные с предотвращением, минимизацией образования, рециркуляцией, утилизацией и удалением конкретных потоков отходов в различных районах Латинской Америки и Карибского бассейна.
The information gathered also enabled the Centre to identify specific needs related to the prevention, minimization, recycling, recovery and disposal of particular waste streams in various areas of the Latin America and Caribbean region.

С точки зрения настоящих правил использование фаз газораспределения для увеличения количества остаточного отработавшего газа в камере( камерах) сгорания, который смешивается с поступающим в двигатель воздухом до или во время сгорания, не считается рециркуляцией отработавших газов.
The use of valve timing to increase the amount of residual exhaust gas in the combustion chamber(s) that is mixed with incoming air before or during combustion is not considered exhaust-gas recirculation for the purposes of this Regulation; 2.1.28.

Эта информация также позволит Центру выявить конкретные потребности, связанные с предотвращением, минимизацией образования, рециркуляцией, восстановлением и удалением конкретных потоков отходов в различных районах региона Латинской Америки и Карибского бассейна.
This information will also enable the centre to identify specific needs related to the prevention, minimization, recycling, recovery and disposal of particular waste streams in different areas of the Latin America and Caribbean region.

В то же время есть примеры официальных объектов для рециркуляции в развитых странах и странах с переходной экономикой, которые занимаются ремонтом, восстановлением и рециркуляцией использованного оборудования и эотходов экологически обоснованным образом.
However, there are also examples of formal recycling facilities in developing countries and economies in transition that are repairing, refurbishing and recycling used equipment and e-waste in an environmentally sound manner.

Комплекс на следующем этапе расширения был увеличен на 12 плоскодонных силосов, 2 конусных силоса с современной зерносушилкой с рециркуляцией воздуха и системой цикловентиляторов производительностью сушки 90 т/ час. Кроме этого был установлен зерноочистительный сепаратор производительностью 80 т/ ч первичной очистки.
In the next stage of construction our facility has been increased by 12 flat- bottomed silos, 2 hopper- bottomed silos and a modern dryer with air recirculation and a cyclofan system with drying capacity 90 t/h.

На осуществление проекта удалось мобилизовать 600 000 долл. США, которые были предоставлены частной компанией, занимающейся утилизацией твердых отходов и производством удобрений из биоразлагающихся отходов, а также рециркуляцией пластмасс, стекла и макулатуры для их последующей реализации.
The project attracted $600,000 from a private company that was involved in the solid waste recycling programme and in producing fertilizer from biodegradable refuse, as well as in recycling of plastic, glass and paper for sale.

В рамках реконструкции имеющегося комплекса первичной обработки зерна была установлена новая проточная стационарная зерносушилка с рециркуляцией теплого воздуха, а также устройства транспортировки зерна, которые были соединены с имеющейся системой приемки зерна.
New stationary continuous flow grain dryer with hot air recirculation and grain conveying equipment that was connected to the existing grain intake system was installed within the reconstruction project of the existing grain pre-processing plant.

Один представитель указал на ту актуальную роль, которую ЮНЕП и система Организации Объединенных Наций в целом могли бы сыграть в деле обеспечения перехода к такой устойчивой практике, в том числе путем содействия развитию новых промышленных секторов, занимающихся в различных странах рециркуляцией и устойчивыми закупками.
One representative pointed to the important role that UNEP and the United Nations systemwide could play in the move to sustainable procurement, including by facilitating the development of new industries involved in recycling and sustainable procurement in various countries.

Что касается стран- производителей первичных сырьевых товаров, то изменения в практике отбора материалов у производителей, вызванные повторным использованием и рециркуляцией, могут привести к росту спроса на некоторые первичные материалы, например на джут, хлопок, железо прямого восстановления.
As far as primary commodity producing countries are concerned, changes in material choice of manufactures triggered by reuse and recycling may increase demand for several virgin materials, e.g. jute, cotton, direct reduced iron.