Примери коришћења Риддла на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он уставился на Риддла.
He stared at Riddle.Они не пошли на Риддла и Василиска.
They didn't take on Riddle and the Basilisk.Ты даже не знаешь этого Тома Риддла.
We don't even know this T om Riddle.Дневник Тома Риддла в тайной комнате.
Tom Riddle's diary in the Chamber of Secrets.Реакция Риддла на это была наиболее удивительна.
Riddle's reaction to this was most surprising.Искать отели вблизи Университет аэронавтики Эмбри- Риддла.
Hledat hotely poblíž: Embry- Riddle Aeronautical University.Та часть Риддла в дневнике пытался убить меня.
The bit of Riddle in the diary tried to kill me.”.Искать отели вблизи Университет аэронавтики Эмбри- Риддла.
Nach Hotels in der Nähe suchen Embry- Riddle Aeronautical University.И он как пьяный помчался на Риддла, с палочкой и ножом, поднятыми вверх.
And he hurtled drunkenly at Riddle, wand and knife held aloft.Искать отели вблизи Университет аэронавтики Эмбри- Риддла.
Rechercher des hôtels proches de Embry- Riddle Aeronautical University.Повторная запись музыки Риддла из Бэтмена была выпущена на одном LP.
Re-recordings of Riddle's music from Batman was issued on one soundtrack LP and one 45 RPM.Я задавался вопросом, можете ли вы рассказать мне что- нибудь об истории Тома Риддла?
I was wondering whether you could tell me anything of Tom Riddle's history?Это концертная запись Синатры и оркестра Нельсона Риддла" Лунный свет в Вермонте" 1966 года.
It's Sinatra singing"Moonlight in Vermont", live with the Nelson Riddle Orchestra. 1966.Старшая дочь Риддла, Розмари, является попечителем трастового фонда Нельсона Риддла Nelson Riddle Trust.
Riddle's eldest daughter, Rosemary, is the trustee of the Nelson Riddle Trust.Гарри думал, что Дамблдор настоит на сопровождении Риддла, но он еще раз за сегодня удивился.
Harry thought that Dumbledore would insist upon accompanying Riddle, but once again he was surprised.Работая с Ронстадт, карьера Риддла в последние три года своей жизни оказалась в центре внимания.
Working with Ronstadt, Riddle brought his career back into focus in the last three years of his life.На открытии был представлен гала-концерт из работ Риддла, а Ронстадт была приглашенным гостем.
The opening showcased a gala concert of Riddle's works, with Ronstadt as a featured guest performer.Личным фаворитом Риддла была песня из альбома баллад Синатры, одна из его самых успешных записей,« Only the Lonely».
Riddle's personal favorite was a Sinatra ballad album, one of his most successful recordings, Only the Lonely.Во-первых, я надеюсь, что ты заметил реакцию Риддла, когда я упоминал что другое общедоступное его имя,' Том'?
Firstly, I hope you noticed Riddle's reaction when I mentioned that another shared his first name,'Tom'?"?Я уговорил Риддла пересмотреть свое решение о твоем звании в дальнейшем, если ты пройдешь курс повышения квалификации.
I have convinced Riddle to reassess your rank further down the road, provided you complete some management training.Я- здесь, поскольку я уже сказал вам в своем письме,обсуждать Тома Риддла и принять меры для его будущего,- сказал Дамблдор.
I am here, as I told you in my letter,to discuss Tom Riddle and arrangements for his future," said Dumbledore.У Риддла был внебрачный роман с певицей Розмари Клуни в 1960- х годах, что способствовало распаду их браков.
Riddle had an extra-marital affair with singer Rosemary Clooney in the 1960s, which contributed to the breakup of their respective marriages.Тематический парк« Дейтона 500 Экспириенс» находится в 2,7 км от дома для отпуска, а аэронавтики Эмбри Риддла- в 4, 2 км.
Daytona 500 Experience is 2.7 km from the holiday home,while Embry- Riddle Aeronautical University is 4.2 km from the property.Третья и последняя Грэмми Риддла была присуждена посмертно в начале 1986 года и была принята от его имени Линдой Ронстадт.
Riddle's third and final Grammy was awarded posthumously-and accepted on his behalf by Linda Ronstadt just prior to airtime-in early 1986.Морфин убрал волосы от грязного лица, чтобылучше видеть Риддла, и Гарри увидел кольцо с черным камнем Нарволо на правой руке.
Morfin pushed the hair out of his dirty face,the better to see Riddle, and Harry saw that he wore Marvolo's black-stoned ring on his right hand.В феврале 1986 года младший сын Риддла, Кристофер, опытный бас- тромбонист, взял на себя руководство отцовским оркестром.
In February 1986, Riddle's youngest son Christopher, himself an accomplished bass trombonist, assumed the leadership of his father's orchestra.Разве Вы не можете придумать ни о чем, что Мероуп, возможно, предприняла, чтобы заставить Тома Риддла забыть его девушку маггла, и влюбиться в нее?".
Can you not think of any measure Merope could have taken to make Tom Riddle forget his Muggle companion, and fall in love with her instead?".Ну, хотя я и не видел Риддла, который вышел из дневника, но то, что ты описал мне, было феноменом, с которым я никогда не сталкивался.
Well, although I did not see the Riddle who came out of the di ary, what you described to me was a phenomenon I had never wit nessed.Лучшее еще впереди- пятидесятый студийный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, записанный в 1982 году на студии Pablo Records,в создании пластинки принял участие оркестр под управлением Нельсона Риддла.
The Best Is Yet to Come is a 1982 studio album by the American jazz singer Ella Fitzgerald,accompanied by a studio orchestra arranged and conducted by Nelson Riddle.Ну,- Слугхорн не смотрел на Риддла, а рассматривал ленточку на коробке с сушеными ананасами,- ну, с тобой же ничего не случится, если ты узнаешь.
Well," said Slughorn, not looking at Riddle, but fiddling with the ribbon on top of his box of crystallized pineapple,"well, it can't hurt to give you an overview.
