Примери коришћења Ребус на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Привет, Ребус.
Hiya, Rebus.Ребус или ловушка?
Riddle or trap?Инспектор Ребус.
Inspector Rebus.Ребус, это Ватсон.
Conundrum, Watson.Ты лжец, Ребус.
You're a liar, Rebus.Ребус, это Маккаскилл.
Rebus, it's McCaskill.Мы ищем ребус.
We're looking for riddles.Давно не виделись, Ребус.
Long time no see, Rebus.Ребус, как ты спишь по ночам?
Rebus, how do you sleep at night?Это не пиар, Ребус.
This is no stunt, Rebus.Нам нужно поговорить,мистер Ребус.
We need to talk,Mr Rebus.Очередной ребус?
Another puzzle to be solved?Этот ребус трудно будет разгадать.
This puzzle is tough to solve.Я тебя предупреждаю, Ребус.
I'm warning you, Rebus.Ребус, где ты, черт возьми, был?
Rebus, where the hell have you been?Не- что?"- рявкнул Ребус.
Not what?" snapped Riddle.Ребус открыл рот, но внезапно замер.
Riddle opened his mouth, but froze.Ленни, это я, Джон Ребус.
Lenny, it's me, John Rebus.Мистер Ребус, это из Центральной Библиотеки.
Mr Rebus, it's the Central Library here.Не смей мне угрожать, Ребус.
Don't you threaten me, Rebus.Ребус вновь рассмеялся высоким неприятным смехом.
Riddle laughed his high laugh again.Ты переполнен дерьмом, Ребус.
You're so full of crap, Rebus.Джон Ребус- какого черта они его взяли?
John Rebus- what the hell do they have on him?Все не так плачевно, мистер Ребус.
I'm not so bad' Mr Rebus.Джон Ребус, детектив- инспектор, Лит, Шотландия.
John Rebus, Detective Inspector, Leith, Scotland.Я пришел к тебе за помощью, Ребус.
I came to you for help, Rebus.Только Окс способен создать ребус на мертвом языке.
Leave it to Ox to write a riddle in a dead language.Вы пытаетесь отвлечь меня, Ребус?
Are you trying to distract me'Rebus?Профессор Дамблдор, Ребус сказал, что между нами есть сходство.
Professor Dumbledore… Riddle said I'm like him.Я беспокоюсь о вашем психическом здоровье, мистер Ребус.
I worry for your mental health' Mr Rebus.
