Примери коришћења Рискованном на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Четвертая игра в рискованном серии Rider.
Fourth game in the Risky Rider series.Идея подростков о выгодном рискованном деле.
Teenagers' idea of a good business venture.Многие ЛЖВ были инфицированы при рискованном употреблении инъекционных наркотиков.
Many PLHIV there were infected through unsafe injected drug use.Нераскрытие информации о ВИЧ- статусе или рискованном поведении.
Nondisclosure of HIV status or risk behaviour.Я начал в Рискованном бизнесе и у меня всегда были смешные элементы у разных персонажей.
I started with Risky Business and I have always had comedic elements in different characters.Администрация больницы сообщила нам о рискованном предложении доктора Боуэна.
The hospital alerted us to dr. Bowen's risky proposal.Уменьшение в падении женщин инвазионного рака молочной железы иньпостменопаузал на рискованном для начинать заболевание.
Reduction in the incidence of invasive breast cancer inpostmenopausal women at high risk for developing the disease.Он достигает верхнюю часть экрана в этом рискованном вызове, который предлагает наши игры Mario Bros.
He reaches the top of the screen in this risky challenge that offers our games Mario Bros.Что это означает:принести себе вред в рискованном занятии.
To burn one's fingers What it means:to harm yourself in risky occupation.Аспирин также используемая долгосрочность, который нужно помочь предотвратить сердечные приступы, ходы, исгустки крови в людях на рискованном.
Aspirin is also used long-term to help prevent heart attacks, strokes, andblood clots in people at high risk.И мы просим выразить ему также нашу искреннюю поддержку в его рискованном неаполитанском предприятии.
And please convey to him our wholehearted support for his Neapolitan adventure.Большинство розничных торговцев не выплачивают взносы в системы социального обеспечения и медицинского страхования,в связи с чем они находятся в рискованном положении.
Most of the retail traders do not pay for the social welfare andhealth insurance so they are in risky situation.Трейдеры могут использовать его с уверенностью шагнуть в рискованном, но очень прибыльный мир криптовалюта торговли.
Traders can use it with confidence to step into the risky, yet extremely lucrative world of cryptocurrency trading.То, что называется реформой, не должно означать возможность решения проблем одними государствами- членами, в то время как другие остаются в более рискованном положении.
What is called reform should not mean that some can resolve some problems while leaving others in a more perilous situation.Этот показатель не дает никакого представления о рискованном поведении во время половых контактов с женщинами среди мужчин, имеющих половые контакты как с мужчинами, так и женщинами.
This indicator does not give any idea of risk behaviour in sex with women among men who have sex with both women and men.Хотя такие потребности первоначально могут рассматриваться как краткосрочные,слишком часто люди продолжают оставаться в рискованном положении в течение многих лет.
Although the need may be initially perceived as short-term,all too often people remain in a precarious situation for many years.Последние оперативные оценки ситуации, проведенные при поддержке ЮНОДК, показывают, что наркоманы участвуют в рискованном поведении, таком как злоупотребление наркотиками путем инъекций и обмен шприцами.
Recent rapid situation assessments supported by UNODC indicate that drug users are involved in risky behaviour, such as drug injection and needle sharing.Беженцы и те, кто мигрирует в поисках работы, или те, кого продают или незаконно ввозят в страну, а также те,кто проникает в страну нелегально, находятся в рискованном положении.
Refugees and those who migrate to find work or who are smuggled or trafficked into orenter countries in an irregular manner are in a precarious position.В этом самом рискованном из номеров моя Чудесная русалка должна расправить легкие морского существа, подобно невиданным возможностям Великого Гудини, чтобы не оказаться в водяной могиле.
In this most daring of feats, my Miraculous Mermaid must channel the lungs of a creature from the deep- the wondrous powers of the great Houdini- lest she find herself in a watery grave.Предохранение остеопороза в постменопаузал женщинах на рискованном будущих трещиноватостей которых нетолерантна, или контрайндикатед для, другие целебные продукты одобрило для предохранения остеопороза.
Prevention of osteoporosis in postmenopausal women at high risk of future fractures who are intolerant of, or contraindicated for, other medicinal products approved for the prevention of osteoporosis.Все содержится в точке, в самой незначительной точке: всевышняя Сила и всегда сияющая Истина, и всевышняя темнота, ивечная смерть( как кажется), связанные вместе в рискованном объятии, начиненном невероятной Возможностью.
One minuscule point, contains all-- the supreme Power and ever radiant Truth, the supreme darkness and death eternal(or so it seems),bound together in a perilous embrace pregnant with an inconceivable Possibility.Он также утверждает, что, поскольку у него нет национального удостоверения личности, он окажется в исключительно рискованном положении, о чем свидетельствует доклад Управления по иммиграции и вопросам гражданства министерства внутренних дел Соединенного Королевства от апреля 2002 года.
He also submits that as he does not have a national identity card he will be placed in an extremely risky situation, as demonstrated by an April 2002 report of the United Kingdom Home Office Immigration and Nationality Directorate.Ого сентября 2007, Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США объявило утверждение ралоксифене для уменьшения риска инвазионного рака молочной железы в постменопаузал женщинах с остеопорозом ив постменопаузал женщинах на рискованном для инвазионного рака молочной железы.
On September 14, 2007, the U.S. Food and Drug Administration announced approval of raloxifene for reducing the В то время как все больше россиян говорят о том, что они готовы скрывать доходы от налогов или принять участие в рискованном или нелегальном бизнесе для того, чтобы сохранить общий уровень своего дохода или не потерять работу, государственные органы с успехом довели до суда два прецедентных дела.
Even as more Russians are reporting that they are more likely to avoid taxes and engage in risky or immoral business in order to maintain their incomes or keep their jobs, the state has succeeded in bringing two landmark cases to trial.Вы можете найти в этом рискованном мире команду единомышленников, ведь даже самые признанные специалисты не работают в одиночку- Каскадеры игры онлайн может дать вам настолько приятное общение с теми, кто разделяет вашу любовь к риску и изрядным долям адреналина, преклоняется перед опасностью и весьма ценит их присутствие.
You can find in this perilous world of like-minded team, because even the most recognized experts do not work alone- Stuntmen games online can give you so pleasant conversations with those who share your love of risk and fair shares of adrenaline, danger and admires greatly appreciates their presence.Эвиста специфически одобрено для обработки и предохранения остеопороза в постменопаузал женщинах, уменьшения в риске инвазионного рака молочной железы в постменопаузал женщинах с остеопорозом иуменьшения в риске инвазионного рака молочной железы в постменопаузал женщинах на рискованном инвазионного рака молочной железы.
Evista is specifically approved for the treatment and prevention of osteoporosis in postmenopausal women, the reduction in В число предполагаемых потенциальных" плюсов" входят удовлетворение, получаемое непосредственно в результате психофармакологического воздействия наркотика; удовлетворение, получаемое косвенно через предполагаемое улучшение результатов, которых человек может добиться в различных условиях; острое нервное возбуждение,связанное с участием в" рискованном" деле8; и социальные выгоды, которые могут быть получены от общения с группой или приобщения к субкультуре, в рамках которых происходит потребление незаконных наркотиков9.
Some of the perceived potential benefits include pleasure derived directly from the psychopharmacological effects of the drug; pleasure derived indirectly through the perceived improved performance of the individual in different contexts;the thrill of indulging in"risky" behaviour; and the social benefits that may be derived from being associated with a group or subculture in which illicit drugs are consumed.Какие рискованные активы инвесторы должны приобретать?
What risky assets investors should do?Продажа одежды для взрослых более рискованна, чем продажа детских вещиц.
Clothing for adults more risky than selling children gizmos.Это рискованный шаг.
That's a risky move.
Synonyms are shown for the word 
