Sta znaci na Engleskom РИТМИЧНОЙ - prevod na Енглеском

• rhythmic

Примери коришћења Ритмичной на Руском и њихови преводи на Енглески

Мне не помешает придти в форму при помощи ритмичной гимнастики.
I would better get in shape with some rhythmic gymnastics.

Так, известны случаи, когда грустная минорная композиция становилась вполне ритмичной.
So, there are cases when a sad minor composition became quite rhythmic.

Точно так же Декнок описал песню« ритмичной и вдохновляющей».
Similarly, DeKnock called the song"upbeat and inspirational.

Вы никогда не думали о рассширении своего репертуара- до ритмичной музыки?
Havert you ever thought of expanding your repertoire into rhythm music?

Каллиграфическая строка может быть тонкой, ритмичной, но в то же время резкой и жесткой.
The calligraphic line can be elegant, rhythmic but also coarse and rude.

Объемной материальности форм, ритмичной динамики движений, эмоциональной выразительности образов.
Bulk material form, rhythmic dynamics of movements, emotional expression patterns.

Покрытые лаком различных цветов, украшают спальню ритмичной последовательностью.
Lacquered in different colours, decorate the bedroom in a rhythmic sequence.

Наша жизнь становится все более ритмичной и наши требования к жизни тоже меняются.
Our life is becoming more rhythmic and our requirements of life are also changing.

Джон Рэнди Тараборрелли, автор биографии о Мадонне, отметил что песня была ритмичной и призывала веселиться.
Author J. Randy Taraborrelli in his biography on Madonna commented that the song was a rhythmic call to party.

В тот же миг весь парк закружился в хороводе ритмичной музыки и игры цветных фонариков!
At that moment the entire park swirled in a rhythmic dance music and playful colored lights!

Стеновая панель Line характеризуется дизайном вертикальных и горизонтальных линий из латуни, которые украшают поверхность из дерева в ритмичной последовательности.
The Line Wall Panels are characterized by a design of vertical brass lines, that decorate the wood surface in a rhythmic sequence, which can be articulated into panelling.

Audition 2 онлайн- бесплатная MMO игра, переносящая участников в потрясающий мир ритмичной музыки и красивых танцевальных движений.
Audition 2 Online- Free MMO game that transports the participants in the stunning world of rhythmic music and beautiful dance moves.

Это позволяет мне комбинировать свою любовь к открыто настроенной гитаре, игре пальцами, с моей любовью к электронике и шуму, все помещенные в пределы ритмичной рок структуры».
It allows me to combine my love of open-tuned guitar, played fingerstyle, with my love for electronics and noise, all placed within a rhythmic rock framework.

Прессотерапия- метод, основанный на ритмичной стимуляции мышц и тканей в определенной последовательности с целью вызвать естественный дренаж лимфы и уменьшить застой жидкости и токсинов.
Pressure therapy- a method based on stimulation of rhythmic muscle and tissue in sequence to cause natural lymph drainage and reduce fluid stagnation and toxins.

Первая серия« Мистера Бина» начиналась не хоровым пением, а ритмичной инструментальной зарисовкой, которая также была написана Гудаллом.
The first episode of Mr. Bean did not feature the choral theme tune, but instead an up-beat instrumental piece, also composed by Howard Goodall, which was more an incidental tune than a theme.

Оценка знаний осуществляется по кредитно- модульной системе ЕСТS в соответствии с требованиями Болонской конвенции, что побуждает студентов к ритмичной систематической работе в течение всего семестра.
Careful assessment is carried out ECTS in accordance with the Bologna Convention that encourages students to rhythmic systematic work throughout the trimester.

Свомп- блюз имеет непринужденный, медленный темп, и, как правило, является более ритмичной вариацией луизианского блюза, включая влияния со стороны ново- орлеанского блюза, зайдеко, соула и каджунской музыки.
Swamp blues has a laid-back, slow tempo, and generally is a more rhythmic variation of Louisiana blues, incorporating influences from New Orleans blues, zydeco, soul music and Cajun music.

В стиле игры Джо Завинула часто доминируют изворотливые мелодичные импровизации- перемешивание бибопа, этно и поп- стиля- в сочетании с редкой, но ритмичной игрой из звучащих аккордов биг- бэнда или басовых линий.
Joe Zawinul's playing style was often dominated by quirky melodic improvisations(simultaneously bebop-, ethnic-, and pop-sounding) combined with sparse but rhythmic big-band chords or bass lines.

Кажется, только технически повторяющиеся движения, а в самом деле мастера этот массаж называют музыкой и ритмичной медитацией, когда постоянно повторяющиеся движения убаюкивают обоих- и делающего, и принимающего массаж.
The massage seems to contain only technical movements; however, it is music and a rhythmical meditation of repetitive movements that pacifies both the massage specialist and the person who is being massaged.

Многие люди любят танцевать и умеют ритмично и красиво двигаться под музыку, но не так-то просто успевать руководить движениями другого, нарисованного персонажа, и чтобы эти движения гармонировали с ритмичной музыкой.
Many people love to dance and are able to move gracefully and rhythmically to the music, but not so easy to have time to manage the movements of the other, drawn by the character, and that these movements are in harmony with the rhythmic music.

Помощником великого комика и его образа« Бродяги» будет великолепный джазовый коктейль, разбавленный ритмичной каплей свинга, пронизывающий насквозь и наполняющий желанием сию секунду оказаться в той замечательной, не побоюсь этого слова, эпохе.
A good mate of the great comic actor and his tramp character is an amazing jazz cocktail diluted with a rhythmic drop of swing, which permeates and fills the desire just a moment come to be in that wonderful period.

Кроме описанных коллективов, все жители Хэлмна могут развивать свое заинтересования в секциях заинтересованностей: Театральной, модельной, художетвенной, фотографической, музыкальной, танцевальной и ритмичной, шахматной и Клубе Сеньоров.
Apart from all the above mentioned groups the inhabitants of Chelmno can pursue their hobbies in various sections, such as: acting, modelling, art, photographic, music, dance and rhythm, chess, and in the Senior Citizen Club.

Более выраженным действием, благоприятно влияющим на способность птицы к ритмичной яйценоскости со времени достижения половой зрелости и до убоя, а также на качество яиц, обладает антистрессовый препарат Меджик Антистресс Микс.
The anti-stress preparation Magic Antistress Mix has a more pronounced effect, that positively influences the ability of birds to a rhythmic egg production from the time of puberty and till a slaughter, as well as on the quality of яthe eggs.

Наблюдения за яйценоскостью кур- несушек позволили установить, что более выраженным действием, благоприятно влияющим на способность птицы к ритмичной яйценоскости со времени до- стижения половой зрелости и до убоя обладает Меджик Антистресс Микс.
Observation of hens egg production has allowed to establish that Magic Antistress Mix has a more pronounced action, that positively effects an ability of birds to a rhythmic egg production from the time of puberty up to a slaughter.

И эти нарушения, эти расстройства, эти несогласные вмешательства становятся все более и более непереносимыми: это как внезапная нехватка кислорода, погружение в грязь, непереносимая слепота, расщепление маленькой песни, которая делает жизнь такой ровной, широкой и ритмичной, как великая прерия под дуновением пассата, приходящего из других краев.
These breaks, these interferences, these jarring intrusions become more and more unbearable. It is like a sudden lack of oxygen, a sinking into mud, an intolerable blindness, the shattering of a little song behind, which made life smooth and vast and rhythmical, like a great prairie wafted by a breeze from elsewhere.

Она фигурирует в каждом треке, раскрывая определенную сторону их отношений с лирическим героем: от яркого сияния их страсти, которое сопровождается меланхоличными риффами и ритмичной перкуссией, до увядания- неистовых инструментальных партий и животного скрима- когда подобно фениксу их любовь превратилась в пепел, не сумев возродиться.
She appears in every track, revealing a certain side of their relationships with the lyrical hero from the bright glow of passion, which is accompanied by melancholic riffs and rhythmic percussion to decay- with violent instrumental parts and animal screams- when their love, like a phoenix, turned into ashes, having failed relive.

Наиболее же причудливо- игровым, анархически- стихийным остался ранний творческий расцвет Степановой, воплотившийся и в визуальной поэзии, и в серии графико- живописных композиций Фигуры( 1919- 1920)- серии остро- ритмичной и как бы« танцующей», и в рукодельных, не рассчитанных на массовый тираж плакатах и коллажах тех лет.
However, the most fanciful game, anarchist-disaster was an early creative flowering Stepanova, embodied in visual poetry, and in a series of graphic and pictorial compositions Figures(1919-1920)- a series of rhythmic and sharp-like"dancing", and needlework, not designed for mass circulation posters and collages of those years.

Вдохновленная творчеством Айседоры Дункан, Сен- Дени создавала так называемые музыкальные визуализации, которые она определяется как«… трансформацию ритмичной, мелодичной и гармоничной структуры музыкальной композиции в движения тела без намерения как либо интерпретировать или раскрывать ее скрытый смысл».
Music visualizations: Inspired by Isadora Duncan's approach to music, St. Denis developed the music visualization, which she defined as"… the scientific translation into bodily action of the rhythmic, melodic and harmonious structure of a musical composition without intention to in any way'interpret' or reveal any hidden meaning apprehended by the dancer.

Но я полагаю, что ритмичное тиканье, которое он издает, помогает мне думать.
But i find that the rhythmic ticking It emits helps me think.

Ритмичные аплодисменты.
Rhythmic clapping.