Sta znaci na Engleskom РОДИЛЬНОЙ - prevod na Енглеском

• delivery

Примери коришћења Родильной на Руском и њихови преводи на Енглески

Она в родильной палате.
They just took her to the delivery room.

Никаких Брейверманов в родильной!
No Bravermans in the birthing room!

Она выгнала меня из родильной палаты.
She pulled me into the labor room.

Я был в родильной комнате, когда она появилась на свет.
I was in the delivery room when she came out.

Да, она до сих пор в родильной палате.
Yeah, she's still in the delivery room.

И он в родильной палате он тоже был немного взволнован.
And he was a little shaky in the delivery room, too.

Мне не хочется быть одной в этой родильной комнате.
I do not want to be all alone in that delivery room.

Уолстонкрафт умерла в тридцать восемь лет от родильной горячки, оставив после себя несколько незаконченных рукописей.
Wollstonecraft died at the age of 38 due to complications from this birth, leaving behind several unfinished manuscripts.

Знаешь историю про младенца в родильной палате?
Do you know about the newborn baby in the delivery room?

Так, в родильной обрядности сочетались как рациональные элементы народного опыта, так и суеверные и магические действия.
Thus, in the delivery ceremonies combined as rational elements of folk practices and superstitious and magical practices.

Так ты будешь присутствовать в родильной палате при рождении?
So, you gonna be in the delivery room for the birth?

А мне всегда казалось, это я буду держать тебя за руку в родильной палате.
I always thought I would hold your hand in the delivery room.

И послушай, если ты хочешь, я мог бы тоже помогать в родильной палате, потому что, как вам известно, моя мать была" дулой.
And look, if you would like me to, I could be there in the delivery room to help,'cause as you know, my mother was a doula.

Не могу вспомнить, когда мы были более близки, чем в родильной палате.
I can't remember a time when we were closer than in the delivery room.

Приглушенный свет, возможность прослушивания принесенной с собой музыки, а также домашняя атмосфера в родильной палате способствуют хорошему самочувствию роженицы в процессе родов.
Subdued light, the chance to play music as well as the homely atmosphere of the delivery room contribute to comfort during the birth.

Дело в том, Сестра Монт, что и так есть люди, которые могут быть полезны в родильной палате.
The thing is, Nurse Mount, there's only so many people can fit in a delivery room.

И если у нас когда-нибудь родится ребенок и доктор передаст тебе его на руки в родильной палате а ты не заплачешь, ну и что?
And if we have a baby one day and the doctor hands it to you in the delivery room and you don't cry, so what?

Она передала также местным и региональным исправительным учреждениям и судебным органам три завершенных проекта с быстрой отдачей, в том числе здание сельского суда в Тавилле, Северный Дарфур, и один проект, предусматривавший ремонт женского отделения и родильной палаты в Центральной тюрьме Ньялы в Южном Дарфуре.
It also handed over to local and State corrections and judicial authorities three completed quick-impact projects, including one involving a rural court house in Tawilla, Northern Darfur, and one that had led to the renovation of a dormitory for women and a delivery room at the Nyala Central Prison in Southern Darfur.

В распоряжении клиники Деблинг находятся как классические родильные залы с традиционной родильной кроватью, так и залы с технологически модернизированными типами кроватей.
Döbling Private Hospital provides both classical delivery rooms with traditional delivery beds and rooms with technically enhanced bed types.

Так, показатель возникновения дистресса плода( внутриматочная гипоксия и асфиксия в родах) за пять последних лет снизился почти на 40%, родильной травмы- на 50%, недостаточности питания плода- на 38%, врожденных пороков- почти на 20.
Thus, over the past five years, the rate of foetal distress(intrauterine hypoxia and birth asphyxia) has decreased by almost 40 per cent, birth injuries by 50 per cent, foetal malnutrition by 38 per cent and congenital defects by about 20 per cent.

Будучи больницей, поощряющей грудное вскармливание, после родов мы способствуем формированию привязанности во всех отношениях, начиная с первого контакта в родильной палате или операционной( в случае кесарева сечения) и заканчивая круглосуточным совместным пребыванием в палате отделения.
After the birth, as a breastfeeding-friendly hospital, we support bonding in all areas: it begins in the delivery room or after a caesarean in the operating theatre and stretches to 24-hour rooming-in on the ward.

Роды ведутся в отдельных родильных залах под непрерывным контролем врача и акушерки.
Deliveries are conducted in separate delivery rooms under constant supervision by a doctor and a nurse-midwife.

Каждый родильный зал рассчитан на одну роженицу.
Each delivery room is intended for one lying-in woman.

Они положили меня в родильную палату и положили такую штуку мне на живот.
They put me in the delivery room and put this thing on my belly.

В родильном зале?!
In a delivery room?

Созданы индивидуальные родильные комнаты во всех городах и районах республики.
Private delivery rooms have been created in all cities and rayons of the Republic.

В подвале они оборудовали родильный зал где принимали рожениц.
In the cellar, they equipped the delivery room where accepted women in labor.

Она была в родильном зале, когда ты родилась.
She was in the delivery room when you were born.

Вам нельзя в родильный зал.
You're not allowed in the delivery room.

Мастер-класс: Использование маневра продленного вдоха в родильном зале.
Workshop: Using extended inspiratory maneuver in the delivery room.