Sta znaci na Engleskom РОДНУЮ ЗЕМЛЮ - prevod na Енглеском

• native land
• homeland
• native soil

Примери коришћења Родную землю на Руском и њихови преводи на Енглески

Хорошо ступить на родную землю.
It feels good to step on the homeland.

Мы делали все, что в наших силах, защищая свою родную землю.
We did everything we could to defend our homeland.

Ни один павший за родную землю азербайджанец не будет забыт.
None of Azerbaijanis who fell for native lands will be forgotten.

Но вы никогда больше не ступите на родную землю.
But you can never again set foot on your native soil.

Другие вампиры кладут родную землю в свои гробы, особенно если они переезжают.
Others place native soil in their coffins, especially if they have relocated.

Евреи, наконец, имеют право вернуться на родную землю.
The Jews finally had a right to return to their native land.

Ступив на родную землю, поняли, что Армения для нас отныне реальность.
When we set foot on the homeland, we realized that being in Armenia was already a reality for us.

Никто, кроме трех отважных героев, не может спасти родную землю.
Nobody except the three brave heroes can not save their land.

Она не пожелала покидать родную землю и наказала посягнувших на нее европейцев, потопив их корабль.
It did not want to leave it homeland and punished encroached on it Europeans, by having sunk their ship.

Но некоторые пришли из моего Малаялам- говоря родную землю Кералы.
But some came from my Malayalam-speaking native land of Kerala.

Бесспорен тот факт, что у Соединенных Штатов просто-напросто нет защиты от ракетного нападения на нашу родную землю.
It is an undeniable fact that the United States simply has no defence against a missile attack on our homeland.

На косе был совершен не один подвиг, целью которого было спасти родную землю от неприятеля.
On the spit it was made more than a feat, the purpose of which was to save his native land from the enemy.

Еще будучи ребенком он с родителями переехал в Гавану, где часто вспоминал свою родную землю.
As a child when he moved with his parents to Havana, he often recalled his native land.

Молодые, по-юношески задорные, готовые стоять до конца- за свою родную землю, землю предков.
They were young, perky, ready to fight to the bitter end- for the native land, the land of their ancestors.

Поток людей, вынужденных покинуть родную землю, буквально захлестнул сначала соседние страны, а потом и Европу.
The flow of people forced to leave their native land has literally engulfed, first, the neighbouring countries, and then Europe.

Сотни тысяч афганских беженцев вернулись на родную землю.
Hundreds of thousands of Afghan refugees have returned to their native land.

Лучшие из ребят, которые вопреки всему, смогли защитить свою родную землю, погибали один за другим.
The best of the guys who against all odds, had managed to defend their homeland, died one by one, among them Khubul, Andrey Kozaev, Parpat, and many others.

Основная цель- это реализация их права на возвращение на родную землю.
The main goal was their right to return to their lands.

Мы все сегодня убеждены, что большинство граждан Украины готовы защищать свою родную землю, и эти структуры будут эффективно работать.
We are convinced that the majority of citizens of Ukraine are ready to defend their homeland and these structures will be effective.

Ари тун- 2014» Артур МИНАСЯН:« Радость моя безмерна, что наконец- то ступил на родную землю».
Ari Tun" 2014: Artur Minasyan:"I'm more than happy to have finally set foot on my native land.

Эта Божья птица летит в теплые края со скоростью 150 км в час, а возвращается на родную землю- вдвое быстрее, преодолевая тысячи километров.
This God's bird flies to the hot countries with a speed of 150 km per hour, and returns thousands of miles to the native land twice time faster.

И словно вечно оплакивая своих сыновей« застыла» в бронзе Скорбящая мать- памятник символизирующий Родину, родную землю.
And as if mourning their sons forever"stagnation" in bronze Grieving Mother- a monument symbolizing the homeland, native land.

Как и все армяне Диаспоры, прежде чем возвратиться на Родину, я иначе представляла родную землю, взгляды были несколько иными.
Lucy Abdalian: Like all Diaspora Armenians, I also had a different picture of the native land before my return to the homeland.

Пакистан всегда последовательно поддерживал Палестину и право палестинского народа на его родную землю.
Pakistan had always been steadfast in its support for the Palestinian cause and the right of the Palestinian people to a homeland of their own.

В образе простого юноши со Смоленска поэт изображает тех людей, которые героически защищали родную землю и свой народ против захватчиков.
In the image of a simple boy from Smolensk, poet portrays the people who heroically defended their land and their people against the invaders.

Они сумели оставить свой теплый угол, сменили мирную жизнь на окопы, приехали, взяли оружие и вместе с сынами Армении, Арцаха защитили нашу родную землю.
They managed to leave everything behind, went to the trenches, took weapons and defended our homeland along with the sons of Armenia and Artsakh.

Мы хорошо знаем цену труду, поскольку на протяжении веков своими силами строили наши дома, обустраивали родную землю и создавали наше будущее.
We are well aware of the price of work, as for centuries we constructed our houses with our own hands, cultivated the native land and shaped our future.

Многие из вас впервые приехали в Армению, но уверен, что испытали те чувства, которые человек испытывает, впервые ступая на родную землю.
Most of you are in Armenia for the first time, but I'm certain that you had the feeling that a person has when he or she sets foot on the homeland for the first time.

Эта вечная общечеловеческая история рассказывает о том, как взрослый сын покидает свою мать, родную землю, традиции и переезжает в город, чтобы начать новую жизнь.
This eternal human history tells, how an adult child leaves his mother, his native land and his traditions, moving to the city to start a new life.

Однако должен сказать, что душой и сердцем всегда был с Арменией, теперь же радость моя безмерна, что наконец- то ступил на родную землю»,- сказал Артур.
I must say that I have always been with Armenia with heart and soul, and I'm more than happy to have finally set foot on my native land," Artur said.