Sta znaci na Engleskom РОКОВЫМ - prevod na Енглеском

• fatal
• fateful
• rock
• rokoff

Примери коришћења Роковым на Руском и њихови преводи на Енглески

Но он был роковым.
He was meek.

Он будет плавным и роковым.
It will be organic and decisive!

И это решение оказалось роковым для несчастного паренька!
And that decision turned to be crucial for the poor guy!

Этот отпуск стал для него роковым.
This vacation became fatal for him.

Лишь много позже я понял, насколько роковым будет мое решение.
It was only later that I realised how fateful my decision would be.

Недостаток интеллекта стал для него роковым.
Lack of intellect became fatal for him.

XVII век оказался роковым в истории Русской Православной церкви.
The 17th Century was fateful in the history of the Russian Orthodox Church.

Субботний вечер 6 сентября 2014 года оказался для них роковым.
Saturday night of September 6, 2014 was fatal for them.

А теперь я чокнутая с роковым влечением, ранящая хирургов.
And now I'm the crazy girl out of fatal attraction" who goes around stabbing surgeons.

Авиценна пытался вылечить себя, но его лекарство оказалось роковым для него.
Avicenna tried to cure himself, but its remedy was fatal to him.

Также роковым может быть душевный кризис, вызванный неудачной любовью.
Likewise fatal can be the inward emotional crisis, resulting of a failed love.

Любое отклонение от этого напряженного графика было бы роковым для договора.
Any slippage from this demanding schedule could be fatal to the treaty.

Каждый час может стать роковым для самого существования суверенной и свободной Украины.
Each hour can become fatal for the existence of an independent and free Ukraine.

К сожалению, не все согласились на переезд, и их нежелание позже оказалось роковым.
Unfortunately, not all agreed to move and their reluctance later proved to be fatal.

Юлия Тимошенко: каждый час может стать роковым для существования суверенной Украины.
Yulia Tymoshenko: each hour can become fatal for the existence of an independent Ukraine.

Причем длиться это заболевание может годами и не приводить к роковым последствиям.
What is more, this disease can last for a long time and not lead to fatal consequences.

Следует череда приключений среди местных арабов, в том числе и дальнейшее развитие событий с Роковым.
A sequence of adventures among the local Arabs ensues, including another brush with Rokoff.

Р аспад международной системы 75 лет назад уже оказался роковым для стран Балтии.
Years ago, the decay of the international system already proved fatal for the Baltic States.

К сожалению, этот поступок стал для нее роковым: Марина не удержалась и с большой высоты сорвалась вниз….
Unfortunately, that turned to be fatal for her: Marina could not restrain and fell down….

Начавшийся осенью 1991 года политический кризис оказался роковым для правительства Гамсахурдиа.
The political crisis emerging in the fall of 1991 turned out to be fateful for Gamsakhurdia's government.

Это решение оказалось роковым для Фалека, который был убит во время осады, а его армия была уничтожена.
This decision proved fatal for Phalaikos who was slain in the siege and his army was destroyed.

Даже невидимый излом, скрытый деревянной оболочкой, оказывается роковым, мешает случиться рисунку.
Even an invisible fracture, hidden by a wooden shell, turns out to be fatal, puts drawing existence into danger.

Роковым для многих участников оказался спуск с вершины заключительного подъема, находившейся за 14, 8 км до финиша.
Fatal for many participants proved descent from the top of the final ascent, which was for 14.8 km to the finish.

Такая позиция продиктована уже имевшими место в истории событиями, повторение которых может оказаться роковым для Балкан.
This position is motivated by the historical heritage, a recurrence of which would prove fatal for the Balkans.

Роковым в истории храма стал 1929 год: тогда собор был закрыт и разграблен, разорены захоронения коломенских архипастырей.
The year of 1929 was fatal for the temple. The Cathedral was shut down and looted. The tombs of Kolomna priests were destroyed.

Население Ходжалы до территориальных претензий Армении составляло 23757 человек, но сократилось до 2500 перед роковым февральским днем.
The Khojaly population before Armenia's territorial claim was 23,757, but this had dwindled to 2,500 before that fateful February day.

Поднятие национального вопроса в условиях усиленного контроля после десятилетий давления и молчания для многих могло быть роковым.
The raising of the national question in conditions of intensified control after decades of pressure and of silence for many could be fatal.

Но 1994 год для молодой семьи становится роковым- посреди ночи к ним в квартиру врывается незнакомый вооруженный человек и открывает огонь на поражение.
But the year of 1994 became fatal for the young family- in the middle of the night an unknown gunman burst into their apartment and opened a fire.

В 1990- е годы инструментальная музыка процветала среди инди- рок- групп во многом благодаря так называемым« пост роковым» группам: Tortoise, Mogwai and Cul de Sac.
During the 1990s, instrumental music flourished among indie-rock groups and with the popularity of post rock groups like Tortoise, Mogwai and Cul de Sac.

Песня" My Kinda Party" была написана и первоначально записана кантри- роковым автором- исполнителем Brantley Gilbert для его альбома 2009 года Modern Day Prodigal Son.
My Kinda Party" was written and originally recorded by country rock artist Brantley Gilbert for his 2009 album Modern Day Prodigal Son.